| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | временная система обнаружения токсичного газа | temporary toxic gas detection system (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | концентрация токсичного газа или выделений при пожаре | IC50 (концентрация (4.52)токсичного газа (4.336) или выделений при пожаре (4.105), статистически вычисленная по данным о концентрации, повлекшей ограничение дееспособности (4.194) 50 % популяции определённого вида особей при времени воздействии (4.90) и за время после воздействия (4.254): Примечание 1 к записи: Для выделений при пожаре единицей измерения служит грамм на кубометр (г m-3).
Примечание 2 к записи: Для токсичного газа единицей измерения служит микролитр на литр (мкл/л) при T = 298 K и P = 1 ат: см объёмная доля (4.351).  iso.org Natalya Rovina) |
| ecol. | норма содержания токсичных веществ в отработавших газах | exhaust gases standard |
| ecol. | норма содержания токсичных веществ в отработавших газах | emission standard |
| O&G, casp. | нормы содержания токсичных веществ в отработанных газах | noxious substances content regulations in the processed gases (Yeldar Azanbayev) |
| microel. | обеспечение безопасности при работе с токсичными газами | hazardous gas safety |
| ecol. | обнаружение токсичного газа | toxic gas detection (Sergei Aprelikov) |
| O&G | персональный детектор токсичных газов | 4Runner (MichaelBurov) |
| O&G | ручной персональный детектор токсичных газов | 4Runner (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | сигнализатор утечки токсичного газа | toxic gas alarm |
| Makarov. | токсичные газы | toxic gases |
| transp. | токсичные компоненты загрязнения воздуха, выделяемые кондиционерами, выхлопными газами, диоксидом углерода и автомобильным топливом | toxic compounds of air pollution made by conditioners, exhaust gases, carbon dioxide and car fuel |
| econ. | токсичный выхлопной газ | noxious exhaust gas |
| tech. | токсичный газ | noxious gas |
| tech. | токсичный газ | toxic gas |
| Makarov. | токсичный газ | poison gas |
| ecol. | токсичный газ | deleterious gas |
| refrig. | токсичный газ | poisonous gas |
| tech. | удельное содержание токсичных веществ в выхлопных газах | brake specific emissions (двигателя) |
