| Russian | English |
| автоматический выключатель для предохранения батареи от обратного тока | battery cutout |
| аккумулятор для разрядов малыми токами | Willard's battery |
| амперметр с нулевым током | zero-current ammeter |
| анодирование переменным током | alternating current process |
| анодная плотность тока | anode current density |
| анодная слагаемая тока | anodic component of the current |
| анодная составляющая тока | anodic component of the current |
| анодный выход по току | anodic current efficiency |
| анодный выход по току | anode corrosion efficiency |
| батарея, заряжающаяся переменным током | a.c. battery system |
| батарея, заряжающаяся постоянным током | d.c. primary battery system |
| в отсутствии тока | at rest |
| ванна для проработки электролита током низкой плотности | electrolyzing bath |
| величина зарядного тока | rate of charge |
| величина первоначального тока | starting amperage |
| величина разрядного тока | rate of discharge |
| внутренний ток | internal current |
| вольтамперометрия при заданном токе | controlled current voltammetry |
| вольтамперометрия при контролируемом токе | voltammetry at controlled current |
| вспомогательный катод, применяемый для улучшения распределения тока | thief |
| вспомогательный катод, применяемый для улучшения распределения тока | robber |
| вспомогательный ток | auxiliary current |
| встречный ток | back-current |
| выход по току | efficiency |
| выход по току | current yield |
| выход по току на аноде | anodic current efficiency |
| выход по току на аноде | anode efficiency |
| выход по току на аноде | anode current efficiency |
| выход по току на аноде | anode corrosion efficiency |
| выход по току на катоде | cathodic current efficiency |
| выход тока | efficiency |
| выход тока | yield of current |
| выход тока | current yield |
| выход тока | current output |
| герметичный первичный или вторичный источник тока | nonspill battery (rpsob) |
| дополнительный ток | auxiliary current |
| дренаж тока | current drain |
| дренажный ток | drainage current |
| естественный коррозионный ток | natural corrosion current |
| заряд по методу "убывающего тока" | tapering-current charge |
| заряд по методу "убывающего тока" | tapered charge method |
| заряд слабым током | low-rate charge |
| заряд убывающим током | tapering-current charge |
| заряд убывающим током | tapered charge method |
| зарядный ток в конце заряда батареи | finishing rate |
| заряжение током | current charging |
| защитная плотность тока | protective current density |
| зуммер переменного тока | alternating current hummer |
| интервал плотностей тока, в котором получаются качественные осадки | plating range |
| истинная плотность тока | true current density |
| источник анодного тока | B-power |
| источник постоянного тока | d.c. source |
| источник тока | element |
| химический источник тока | electric cell |
| источник тока с термоэлектрическим преобразователем | thermoelectric generator |
| катодная плотность тока | cathodic current density |
| катодная составляющая тока | cathodic component of the current |
| катодный выход по току | cathodic current efficiency |
| катодный диффузионный ток | cathodic diffusion current |
| конденсаторный ток | condenser current |
| коррозионный ток | corroding current |
| коррозия блуждающими токами | stray current electrolysis |
| коррозия, обусловленная переменным током | alternating current corrosion |
| коэффициент использования тока | coulomb efficiency (в аккумуляторе) |
| коэффициент использования тока | current efficiency (в аккумуляторе) |
| кривая напряжение-плотность тока | voltage-current density curve |
| кривая сила тока-потенциал | current-voltage curve |
| кривая сила тока-потенциал | voltammetric curve |
| кривая сила тока-потенциал | current-potential curve |
| кулонометрия при постоянной силе тока | coulometry at constant current |
| кулонометрия при регулируемой силе тока | coulometry at controlled current |
| линия трёхфазного тока | three-phase supply line |
| мгновенный переменный ток | instantaneous alternating current |
| метод с использованием переменного тока | alternating current method |
| метод с использованием постоянного тока | d.c. method |
| метод с периодическим реверсированием тока | PR method |
| метод твёрдого анодирования с наложением переменного тока на постоянный | Hardas process |
| метод твёрдого хромирования с наложением переменного тока высокой частоты на постоянный | Hausner process |
| миллиамперметр с нулевым отбором тока | zero-current ammeter |
| минимальная защитная плотность тока | minimum current density |
| мостик переменного тока | alternating current bridge |
| мостик Уитстона для переменного тока | alternating current Wheatstone bridge |
| мотоэлектрический ток | motoelectric current |
| наложение защитного тока | setting-up a protective current |
| наложение переменного тока на постоянный | superimposed a.c. technique |
| наложенный ток | external current |
| непрерывный заряд малым током | trickle charge |
| объёмная плотность тока | volume current density |
| определённая плотность тока | single-current density |
| осаждение гальванопокрытий пульсирующим током | pulse electrodeposition (rpsob) |
| остаточный ток | leakage current |
| остаточный ток | remaining current |
| остаточный ток | creeping current |
| отдача тока | output of current |
| отдача тока | current drain |
| отсос тока | drainage |
| отсос тока | current drain |
