Subject | Russian | English |
UN | База данных УНП ООН судебной практики по делам о торговле людьми | UNODC Human Trafficking Case Law Database (Divina) |
gen. | борьба с торговлей людьми | combating trafficking in persons (Sage) |
UN | Глобальная инициатива Организации Объединённых Наций по борьбе с торговлей людьми | United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking (официальное название grafleonov) |
UN, police | Глобальная программа по борьбе с торговлей людьми | Global Programme against Trafficking in Human Beings |
UN | Глобальный план действий ООН по борьбе с торговлей людьми | United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons (un.org 'More) |
UN | Глобальный план действий Организации Объединённых Наций по борьбе с торговлей людьми | United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons (un.org 'More) |
foreig.aff. | Группа друзей по борьбе с торговлей людьми | Group of Friends United against Human Trafficking (un.int hellbourne) |
int. law. | Группа экспертов по вопросам противодействия торговле людьми | GRETA (ГРЕТА Ker-online) |
polit. | жертва торговли людьми | trafficked person (AMlingua) |
polit. | жертва торговли людьми | trafficking survivor (AMlingua) |
law | Закон "О перераспределении полномочий по защите жертв торговли людьми" | TVPRA (Ker-online) |
law | Закон "О перераспределении полномочий по защите жертв торговли людьми" | Trafficking Victims Protection Reauthorization Act (США Ker-online) |
gen. | Закон США "О защите жертв торговли людьми" | TVPA (Trafficking Victims Protection Act Bratets) |
polit. | Конвенция Совета Европы о противодействии торговле людьми | Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings (grafleonov) |
polit. | Конвенция Совета Европы по противодействию торговле людьми | Convention on Action against Trafficking in Human Beings (grafleonov) |
span. | лица, занимающиеся контрабандой и торговлей людьми | polleros (n. pl. the smugglers of Mexican workers into the United States см. coyote smuggler Taras) |
org.crime. | лица, занимающиеся торговлей людьми | perpetrators of trafficking in persons |
org.crime. | лица, занимающиеся торговлей людьми | traffickers |
gen. | лицо, занимающееся контрабандой и торговлей людьми | human smuggler (Taras) |
span. | лицо, занимающееся контрабандой и торговлей людьми | pollero (Taras) |
gen. | лицо, занимающееся контрабандой и торговлей людьми | coyote smuggler (Taras) |
gen. | лицо, занимающееся торговлей людьми | perpetrator of trafficking in persons |
gen. | лицо, занимающееся торговлей людьми | trafficker |
int.rel. | Национальное агентство по запрету торговли людьми | NAPTIP (National Agency for Prohibition of Trafficking in Persons peuplier_8) |
sec.sys. | незаконная торговля людьми | illicit trafficking in human beings (FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009 Alex_Odeychuk) |
law | преступная организация, занимающаяся торговлей людьми/контрабандой/незаконной перевозкой/незаконной торговлей органами | trafficking ring (и т.п. Elina Semykina) |
gen. | Программа Противодействие Торговле людьми | Counter-Trafficking in Persons Program ([email protected]) |
UN | Программа противодействия торговле людьми | Counter-Trafficking Programme (Sage) |
gen. | противодействие торговле людьми | Anti-human-trafficking (Tarija) |
gen. | противодействие торговле людьми | counter-trafficking in persons (Sage) |
foreig.aff. | Протокол о предотвращении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее | UN Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children (ohchr.org hellbourne) |
gen. | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children (особенно женщинами и детьми, и наказании за неё) |
org.crime. | протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children |
UN, police | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
org.crime. | протокол о торговле людьми | Protocol on the Trafficking in Persons |
polit. | Руководящие принципы и План действий по борьбе с незаконным провозом и торговлей людьми | Guiding Principles and Plan of Action to Combat the Smuggling of and Trafficking in Human Beings |
sec.sys. | торговля людьми | trafficking in human beings (FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009 Alex_Odeychuk) |
law | торговля людьми | TIP, Trafficking in Persons (напр., страны подготавливают anti-TIP Action Plan ikondra) |
gen. | торговля людьми | human trafficking (Georgy Moiseenko) |
forens. | торговля людьми | trafficking (Oksana S.) |
law | торговля людьми | human beings traffic |
law | торговля людьми | traffic in human beings |
polit. | торговля людьми | THB (термин, исп. в Евросоюзе (контекст – зеркальные миссии РФ и ЕС по вопр. об отмене виз) aradanka) |
law | торговля людьми | human traffic |
UN | торговля людьми | trafficking in people (Reklama) |
law | торговля людьми | traffic in persons |
gen. | торговля людьми | trafficking in persons (Sage) |
gen. | торговля людьми | human traffick (Андрей Стотысячный) |
law | торговля людьми в целях коммерческой сексуальной эксплуатации | commercial sex trafficking (unodc.org PX_Ranger) |
law | торговля людьми в целях трудовой эксплуатации | labor trafficking (Rori) |
polit. | Федеральный стратегический план действий по оказанию услуг жертвам торговли людьми | Federal Strategic Action Plan on Services for Victims of Human Trafficking (AMlingua) |
span. | человек, занимающийся контрабандой и торговлей людьми | pollero (Taras) |
gen. | человек, занимающийся контрабандой и торговлей людьми | human smuggler (Taras) |
gen. | человек, занимающийся контрабандой и торговлей людьми | coyote smuggler (Taras) |