| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | автоматический контроль расчётной токовой нагрузки | automatic ampacity control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматический контроль расчётной токовой нагрузки | automatic ampere capacity control (MichaelBurov) |
| tech. | аккумулятор для больших токов разряда | high-discharge-rate accumulator |
| tech. | аккумулятор для больших токов разряда | high-discharge rate accumulator |
| tech. | аккумулятор для малых токов разряда | low-discharge-rate accumulator |
| chem. | аккумулятор для малых токов разряда | Willard's accumulator |
| tech. | аккумулятор для малых токов разряда | low-discharge rate accumulator |
| Makarov. | активация тиролиберином KCa+-токов в клетках стенки желудка | thyrotropin-releasing hormone activates KCa currents in stomach smooth muscle cells |
| Makarov. | алгебра кварковых токов | quark current algebra |
| tech. | анализ цепей методом контурных токов | mesh analysis |
| tech. | баланс токов | current balance |
| Makarov. | билокальная алгебра токов | bilocal current algebra |
| tech. | блок токовой отсечки | high-set overcurrent unit |
| Makarov. | в результате временного регулярного искажения все токовые посылки преобладают по длительности над бестоковыми | time bias distortion lengthens all mark pulses alike and shortens all space pulses alike |
| tech. | векторная сумма токов всех проводов линии | ground-return current |
| tech. | вентиль на токовых переключателях | current-mode gate |
| gen. | вентиль на токовых переключателях | current mode gate |
| electr.eng. | верхний предел диапазона токов | upper current range (Pothead) |
| Makarov. | взаимодействие заряженных токов | charged-current interaction |
| Makarov. | взаимодействие нейтральных токов | neutral-current interaction |
| Makarov. | взаимодействие токов | electrodynamic force |
| electr.eng. | внешний токовый трансформатор | external current transformer (ssn) |
| Makarov. | возмущение земных токов | electrotelluric disturbance |
| Makarov. | возмущение земных токов | earth current disturbance |
| Makarov. | возмущение от теллурических токов | telluric perturbation |
| gen. | война токов | War of Currents (спор между сторонниками переменного тока (Н. Тесла) и постоянного тока (Т. Эдисон) в XIX веке inplus) |
| electr.eng. | выборка по со впадению токов | coincident-current selection |
| tech. | выборка по совпадению токов | coincident-current selection |
| tech. | выключатель остаточных токов | residual-current circuit breaker |
| weld. | вылет сварочной проволоки из токового наконечника | stick out (или его значение a.ducalis) |
| weld. | вылет сварочной проволоки из токового наконечника | stickout (или его значение a.ducalis) |
| shipb. | высокочастотная система канализации токов высокой частоты | radio-frequency system |
| tech. | выход на токовую петлю | current-loop output |
| energ.ind. | генератор вихревых токов с регулируемым магнитным сопротивлением | controlled reluctance eddy-current generator |
| tech. | генератор постоянного и переменного токов | double-current generator |
| Makarov. | гипотеза молекулярных токов | Ampere hypothesis |
| Makarov. | гипотеза молекулярных токов | molecular current hypothesis |
| Makarov. | гипотеза молекулярных токов Ампера | Ampere's theory of magnetization |
| tech. | глубоководный изотопный токовый анализатор | deep water isotopic current analyzer |
| electr.eng. | датчик положения с токовым выходом | current output position indicator (Lialia03) |
| tech. | двухпозиционный токовый сигнал | polar signal |
| tech. | демпфер на принципе вихревых токов | eddy-current retarder |
| tech. | дефектоскопия методом вихревых токов | eddy current inspection |
| tech. | диаграмма токового каротажа | resistance log |
| tech. | диапазон токов | current range |
| energ.ind. | дистанционно регулируемая система с использованием вихревых токов | remotely controlled eddy-current system (напр., для обследования трубчатки парогенератора ТЭС или АЭС) |
| tech. | дифференциально-токовая защита | current differential protection |
| gen. | дифференциально-токовая защита | current-differential protection |
| tech. | дифференциально-токовая продольная защита | current differential protection |
| Makarov. | дифференциально-токовая продольная защита | current-differential transversal protection |
| tech. | дифференциально-токовая релейная защита | current differential relaying |
| tech. | дифференциально-токовая РЗ | current differential relaying |
| tech. | дифференциальное реле защиты от реактивных токов | differential reactive current protection relay |
| mil., avia. | дифференциальное токовое реле | differential current (relay) |
