| Russian | English |
| автомобиль на водородном топливе | freedom car (который устранит зависимость от бензина; пример: Hydrogen promises much a nation of freedom cars whose exhaust is just water, energy independence from the Middle East, and an entire economy running on a non polluting energy source. – The Christian Science Monitor. – 2003. – Nov. 21 bojana) |
| автомобиль на водородном топливе | hydrogen-powered car (bojana) |
| автомобильное топливо | automobile fuel |
| альтернативное топливо из отходов | AFR material (MichaelBurov) |
| альтернативное топливо из отходов | AFR (Alternative Fuel from Residues Viacheslav Volkov) |
| альтернативный вид топлива | alternative fuel |
| бассейн для хранения отработавшего ядерного топлива | spent fuel storage pool |
| безотходное топливо | pollution-safe fuel |
| безотходное топливо | pollution-free fuel |
| биологическое топливо | biological fuel |
| виды топлива, получаемые из биомассы | biomass-based fuels |
| выделение паров топлива из карбюратора | carburetor evaporating loss |
| выработанное топливо | spent fuel |
| высокооктановое топливо | high-octane fuel |
| города с небольшим потреблением топлива | fuel-efficient cities |
| двигатель с несамопроизвольным возгоранием топлива | positive ignition engine |
| десульфурация топлива | fuel desulphurisation |
| десульфурированное топливо | sulfur-free fuel |
| дозирование топлива | fuel metering |
| дорожное испытание расхода топлива | highway fuel economy test |
| древесное топливо | woodfuel |
| древесное топливо | firewood |
| заготовка древесного топлива | cutting of fuelwood |
| замена топлива | interfuel substitution |
| замена топлива | fuel substitution |
| ископаемое топливо, сжигаемое без улавливания и хранения углерода | unabated fossil fuel (MichaelBurov) |
| использование альтернативных видов топлива | fuel substitution |
| истощающиеся виды топлива | dependable fuels |
| камера для сгорания жидкого топлива в слое | fluidized bed combustor |
| камера для сгорания псевдосжиженного топлива в слое | fluidized bed combustor |
| камера для сгорания флюидизированного топлива в слое | fluidized bed combustor |
| камера для сжигания жидкого топлива в слое | fluidized bed combustor |
| камера для сжигания псевдосжиженного топлива в слое | fluidized bed combustor |
| камера для сжигания флюидизированного топлива в слое | fluidized bed combustor |
| кислородсодержащие виды топлива | oxygenated fuels |
| корродирующий отработанный стержень ядерного топлива | corroding spent nuclear fuel (MichaelBurov) |
| малосернистое топливо | low-sulfur fuel |
| Международное бункерное топливо | International Bunker Fuels (Топливо, потребляемое международным морским и воздушным транспортом. Учитывается отдельно от всех иных выбросов парниковых газов, считается экстерриториальным, то есть не принадлежит ни одной из стран. В настоящее время идут переговоры о включении международного бункерного топлива в новое международное соглашение с 2013 г. Andy) |
| модуляция впрыска топлива | fuel injector modulation |
| налог на автомобильное топливо | transport fuel tax |
| невозобновляющиеся виды топлива | dependable fuels |
| незагрязняющее топливо | non-polluting fuel |
| неископаемое топливо | non-fossil fuel |
| неископаемое топливо | nonfossil fuel |
| несколько видов альтернативного топлива | multiple AFR (MichaelBurov) |
| нетрадиционные источники топлива | non-conventional fuels |
| низкосортное топливо | low grade fuel |
| нормы качества топлива | fuel quality standards |
| облучённое ядерное топливо | spent fuel |
| облучённое ядерное топливо | SF |
| облучённое ядерное топливо промежуточное хранилище | spent fuel |
| облучённое ядерное топливо промежуточное хранилище | spent nuclear fuel |
| облучённое ядерное топливо промежуточное хранилище | SF |
| облучённое ядерное топливо промежуточное хранилище | SNF |
| Обязательства по возобновляемому транспортному топливу | RTFO (Renewable Transport Fuel Obligation nata-ciel) |
| оптимизация расхода топлива и уровня вредных выбросов | blue efficiency (технология Mercedes-Benz eugeene1979) |
| остаточное топливо | residual fuel (из остатков перегонки, напр. мазут) |
| остаточный нефтепродукт, используемый в качестве топлива | residual fuel oil |
| отработавшее ядерное топливо | spent fuel |
