| Russian | English |
| автоматическое устройство для регулирования экономичной топливной смеси | automatic fuel saving device |
| аномальное воспламенение топливной смеси | abnormal fuel inflammable mixture |
| блок автоматического опережения топливной системы | fuel injection automatic timing advance stop |
| верхний слой подачи топливной смеси | overfeed bed fuel mixture |
| горение стехиометрического состава топливной смеси | stoichiometric combustion |
| градуированная мензурка топливной системы с разгрузочными электроклапанами | graduated buret manifold with discharging electrovalve (стенда проверки инжекторов системы Common Rail) |
| датчик давления топливной рампы | fuel rail pressure sensor (системы Common Rail) |
| датчик состава топливной смеси | fuel mixture components probe |
| датчик управления пропорциональности топливной смеси | fuel proportional mixture control sensor |
| динамический напор в топливной системе Common Rail | dynamic pressure of Common Rail system |
| динамическое давление топливной системы Common Rail | dynamic pressure of Common Rail system |
| игла топливной форсунки | oil-fuel injector needle valve |
| капельная утечка насоса ТНВД топливной системы Common Rail | Common Rail pump droplet |
| клапан регулировки давления в топливной системе | fuel pressure control valve |
| клапан регулировки давления в топливной системе Common Rail | Common Rail pressure control valve |
| клещи для топливной магистрали для отсоединения фитингов | fuel-line pliers for disconnecting fittings |
| клещи для хомутов CORBIN для шлангов охлаждающей, нагревательной и топливной систем | pliers for CORBIN clamps for cooling, heating and fuel hoses |
| ключ с двойным шестигранником и разрезом для соединений топливной магистрали впрыска дизельных двигателей | diesel injection-line wrench with bihexagonal opening |
| контроллер топливной системы Common Rail | Common Rail controller |
| которое состоит из насоса, топливной рампы и 6-и форсунок, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench |
| которое состоит из насоса, топливной рампы и одной форсунки с соленоидной или пьезо-системой, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench |
| набор адаптеров для инжекторов топливной системы Common Rail для грузовых автомобилей | kit of adapters for Common Rail injectors for industrial vehicles (для стенда проверки инжекторов и насосов) |
| набор для тестирования насосов и инжекторов топливной системы Common Rail | set for testing pumps and injectors of Common Rail system |
| насос высокого давления ТНВД для общей топливной магистрали | Common-Rail high-pressure pump |
| насос высокого давления для общей топливной магистрали | Common Rail high-pressure pump |
| недостаток давления в топливной системе | fuel system pressure deficiency |
| объём топливной ёмкости | volume of fuel tank |
| падение давления в топливной системе Common Rail | dropping pressure in Common Rail system |
| перегородка в топливной цистерне | fuel tank baffle screen |
| переполнение карбюратора топливной смесью | fuel mixture surge |
| подвпрыск топливной смеси | afterinjection fuel mixture |
| предусматривающая использование всех компонентов общей топливной магистрали системы Common Rail насосов, инжекторов, фильтров и т.д. как единое целое, а характеристики их работы взаимозависимыми | Common Rail technology |
| прибор для тестирования давления в топливной система автомобиля | fuel line pressure car testing device |
| пропорциональное регулирование топливной смеси | fuel proportional mixture control |
| рабочий мосток вдоль топливной цистерны грузового автомобиля | fuel tank catwalk |
| разрежённый воздух для топливной смеси | tenuous air for fuel mixture (напр. при вождении на высокогорье) |
| симулятор приставка стенда для проверки насосов и инжекторов топливной системы Common Rail | Common Rail injection simulator (напр. на грузовых дизельных автомобилях) |
| снижение давления насоса ТВНД в топливной системе Common Rail | high pressure fuel pump dropping in Common Rail system |
| соотношение количества воздуха к количеству топлива в воздушно-топливной смеси | air fuel ratio |
| соотношение компонентов топливной смеси | air fuel ratio |
| стандарт топливной экономичности | fuel efficiency standard |
| стенд для проверки насосов и инжекторов автомобильной топливной системы Common Rail | test bench for Common Rail pumps and injectors |
| стехиометрический состав топливной смеси | stoichiometric mixture ratio |
| съёмник электронных форсунок с общей рампы топливной магистрали Common Rail | extractor for Common Rail electronic injectors |
| топливной бак | fuel cell |
| топливной рампы и 6-и инжекторов на обычном насосе стенда | test equipment of Common Rail system consists of a Denso HP pump, a fuel rail and six injectors on a conventional pump test bench |
| угол наклона отверстий топливной форсунки системы Common Rail | Common Rail fuel nozzle holes angle |
| форсунка системы питания с общей топливной магистралью | Common Rail injector |
| электрическая проверка комбинированной топливной системы | dual-fuel system electric check |
| этап диагностики топливной системы Common Rail | Common Rail system diagnostic phase |