| tech. | дифференциальный токовый трансформатор | differential current transformer |
| tech. | допустимая кратковременная токовая нагрузка | short-time current rating |
| tech. | допустимая токовая нагрузка | service current capacity (translator911) |
| tech. | допустимая токовая нагрузка в амперах | ampacity |
| Makarov. | допустимая токовая нагрузка кабеля в амперах | ampacity |
| tech. | запоминающее устройство с совпадением токов | coincident-current storage |
| tech. | запоминающее устройство с совпадением токов | coincident-current memory |
| tech. | запоминающее устройство с токовой выборкой | current-access memory |
| Makarov. | защита от действия блуждающих токов | protection against stray currents |
| tech. | защита от обратных токов | reverse-current protection |
| nautic. | защита от токов короткого замыкания | short circuit protection |
| tech. | защита от токов утечки на корпус | frame-leakage protection |
| electr.eng. | значения токов | values of currents (Konstantin 1966) |
| tech. | зона обратных токов | reverse-flow area |
| tech. | зона обратных токов | recirculation mixing zone (в факеле вихревой горелки) |
| energ.ind. | зона обратных токов в факеле вихревой горелки | recirculation mixing zone |
| geol. | зонд с перемещёнными токовыми и измерительными электродами | reciprocal sonde |
| tech. | зондирование методом теллурических токов | telluric-current sounding |
| tech. | зондирование методом теллурических токов | telluric sounding |
| Makarov. | ЗУ на ЦМД с токовым доступом | current-access magnetic bubble device |
| tech. | ЗУ с токовой выборкой | current-access memory |
| tech. | ЗУ с токовой выборкой | current access memory |
| mil., avia. | измеритель напряжения, сопротивлений и малых токов | volt-ohm milliammeter |
| gen. | измеритель слабых токов | milliamp meter (Alexander Demidov) |
| tech. | измерительный преобразователь с токовым выходом | constant-current output transducer |
| therm.eng. | изоляционная прокладка для защиты от блуждающих токов | electrical insulating shim |
| tech. | импеданс токовых контактов | input impedance (датчика Холла) |
| Makarov. | импульс токовой посылки | mark impulse (в телеграфии) |
| tech. | индикатор токов утечки | leakage-current monitor |
| tech. | индикатор токов утечки | leakage current monitor |
| tech. | индикатор токов утечки на землю | ground-leakage detector |
| energ.ind. | индикатор утечки токов на землю | ground leakage detector |
| tech. | индукционная муфта на принципе вихревых токов | eddy-current clutch |
| tech. | интерфейс типа токового контура | current loop interface |
| tech. | интерфейс типа токового контура | current-loop interface |
| tech. | интерфейс типа токовой петли | current loop interface |
| tech. | интерфейс типа токовой петли | current-loop interface |
| tech. | ионный генератор токов повышенной частоты | ionic medium frequency generator |
| tech. | испытание в режиме постоянной токовой нагрузки | continuous-current test |
| mil., avia. | испытания с использованием вихревых токов | eddy current testing |
| energ.ind. | источник питания токовой петли | current loop gate driver (Bursch) |
| tech. | источник теллурических токов | telluric source |
| tech. | керамика для токов высокой частоты | radio-frequency ceramics |
| tech. | керамика для токов высокой частоты | r.f. ceramics |
| tech. | керамика для токов промышленной частоты | industrial-frequency ceramics |
| Makarov. | колебательный контур с резонансом токов | parallel-resonant circuit |
| Makarov. | колебательный контур с резонансом токов | antiresonance circuit |
| antenn. | кольцевой слой токов | circular current sheet |
| tech. | комбинированный фильтр токов положительной и нулевой последовательности | positive-plus-zero-phase-sequence-current filter |
| Makarov. | компаратор ионизационных токов | ionization-current comparator |
| tech. | компаратор токов | current comparator |
| tech. | компенсация действие токов нулевой последовательности | zero-sequence-current compensation |
| energ.ind. | компенсация небаланса реактивных нагрузок поперечными токовыми связями | cross-current compensation (параллельное включение в ЛЭП переменного тока специальных устройств) |
| electr.eng. | компенсация небаланса реактивных нагрузок поперечными токовыми связями | cross-current compensation |
| tech. | компенсация поперечными токовыми связями | crosscurrent compensation |
| energ.ind. | компенсация реактивных токов | reactive current compensation |
| tech. | компенсация токов утечки в стабилизированном источнике тока | current compensation |
| electr.eng. | компенсация ёмкостных токов | capacitance current compensation |
| weld. | контроль качества швов методом вихревых токов | eddy-current inspection (Johnny Bravo) |