| отработанное ядерное топливо | SF |
| отходы переработки ядерного топлива | fuel-processing waste |
| отходы ядерного топлива | spent nuclear fuel |
| отходы ядерного топлива | SF |
| отходы ядерного топлива | spent fuel |
| отходы ядерного топлива | SNF |
| переход к альтернативным видам топлива | conversion to alternative fuels |
| переход на водородное топливо | hydrogen revolution (bojana) |
| переход от углеводородного на альтернативные виды топлива | fuel switching away from oil |
| печь с небольшим потреблением топлива | fuel-efficient stove |
| подача топлива | fuel input |
| показатель потребления топлива | fuel consumption index |
| полуразложившееся отработанное топливо | deteriorated spent fuel (MichaelBurov) |
| полуразрушенное отработанное топливо | deteriorated spent fuel (MichaelBurov) |
| получение топлива за счёт утилизации отходов | energy recovery from waste |
| потребление топлива | fuel performance |
| потребности в топливе | fuel requirements |
| пошлина на топливо | fuel levy |
| природный газ как предпочтительное топливо для перехода к низкоуглеродной экономике | bridge fuel (leselidze) |
| продукт неполного сгорания топлива | uncomplete combustion product |
| проект удаления отработанного ядерного топлива и шлама | Spent Nuclear Fuel and Sludge Removal Project (MichaelBurov) |
| проект хранилищ для топлива реактора | Reactor Fuel Basins Project (MichaelBurov) |
| Процесс получения топлива, электрической, тепловой энергии и химикатов из биомассы | biorefinery (emmaus) |
| растительное топливо | vegetal fuel |
| ресурсы ископаемого топлива | fossil fuel resources |
| сгорание жидкого топлива в слое | fluidized bed combustion |
| сгорание псевдосжиженного топлива в слое | fluidized bed combustion |
| сгорание флюидизированного топлива в слое | fluidized bed combustion |
| сжигание жидкого топлива в слое | fluidized bed combustion |
| сжигание псевдосжиженного топлива в слое | fluidized bed combustion |
| сжигание флюидизированного топлива в слое | fluidized bed combustion |
| смешанные виды топлива | mixed fuels |
| совместное использование альтернативного топлива | AFR coprocessing (MichaelBurov) |
| сокращение потребления топлива | fuel economy |
| состав парка дорожных механических транспортных средств в разбивке по видам топлива | composition of road motor vehicle fleet by fuel type (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| Специальные правила, регулирующие производство патентованного топлива | Patent Fuel Manufacture Special Regulations (Великобритания) |
| спирто-бензиновое топливо | alcohol fuel |
| судовое топливо | marine fuels |
| технология преобразования органического топлива | fossil fuel conversion technology |
| топливо для автомобильных двигателей | road traffic fuel |
| топливо из отходов | waste derived fuel |
| топливо из отходов | refuse fuel |
| топливо, получаемое из биомассы | biomass fuel |
| топливо, получаемое из твёрдых отходов | waste derived fuel |
| топливо, предназначенное для приготовления пищи | cooking fuel |
| топливо с высоким содержанием серы | high-sulphur fuel |
| топливо с низким содержанием серы | low-sulphur fuel |
| топливо ухудшенного качества и повреждённые топливные элементы | deteriorated and damaged fuel (MichaelBurov) |
| увеличение потребления топлива | fuel penalty |
| удаление отработанного радиоактивного топлива | spent nuclear fuel management (MichaelBurov) |
| утилизация отходов в качестве топлива | energy recovery |
| утилизированное твёрдое топливо | solid recovered fuel (топливо, утилизированное из горючей фракции бытовых отходов ambassador) |
| экологически безопасное топливо | sustainable fuel ('More) |
| экологически более чистое топливо | cleaner fuel |
| экологически устойчивое топливо | sustainable fuel (traductrice-russe.com) |
| экологически чистое авиационное топливо | sustainable aviation fuel |
| экологически чистое топливо | clean fuels |
| экологически чистое топливо | pollution-safe fuel |
| экологически чистое топливо | clean fuel |
| эксплуатационные запасы ископаемого топлива | recoverable fossil fuels |
| электростанция на ископаемом топливе | fossil-fired power station |
| электростанция на ископаемом топливе | fossil fuel power station |
| ядерное топливо | reactor fuel |