| паразитный ток | eddy current |
| паразитный ток | earth current |
| параметр тока | current parameter |
| парциальный ток | partial current |
| перерыв в подаче тока | interruption of current |
| периодически меняющийся ток | periodically changing current |
| периодическое изменение направления тока | periodic re verse-current |
| периодическое реверсирование тока | periodic re verse-current |
| периодическое реверсирование тока | periodic reverse current |
| плотность тока | current density |
| плотность тока | vapour density |
| плотность тока на аноде | anode current density |
| плотность тока на катоде | cathodic current density |
| плотность тока обмена | exchange current density |
| поле переменного тока | alternating current field |
| поле электрического тока | electric field |
| полный ток | admittance current |
| положительное направление тока | positive current |
| полупроводниковый триод усилителя тока | transistor current amplifier |
| полярографический кинетический ток | polarographic kinetic current |
| последовательные разряды уменьшающейся величиной тока | successive discharges |
| последовательный ток пика | consecutive peak current |
| поток тока | current flow |
| предельная плотность тока | limiting current density |
| предельный ток | maximum current |
| прерыватель тока | breaker |
| прерывистый постоянный ток | interrupted direct current |
| проводник тока | conductor |
| проработка электролита током | dummy plating |
| проработка электролита током низкой плотности | electrolyzing |
| равновесный ток | equilibrium current |
| разряд тока | current discharge |
| разрядный ток данного режима разряда | time rate (о часах) |
| распределение тока | distribution of current |
| рассеяние линий тока | dispersion of current paths |
| рассеяние линий тока | dispersion of current lines |
| растекание тока | distribution of current |
| расширение пути тока в электролите | diffusion creep (ток проходит не только через призму жидкости ограниченную электродами, но и по всему остальному электролиту) |
| реле обратного тока | reverse current relay |
| смещение тока | displacement current |
| среднее значение тока элемента после хранения по отношению к начальному току | current maintenance |
| среднее напряжение тока | mean voltage |
| стабилизатор постоянного тока | direct current stabilizer |
| стационарный ток | constant current |
| схема с наложением внешнего тока | power-impressed scheme |
| схема с постоянной силой тока | constant-current circuit |
| счётчик трёхфазного тока | three-phase meter |
| ток восстановления | reduction current |
| ток выпрямления | rectification current |
| ток для принудительного дренажа | forced drainage current |
| ток, идущий через диафрагму | diaphragm current |
| ток конвекции | convection current |
| ток коррозии | corroding current |
| ток на базе | base current (триод) |
| ток на эмиттере | emitter current |
| ток обмена | exchange current |
| ток обратного направления | back-current |
| ток, обусловленный ионной проводимостью | ionic current |
| ток, обусловленный ионной проводимостью | ion current |
| ток окончания зарядки | finishing rate |
| ток растворения | dissolution current |
| ток собственной проводимости | intrinsic current |
| ток, соответствующий току батарейки карманного фонаря | flash current |
| ток, текущий по сливной линии | flowline current |
| ток титрования | titration current |
| ток ячейки | cell current |
| токи, возникающие в протяжённых трубопроводах | long-line currents |
| токи длинных линий | long-line currents |
| толчок тока | bump |
| толчок тока | shock treatment |
| транзисторный усилитель тока | transistor current amplifier |
| уменьшение силы тока | current drop |
| устройство для непрерывного подзаряда аккумуляторов малым током | trickle charger |
| утечка тока | dissipation of current |
| участок входа тока | pick-up area |
| фарадеевский ток | faradaic current |
| формировочный ток | charging current |
| формовочный ток | forming current |
| химическое травление без применения электрического тока | electroless etching (Darn) |
| экзальтация тока | current exaltation (Rele) |
| экран для улучшения распределения тока | current thief |
| экран, применяемый для улучшения распределения тока | thief |
| экран, применяемый для улучшения распределения тока | robber |
| эксплуатационный ток разряда | drain (гальванического элемента) |
| электролиз постоянным током | direct current electrolysis |
| электролиз при заданном токе | electrolysis at controlled current |
| электролиз при заданном токе | electrolysis at constant current |
| электролиз при постоянном токе | electrolysis at controlled current |
| электролиз при постоянном токе | electrolysis at constant current |
| электролиз ступенчато изменяющимся током | current-step electrolysis |
| электролитическая ячейка, в которой сопротивление току в одном направлении больше, чем в другом | asymmetrical cell |
| электроосаждение с периодическим реверсированием тока | PR plating |
| электроосаждение с периодическим реверсированием тока | periodic reverse current plating |
| электроосмотический ток | electroosmotic flux |
| элемент, рассчитанный на большой ток | high amperage cell |
| эффект выпрямления переменного тока | rectification effect |
| эффективность тока | coulomb efficiency (при анодировании к.п.д. по току) |
| эффективность тока | current efficiency (при анодировании к.п.д. по току) |
| ёмкостный ток | capacitative current |