| tech. | контроль токов утечки | leakage test |
| Makarov. | контур с резонансом токов | antiresonance circuit |
| media. | концевое токовое искажение | marking end distortion |
| nautic. | коррозия от блуждающих токов | stray current corrosion (translator911) |
| energ.ind. | коэффициент коррекции расчётной токовой нагрузки | ACF (MichaelBurov) |
| energ.ind. | коэффициент коррекции расчётной токовой нагрузки | ampere capacity correction factor (MichaelBurov) |
| energ.ind. | коэффициент коррекции расчётной токовой нагрузки | ampacity correction factor (MichaelBurov) |
| tech. | коэффициент несимметрии токов | current unbalance ratio |
| tech. | коэффициент несимметрии токов | current unbalance factor |
| med. | лечебное применение токов высокой частоты | autoconduction |
| med. | лечебное применение токов высокой частоты | autocondensation |
| mil., avia. | логические схемы на токовых повторителях | current follower logic |
| mil. | логический вентиль на токовых переключателях | current mode logic gate |
| mil. | логический вентиль на токовых переключателях | CML gate |
| Makarov. | локальные свойства слежавшихся субмикронных частиц в перекрёстно-токовой микрофильтрации | local properties of cake in cross-flow microfiltration of submicron particles |
| nautic. | магнетизм от блуждающих токов | stray current magnetism |
| nautic. | магнетизм от вихревых токов | eddy current magnetism |
| tech. | максимальная токовая защита | overcurrent protection |
| Makarov. | максимальная токовая защита без ограничения | unrestricted protection |
| tech. | максимальная токовая защита от замыканий между фазами | phase overcurrent fault protection |
| tech. | максимальная токовая защита от замыканий на землю | ground overcurrent protection |
| tech. | максимальная токовая защита от замыканий на землю | ground overcurrent fault protection |
| Makarov. | максимальная токовая защита от замыкания между фазами | phase overcurrent fault protection |
| tech. | максимальная токовая защита с повышенной уставкой | high-set overcurrent protection |
| tech. | максимальная токовая РЗ с пуском по напряжению | voltage controlled overcurrent relay (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | максимально-токовая релейная защита | overcurrent relaying |
| tech. | максимально-токовая РЗ | overcurrent relaying |
| tech. | максимальный токовый автомат | current limiter |
| antenn. | матрица токов | current matrix |
| tech. | метод вихревых токов | eddy-current method |
| geol. | метод измерения естественных земных токов | natural current method |
| geol. | метод измерения земных токов | telluric current method (теллурических) |
| geol. | метод измерения местных токов | local current method |
| tech. | метод контурных токов | mesh technique (в анализе схем) |
| tech. | метод контурных токов | loop method |
| tech. | метод контурных токов | mesh-current analysis |
| tech. | метод контурных токов | mesh-current method |
| tech. | метод теллурических токов | telluric method |
| tech. | метод теллурических токов | telluric current method |
| tech. | метод эквивалентных поверхностных токов | equivalent-current-sheet method |
| tech. | метод эквивалентных токов | method of equivalent currents |
| tech. | минимальная токовая защита | undercurrent protection |
| Makarov. | минимальная токовая защита | under-current protection |
| tech. | многофазная система токов | polyphase system of electrical currents (или напряжений) |
| tech. | многофазная система токов | polyphase system of currents (или напряжений) |
| Makarov. | многофазная система токов или напряжений | polyphase system of electrical currents or voltages |
| tech. | многофункциональное токовое реле | multifunction overcurrent relay |
| tech. | мощность токов КЗ | short-circuit current capacity |
| energ.ind. | мощность токов КЗ | short-circuit current capacitance (retsenshtein) |
| tech. | направленная токовая защита | directional overcurrent protection |
| tech. | направленная токовая защита | directional current protection |
| tech. | направленная токовая РЗ нулевой | directional neutral current relay (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | направленное токовое реле | directional overcurrent relay (РЗ Yeldar Azanbayev) |
| tech. | напряжение от токов в земле между двумя точками на поверхности | pace voltage |
| tech. | напряжение токовых шумов | current-noise voltage |
| electr.eng. | небаланс токов | current imbalance (Ferro) |
| tech. | небаланс токов | current unbalance |
| media. | незамкнутая токовая цепь | open circuit |
| tech. | несимметрия токов | current unbalance |
| Makarov. | несимметрия токов | current unsymmetry |
