| Subject | Russian | English |
| med. | абсорбция токсического вещества | toxic substance absorption |
| med. | Агентство по токсическим веществам и реестру заболеваний | Agency for Toxic Substances and Disease Registry (Агентство по токсическим веществам и реестру заболеваний peregrin) |
| med. | адаптация к токсическим веществам | adaptation to toxic substances |
| Makarov. | антагонистические эффекты токсических веществ | antagonistic effects of toxic substances |
| mil. | боевое вещество токсического действия | toxic warfare agent |
| gen. | Водитель должен по требованию работника милиции пройти в установленном порядке проверку освидетельствование для определения состояния алкогольного опьянения, воздействия наркотических или токсических веществ. | Operation of a motor vehicle constitutes consent to any sobriety test required by law (4uzhoj) |
| ecol. | воздействия токсических веществ | effects of toxic substances |
| insur. | выброс токсических веществ | toxic discharge (KozlovVN) |
| mil. | выбросы токсических химических веществ | toxic chemical releases |
| sol.pow. | загрязняющие токсические вещества | toxic pollutants |
| water.suppl. | Закон о контроле над токсическими веществами | Toxic Substances Control Act |
| gas.proc. | Закон о мерах по предупреждению загрязнения атмосферы токсическими веществами | Toxic Substances Control Act |
| chem. | Закон про контроль над токсическими веществами в Корее | ECL (Korean Toxic substance Control Act sumaliak) |
| med. | злоупотребление другими токсическими веществами | toxicomania |
| gen. | злоупотребление наркотиками или другими токсическими веществами | toxicomania |
| med. | злоупотребление наркотиками токсическими веществами | toxicomania |
| Makarov. | злоупотребление токсическими веществами | toxicomania |
| med. | иск об отравлении токсическими веществами | toxic tort (Helga Tarasova) |
| law | иски о вреде, причинённом жизни или здоровью в результате воздействия токсических веществ | toxic tort (MarcoAndPolo) |
| med. | Комитет по использованию токсических веществ | Toxic Substances Strategy Committee (ВОЗ) |
| mil. | корабельная система защиты от воздействия боевых токсических веществ | shipboard toxicological operational protective system |
| avia. | материал, выделяющий токсические вещества | contaminant producing material |
| med. | Международный регистр потенциально токсических химических веществ | International Register of Potentially Toxic Chemicals |
| gen. | накопление токсических веществ живыми организмами | bioaccumulation |
| gen. | нейтрализовать токсические вещества | detoxicate |
| med. | норматив содержания токсических веществ в сбрасываемых сточных водах | effluent standard |
| chem. | Office of Prevention, Pesticides & Toxic Substances Отдел по предотвращению загрязнения пестицидами и токсическими веществами | OPPTS (Управление по охране окружающей среды США lyrarosa) |
| nano | отказ без выделения токсических веществ | non-toxic failure |
| med. | отложение токсических веществ | toxic substances deposition |
| gen. | повышающаяся концентрация токсических веществ | biomagnification |
| gen. | повышающаяся концентрация токсических веществ в каждом новом звене пищевой цепи | biomagnification |
| OHS | • политика в отношении злоупотребления алкоголем, наркотиками и токсическими веществами | Alcohol, Drug and Solvent Misuse Policy (Lyudmila R) |
| OHS | политика в отношении злоупотребления алкоголем, наркотиками и токсическими веществами | Alcohol, Drug and Solvent Misuse Policy (Lyudmila R) |
| med. | пороговая непереносимая концентрация токсического вещества | intolerable limit |
| med. | потенциально токсические вещества | potentially toxic substances (Markus Platini) |
| gen. | проверка освидетельствование для определения состояния алкогольного опьянения, воздействия наркотических или токсических веществ | sobriety test (4uzhoj) |
| med. | распределение токсических веществ | disposition of toxic drugs (в организме) |
| toxicol. | Регистр токсических эффектов химических веществ | Registry of Toxic Effects of Chemical Substances (igisheva) |
| chem. | Реестр токсического воздействия химических веществ | RTECS (Adrax) |
| med. | свойство токсического вещества | toxicant property |
| Makarov. | синергический эффект токсических веществ | synergistic effects of toxic substances |
| nautic. | система защиты от боевых токсических веществ | toxicological operational protective system |
| agric. | содержание токсического вещества | toxic ingredient content |
| energ.ind. | Стандарты выбросов ртути и токсических веществ в атмосферу | Mercury Air Toxic Standards (kliuwka) |
| ecol. | Стандарты выбросов ртути и токсических веществ в атмосферу | MATS (Mercury and Air Toxics Standards, USA JAN72) |
| UN | токсические вещества | toxics |
| ecol. | токсические вещества | toxins |
| Makarov. | токсические вещества | toxicological agents |
| Makarov. | токсические вещества | toxic substances |
| ecol. | токсическое вещество | toxic agent |
| meat. | токсическое вещество | poisonous matter |
| meat. | токсическое вещество | toxic matter |
| med. | токсическое вещество | intoxicant |
| chem. | токсическое вещество | toxicant |
| OHS | токсическое вещество | poison |
| food.ind. | токсическое вещество | poisonous substance |
| UN | токсическое отравляющее, ядовитое вещество | toxicant |
| med. | токсическое вещество | toxic substance |
| med. | токсическое вещество | toxic material |
| Makarov. | токсическое вещество | toxic principle |
| Makarov. | токсическое вещество | toxicoid |
| biol. | токсическое вещество | toxic |
| gen. | токсическое вещество | toxicoid |
| gen. | токсическое вещество | toxin (Notburga) |
| meat. | токсическое вещество в сточных водах | water toxic pollutant |
| OHS | токсическое вещество, вызывающее асфиксию | asphyxiant (удушье) |
| med. | токсическое вещество или ингредиент | toxic principle |
| ecol. | удаление токсических веществ с поверхности загрязнённых объектов | decontamination |
| fire. | удушающее токсическое вещество | asphyxiant |
| chem. | устойчивое биоаккумулятивное токсическое вещество | persistent bioaccumulative toxin (Wiana) |
| chem. | устойчивое биоаккумулятивное токсическое вещество | PBT (Наумова) |
| industr. | Химические вещества, вызывающие токсическое действие на репродуктивную функцию у мужчин | Chemicals known to cause reproductive toxicity for males (Паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| mil. | химическое вещество не-токсического действия | non-toxic chemical |
| mil. | химическое вещество токсического действия | toxic chemical |
