| Russian | English |
| безопасность установки ядерного топливного цикла | nuclear fuel cycle facility safety |
| безопасность установки ядерного топливного цикла | NFC facility safety |
| внешний топливный цикл | excore fuel cycle (фазы переработки ядерного топлива вне реактора) |
| внешний топливный цикл ядерного реактора | external nuclear fuel cycle |
| внешний ядерный топливный цикл | external nuclear fuel cycle (совокупность процессов превращений ядерного сырья вне реактора с целью выделения полезных компонентов, в том числе несгоревшего топлива, и нейтрализации отходов) |
| внутренний топливный цикл реактора | internal reactor fuel cycle (процессы ядерных превращений внутри реактора, приводящие, в частности, к наработке вторичного ядерного горючего) |
| внутренний топливный цикл реактора | incore reactor fuel cycle (процессы ядерных превращений внутри реактора, приводящие, в частности, к наработке вторичного ядерного горючего) |
| внутриреакторный топливный цикл | internal fuel cycle |
| внутриреакторный топливный цикл | in-core fuel cycle |
| выделение газообразных продуктов деления к концу топливной топливного цикла | end of cycle fission gas release |
| Европейский консорциум по ядерному топливному циклу | European Fuel Cycle Consortium (АЭС) |
| завершающая стадия ядерного топливного цикла | back end (of nuclear fuel cycle) |
| завершающая стадия ядерного топливного цикла | back end of fuel cycle |
| Заместитель директора АЭС по вопросам ядерного топливного цикла ЯТЦ и проведения исследований по охране окружающей среды | Assistant Director for Fuel Cycle and Environmental Research |
| замкнутый топливный цикл | recycling fuel cycle (может быть осуществлён в системе атомной энергетики при рециркуляции наработанного в реакторах вторичного ядерного горючего) |
| замкнутый топливный цикл | closed fuel cycle (может быть осуществлён в системе атомной энергетики при рециркуляции наработанного в реакторах вторичного ядерного горючего) |
| замкнутый топливный цикл на АЭС | closed nuclear fuel cycle |
| комбинированный топливный цикл ядерного реактора | symbiotic fuel cycle |
| комбинированный цикл на базе интегральной энергоустановки с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки | internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle |
| комплекс АЭС и установок топливного цикла | nuclear park |
| комплекс АЭС с ядерными реакторами различного топливного цикла | nuclear park |
| комплекс предприятий ядерного топливного цикла | fuel cycle center |
| комплексная установка ядерного топливного цикла | integrated fuel cycle facility |
| конечная стадия ядерного топливного цикла | back end (of nuclear fuel cycle) |
| конечная стадия ядерного топливного цикла | back-end |
| Крупный центр по проблемам ядерного топливного цикла | Nuclear Fuel Cycle Large Center |
| локализованный топливный цикл | colocated fuel cycle (напр., ядерного реактора, установки регенерации) |
| Международная конференция по проблемам управления ядерным топливным циклом | Research Reactor Fuel Management |
| Международная конференция по проблемам управления ядерными топливными циклами | Research Reactor Fuel Management Conference |
| Международная программа оценки ядерного топливного цикла | International Nuclear Fuel Cycle Evaluator |
| международная программа по оценке ядерного топливного цикла | international nuclear fuel cycle estimation |
| Международное управление ядерным топливным циклом | International Fuel Cycle Management |
| начало равновесного топливного цикла ядерного реактора | beginning-of-equilibrium cycle |
| начало равновесного топливного цикла ядерного реактора | beginning of equilibrium cycle |
| начало топливного цикла ядерного реактора | beginning of fuel life |
| начало ядерного топливного цикла | front end of fuel cycle |
| начальная стадия ядерного топливного цикла | front end (of nuclear fuel cycle) |
| незамкнутый ядерный топливный цикл | nonrecycling fuel cycle (технологический процесс подготовки и использования ядерного топлива без его повторного направления в реакторы) |
| незамкнутый ядерный топливный цикл | once through fuel cycle (технологический процесс подготовки и использования ядерного топлива без его повторного направления в реакторы) |
| незамкнутый топливный цикл на АЭС | nonrecycling fuel cycle |
| однократный топливный цикл | open fuel cycle (цикл, в котором ядерное топливо проходит через реактор один раз с захоронением отработавшего топлива без плановой переработки) |
| однократный топливный цикл | once-through fuel cycle (цикл, в котором ядерное топливо проходит через реактор один раз с захоронением отработавшего топлива без плановой переработки) |
| однократный топливный цикл ядерного топлива | throw-away fuel cycle |
| операции на АЭС, не связанные с топливным циклом | non-fuel operations |
| опытная установка с уран-ториевым топливным циклом | thorium-uranium fuel cycle development facility |
| открытый топливный цикл | OTFC (Открытый, в смысле не замкнутый ядерный топливный цикл. Абривеатура от англ. One-Through (open) Fuel Cycle Воронцов) |
| полный топливный цикл | full-fuel cycle |
| равновесный топливный цикл ядерного реактора | equilibrium fuel cycle |
| система контроля ядерного топливного цикла | cycle monitoring system (на АЭС) |
| система мониторинга топливного цикла | fuel cycle monitoring system (на АЭС) |
| система мониторинга ядерного топливного цикла | cycle monitoring system (на АЭС) |
| стоимость топливного цикла | fuel cycle cost (напр., ядерного реактора) |
| стоимость ядерного топливного цикла | fuel cycle cost |
| термоядерный топливный цикл | fusion cycle |
| технология топливного цикла | fuel cycle engineering (напр., ядерного реактора) |
| топливный урановый цикл ядерного реактора | uranium cycle |
| топливный цикл | fuel cycle (ядерного реактора) |
| топливный цикл с использованием денатурированного топлива | denatured fuel cycle |
| топливный цикл с малой вероятностью распространения делящихся материалов | low-proliferation risk fuel cycle |
| топливный цикл с рециркуляцией | recycling fuel cycle (может быть осуществлён в системе атомной энергетики при рециркуляции наработанного в реакторах вторичного ядерного горючего) |
| топливный цикл термоядерного реактора | fusion cycle |
| топливный цикл ядерного реактора на обогащённом уране | enriched uranium cycle |
| топливный цикл ядерного реактора на природном уране | natural uranium cycle |
| ториевый топливный цикл АЭС | thorium fuel cycle |
| ториевый топливный цикл АЭС | thorium-based fuel cycle |
| усовершенствованный ядерный топливный цикл | Advanced Fuel Cycle |
| установка топливного цикла | fuel cycle facility |
| холистический топливный цикл | holistic fuel cycle (MichaelBurov) |
| ядерный реактор для исследования плутониевого топливного цикла | plutonium recycle reactor experiment |
| ядерный реактор-размножитель с торий-урановым топливным циклом | thorium-uranium breeder |
| ядерный топливный цикл | nuclear fuel cycle (добыча и переработка руды, обогащение и производство ядерного топлива, эксплуатация ядерного реактора, переработка ядерного топлива, вывод из эксплуатации, обращение с радиоактивными отходами и их захоронение,ЯТЦ) |
| ядерный топливный цикл | nuclear fuel cycle (добыча и переработка руды, обогащение и производство ядерного топлива, эксплуатация ядерного реактора, переработка ядерного топлива, вывод из эксплуатации, обращение с радиоактивными отходами и их захоронение) |
| ядерный топливный цикл с использованием металлического урана | metallic fuel cycle |
| Японский институт развития ядерного топливного цикла | Japanese Nuclear Cycle Development Institute (rex astennu) |
