| Russian | English |
| если ты не дашь выхода гневу, будет только хуже | if you lock up your anger it will only cause trouble later |
| за несколько дней я могу сколотить только отдалённое подобие стола, если ты мне дашь нормальный срок, я тебе сделаю стол как полагается | if you give me only a few days, I can only cobble up a table for you, with more time I can make one properly |
| мы ничего не можем для него сделать, только дать морфий, чтобы уменьшить боль | there is nothing we can do for him except morphia again, to ease him out of his pain |
| только время могло дать ответ на этот вопрос | time alone could answer the question |
| только два слова, чтобы дать знать, что всё в порядке | just a line to say that all goes well |
| этот певец дал только один концерт в Москве | the singer gave a solitary concert in Moscow |