| tech. | несимметрия токов нулевой последовательности | zero-sequence current ratio |
| tech. | несимметрия токов обратной последовательности | negative-sequence current ratio |
| tech. | несимметрия токов обратной последовательности | negative sequence current ratio |
| Makarov. | область ионных преобразователей в технике сильных токов | power electronics |
| tech. | обнаружение токового состояния линии при снятии трубки | off-hook detection (телефонной) |
| electr.eng. | обобщение закона Кирхгофа для токов | generalization of the Kirchhoff current law (ssn) |
| Makarov. | общая алгебра токов | general current algebra |
| tech. | ограничение токов в земле | ground current limitation |
| Makarov. | ограничитель токов КЗ | short-circuit limiter |
| mil., avia. | ограничитель токов короткого замыкания | fault current limiter |
| Makarov. | опознавание с использованием вихревых токов | eddy current sensing (напр., центров отверстий) |
| electr.eng. | определение допустимой токовой нагрузки | current carrying capacity test (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | определение допустимой токовой нагрузки проводов по условиям нагрева | real-time thermal rating system |
| geol. | осадки вследствие вертикальных конвекционных токов воздуха | convective precipitation |
| tech. | отключение индуктивных токов | inductive-current switching |
| tech. | отключение индуктивных токов | inductive current switching |
| tech. | отключение индукционных токов | inductive-current switching |
| tech. | отключение от токовой направленной защиты | directional-current tripping |
| tech. | отключение ёмкостных токов | capacitive-current switching |
| tech. | отключение ёмкостных токов | capacitive current switching |
| tech. | отношение ионных токов | ionization ratio |
| Makarov. | отношение ионных токов | ionization-current ratio |
| tech. | отношение токов | peak to valley point current ratio (туннельного диода) |
| tech. | отношение токов | peak-to-valley-point current ratio (туннельного диода) |
| shipb. | отношение токов | current ratio (трансформатор) |
| tech. | отношение токов быстрого и медленного плавления | melting-speed ratio (плавкого предохранителя) |
| tech. | отношение токов быстрого и медленного плавления | speed ratio (плавкого предохранителя) |
| energ.ind. | отстройка от переходных и установившихся токов небаланса | offset from transient and steady currents of imbalance (for measuring elements; для измерительных устройств MichaelBurov) |
| tech. | отстройка от пусковых токов при включении на холодную нагрузку | cold load pickup (ZTanya) |
| biol. | парадокс токового поведения | lek paradox (vidordure) |
| Makarov. | переменно-токовая | a.c. |
| Makarov. | переменно-токовая | alternating current |
| Makarov. | переменно-токовая полярография | alternating current polarography |
| chem. | переменно-токовая хроноамперометрия | alternating current chronoamperometry (jagr6880) |
| Makarov. | переменно-токовые методы | AC methods |
| Makarov. | переменно-токовый | a.c. |
| Makarov. | переменно-токовый | alternating current |
| Makarov. | переменно-токовый импеданс | AC impedance |
| Makarov. | переменно-токовый импеданс | alternating-current impedance |
| tech. | перераспределение токов в схеме | current hogging |
| tech. | плавкий предохранитель для больших токов | power fuse |
| Makarov. | показатель тетеревиных токовых голосов | drumming index |
| tech. | показатель токовых шумов | current-noise index (резистора) |
| tech. | полное сопротивление токовых контактов | input impedance (датчика Холла) |
| Makarov. | пондеромоторное взаимодействие токов | mechanical interaction of currents |
| Makarov. | постоянные и наведённые анапольные магнитные моменты, возникающие из пи-электронных токов через связь | permanent and induced anapole moments arising from pi-electronic, through-bond currents |
| Makarov. | потенциал земных токов | potential of Earth currents |
| tech. | потери мощности вследствие поверхностных токов | wall loss |
| tech. | потери мощности вследствие поверхностных токов | wall losses |
| antenn. | потери от вихревых токов | eddy-current loss |
| tech. | потери от уравнительных токов | circulating loss |
| tech. | потери от уравнительных токов | circulating current loss |
| tech. | потери от циркулирующих токов | circulating loss |
| tech. | потери от циркулирующих токов | circulating current loss |
| electr.eng. | пофазная дифференциальная токовая защита | phase segregated differential current protection (MichaelBurov) |
| tech. | Пофазная дифференциальная токовая РЗ | Phase segregated differential current protection (Yeldar Azanbayev) |
| media. | преобладание токовых импульсов | marking bias (по сравнению с паузами) |
