| Russian | English |
| данные статистики торговли в разрезе товаров | trade-by-commodity data |
| деятельность посредников в торговле | re-selling (of ... – чем-либо Alex_Odeychuk) |
| Министерство торговли Англии | Board of Trade |
| общая торговля | common trade (ввоз товаров для перепродажи, а также товаров, следующих транзитом; термин принят в статистике стран, ведущих учёт внешней торговли по общей системе; в СССР не выделяется) |
| Оптовая и розничная торговля, рестораны, гостиницы | Wholesale and Retail Trade and Restaurants and Hotels |
| оптовая и розничная торговля, рестораны и гостиницы | wholesale and retail trade and restaurants and hotels |
| перепись торговли | census of distribution |
| система общей торговли | general trade system (рассматриваются не вопросы таможенного оформления, а статистического учёта всего товарооборота, проходящего через пограничные пункты данной страны) |
| специальная торговля | special trade (охватывает по импорту иностранные товары, выпущенные из таможен для внутреннего потребления, а по экспорту – национальные товары, окончательно вывезенные за границу) |
| статистика внешней торговли | external trade statistics |
| Статистика международной торговли товарами | IMTS (International Merchandise Trade Statistics Азери) |
| "Статистический ежегодник по торговле" | Annual Statement of Trade |
| товары, учитываемые статистикой внешней торговли | merchandise (в СНС; в США относится только к экспорту и импорту; под товарооборотом в практике международной торговли подразумеваются потоки товаров, поступающие в данную страну и увеличивающие наличные запасы, или идущие в другие страны; в этом случае наличные запасы в данной стране уменьшаются; товарооборот, таким образом, не всегда является результатом коммерческой деятельности) |
| Центр статистики международной торговли | International Trade Statistics Centre |
| электронная торговля B2B | B2B e-commerce transactions |
| электронная торговля B2B | business to business e-commerce transactions |