| tech. | преобладание токовых посылок | marking bias |
| media. | при токовом состоянии линии | off-hook (при снятой телефонной трубке) |
| media. | при токовом состоянии линии | off hook (при снятой телефонной трубке) |
| tech. | прибор для измерения вихревых токов | eddy-current instrument |
| tech. | прибор для обнаружения токов утечки | leakage-current detector |
| tech. | прибор для обнаружения токов утечки | leakage current detector |
| tech. | прибор с токовой выборкой | conductor-access device |
| gen. | прибор токовой защиты | over-current device (The two recognized over-current devices are fuses and circuit breakers. The service equipment should have at least one main circuit breaker or fuse and switch for disconnecting all the branch circuits from the service entrance conductors. The purpose for the main disconnect is to allow fast and quick de-energizing of all electrical wiring within the building. Alexander Demidov) |
| med. | применение токов Д Арсонваля | arsonvalization |
| Makarov. | применение токов Д'Арсонваля | arsonvalization |
| tech. | провод токового датчика | current sensor wire |
| tech. | профиль метода теллурических токов | telluric profile |
| tech. | разбаланс токов | current unbalance |
| electr.eng. | различные значения мгновенных токов | different values of instantaneous currents (Konstantin 1966) |
| tech. | разность входных токов | offset current |
| tech. | разность входных токов | input offset current (операционного усилителя) |
| antenn. | распределение поверхностных токов | surface-current distribution |
| tech. | распределение токов | current distribution |
| tech. | распределительное токовое задвижное оборудование | power valve distribution equipment (примерно Farrukh2012) |
| Makarov. | расчёт модели перекрёстно-токовой фильтрации, основанный на сдвиг-индуцированной диффузии и частичной адгезии | evaluation of crossflow filtration models based on shear-induced diffusion and particle adhesion |
| tech. | расчёт токов КЗ | calculation of fault currents |
| energ.ind. | расчётная токовая нагрузка | ampere capacity (MichaelBurov) |
| energ.ind. | расчётная токовая нагрузка | ampacity (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных ветвях | paralleling reactor (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных ветвях | dividing reactor (MichaelBurov) |
| weld. | регулировка формы токовой кривой | waveform control (Technical) |
| tech. | регулятор с токовой компенсацией | compensating current type regulator |
| tech. | резонанс токов | current resonance |
| tech. | резонанс токов | parallel resonance |
| tech. | резонанс токов | rejector resonance |
| tech. | резонанс токов | inverse resonance |
| tech. | резонанс токов | antiresonance |
| shipb. | резонанс токов | anti-resonance |
| Makarov. | резонанс токов в параллельном контуре | antiresonance |
| energ.ind. | реле максимальной токовой защиты с очень большой зависимостью времени срабатывания от тока | extremely inverse time current relay (MichaelBurov) |
| tech. | ресурс отключения токов короткого замыкания | short-circuit contact life (характеристика выключателя translator911) |
| tech. | ротор с использованием вихревых токов | eddy-current rotor |
| electr.eng. | рудничный аппарат защиты от токов утечки | mine leakage current protection device |
| tech. | рудничный аппарат защиты от токов утечки | mine leakage-current protection device |
| media. | сеть, в которой сигналы передаются непосредственно токовыми импульсами без модуляции | baseband network |
| comp. | сигнал, передаваемый по токовой петле | current-loop signal |
| tech. | сила взаимодействия токов | force of current interaction |
| tech. | сила взаимодействия токов | electrodynamic force |
| tech. | симметричная многофазная система токов | symmetrical polyphase system of electrical current (или напряжений) |
| Makarov. | симметричная многофазная система токов или напряжений | symmetrical polyphase system of electrical currents or voltages |
| Makarov. | симметричная система токов или напряжений прямой последовательности | positive sequence symmetrical system of currents or voltages |
| tech. | симметричная система токов обратной последовательности | negative sequence symmetrical system of currents |
| tech. | симметричная система токов обратной последовательности | negative-sequence symmetrical system of currents |
| Makarov. | симметричная система токов обратной последовательности | negative sequence symmetrical system of currents or voltages |
| tech. | симметричная система токов прямой последовательности | positive-sequence symmetrical system of currents |
| tech. | симметричная система токов прямой последовательности | positive sequence symmetrical system of currents |
| tech. | симметрия токов | current symmetry |
| tech. | симметрия токов | current balance |
| electr.eng. | система автоматического ограничения токовой перегрузки | Automatic Overcurrent Limiting System (Kenny Gray) |
| tech. | система для формирования больших токов | high-current system (LyuFi) |
| electr.eng. | система с циркуляцией токов | circulation current system (в дифференциальной защите) |
| tech. | система с циркуляцией токов | circulation-current system (в дифференциальной защите) |
| antenn. | слой магнитных токов | magnetic-current sheet |
| antenn. | слой электрических токов | electric-current sheet |
| tech. | соединение токового трансформатора | current transformer connection |
| tech. | соединение токовых цепей | current connection |
| tech. | способность отключения зарядных токов кабелей | cable-charging breaking capacity |
| energ.ind. | способность отключения зарядных токов кабелей | cable-charging breaking capacitance (retsenshtein) |
| tech. | способность отключения зарядных токов линии | line-charging breaking capacity |
| energ.ind. | способность отключения зарядных токов линии | line-charging breaking capacitance (retsenshtein) |
| tech. | способность отключения зарядных токов ненагруженных кабелей | cable off-load breaking capacity |
| energ.ind. | способность отключения зарядных токов ненагруженных кабелей | cable off-load breaking capacitance (retsenshtein) |
| tech. | способность отключения зарядных токов ненагруженных линий | line off-load breaking capacity |
| energ.ind. | способность отключения зарядных токов ненагруженных линий | line off-load breaking capacitance (retsenshtein) |
| energ.ind. | способность отключения зарядных токов ненагруженных ЛЭП | line off-load breaking capacity |
| tech. | ступенчатая токовая защита | stepped current protection |
| tech. | суперпозиция токов | current superposition |
| tech. | схема сравнения токов | current comparator |
| tech. | считывание информации методом переключения токов | current-switching mode of operation |
| tech. | считывание информации методом совпадения токов | coincident-current mode of operation |
| tech. | съёмка методом теллурических токов | telluric-current survey |
| tech. | съёмка методом теллурических токов | telluric survey |
| tech. | съёмка методом теллурических токов | telluric current survey |
| tech. | тахометр на принципе вихревых токов | eddy-current tachometer |
| tech. | тахометр на принципе вихревых токов | eddy-current revolution counter |
| med. | терапевтическое применение высокочастотных токов | therapeutic application of high-frequency currents |
| tech. | техника слабых токов | weak-current engineering |
| Makarov. | технология контроля продукции методом вихревых токов | eddy current technology |
| tech. | токовая выборка | current access |
| tech. | токовая дифференциальная поперечная защита | transverse differential current protection |
| energ.ind. | токовая загрузка кабелей в лотках | cable tray capacity (напр., на ГЭС, АЭС) |
| energ.ind. | токовая загрузка линий | thermal capacity of links (MichaelBurov) |
| tech. | токовая защита | current protection |
| electr.eng. | токовая защита нулевой последовательности | residual current protection |
| tech. | токовая защита нулевой последовательности | zero-sequence current protection |
| tech. | токовая защита нулевой последовательности | residual-current protection |
| Makarov. | токовая защита обратной последовательности | negative sequence current protection |
| Makarov. | токовая защита обратной последовательности | negative phase-sequence-current protection |
| electr.eng. | токовая защита с блокировкой минимального напряжения | voltage monitored overcurrent protection |
| tech. | токовая защита с блокировкой минимального напряжения | voltage-monitored overcurrent protection |
| electr.eng. | токовая защита с зависимой времятоковой характеристикой | over current time-lag relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | токовая защита с зависимой времятоковой характеристикой | over-current time-lag relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | токовая защита с зависимой времятоковой характеристикой | overcurrent time-lag relay (MichaelBurov) |
| tech. | токовая защита с обратнозависимой выдержкой времени | inverse definite-time current protection |
| tech. | токовая защита с обратнозависимой выдержкой времени | inverse-definite-time current protection |
| electr.eng. | токовая защита с обратнозависимой характеристикой выдержки времени | inverse-definite-minimum-time current protection |
| Makarov. | токовая защита с обратно-зависимой характеристикой выдержки времени | inverse-definite-minimum-time current protection |
| tech. | токовая ионизационная стерилизационная | current ionization chamber |
| tech. | токовая катушка | current coil (обмотка) |
| tech. | токовая катушка | current coil |
| antenn. | токовая лента | current strip (полоса на поверхности проводника, обтекаемая током) |
| tech. | токовая нагрузка | ampere load |
| tech. | токовая нагрузка | current loading |
| tech. | токовая нагрузка | current load (кабеля) |
| tech. | токовая направленная защита | current directional protection |
| Makarov. | токовая неустойчивость | current instability |
| tech. | токовая обмотка | current winding |
| tech. | токовая оболочка | current sheath (плазмы) |
| Makarov. | токовая оболочка | current shell |
| tech. | токовая отдача | current efficiency |
| tech. | токовая отсечка | current cutoff (реле) |
| energ.ind. | токовая отсечка | overcurrent (первая ступень МТЗ Sonkey) |
| electr.eng. | токовая отсечка без выдержки времени | instantaneous overcurrent protection |
| electr.eng. | токовая отсечка от многофазных к.з. | current shut off from multi-phase short circuits |
| gen. | токовая перегрузка | current overload (VictorMashkovtsev) |
| media. | токовая петля | current loop (интерфейс, в котором передаваемые данные представлены состояниями наличия или отсутствия тока в контуре) |
| tech. | токовая петля | current loop |
| tech. | токовая плата | current circuit board |
| tech. | токовая погрешность | current error |
| tech. | токовая постоянная | current constant |
| seism. | токовая постоянная гальванометра | current sensitivity of galvanometer |
| tech. | токовая посылка | on-period (в телеграфии) |
| Makarov. | токовая посылка | mark pulse |
| Makarov. | токовая посылка | marking bit (в двоичных кодах) |
| tech. | токовая посылка | marker |
| tech. | токовая посылка | on period (в телеграфии) |
| Makarov. | токовая посылка | mark bit (в двоичных кодах) |
| electr.eng. | токовая релейная защита | current protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | токовая РЗ | current protection (MichaelBurov) |
| tech. | Токовая РЗ с зависимой характеристикой | Overcurrent time-lag relay (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | токовая система телеизмерений | current-type telemetering |
| tech. | токовая система телеизмерений | current-type telemetering system |
| media. | токовая составляющая дробового шума коллектора | collector shot noise current |
| media. | токовая составляющая дробового шума эмиттера | emitter shot noise current |
| comp. | токовая схема | current circuit |
| Makarov. | токовая фрагментация | current fragmentation |
| tech. | токовая характеристика | current characteristic |
| tech. | токовая характеристика | characteristic current curve |
| electr.eng. | токовая цепь | current path |
| tech. | токовая цепь | main circuit (измерительного прибора) |
| tech. | токовая цепь | current circuit |
| tech. | токовая чувствительность | current sensitivity |
| Makarov. | токовая чувствительность | current responsiveness |
| tech. | токовая чувствительность свободного поля | free-field current sensitivity |
| electr.eng. | токовая шина | bus bar (ssn) |
| Makarov. | токово-конвективная микронеустойчивость | current-convective microinstability |
| tech. | токовое зеркало | current mirror (схема стабилизации тока разряда, напр., в аналогово-цифровых преобразователях) |
| media. | «токовое зеркало» | current mirror (схема стабилизации тока разряда, напр., в аналого-цифровых преобразователях) |
| Makarov. | токовое зеркало | current mirror (схема стабилизации тока разряда, напр., в аналого-цифровых преобразователях) |
| tech. | токовое реле | current relay |
| electr.eng. | токовое реле времени | time-current relay |
| tech. | токовое реле времени | time current relay |
| electr.eng. | токовое реле защиты от несимметричного режима | unbalanced current relay |
| electr.eng. | токовое реле направленного действия | overcurrent relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | токовое реле направленного действия | directional over current relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | токовое реле направленного действия | directional over-current relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | токовое реле направленного действия | directional overcurrent relay (MichaelBurov) |
| tech. | токовое реле с торможением от напряжения | voltage restrained overcurrent relay (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | токовое смещение | current bias |
| tech. | токовое солодоращение | floor malting |
| tech. | токовое солодоращение | flooring |
| tech. | токовое считывание | current sensing |
| tech. | токовое управление | current control |
| tech. | токовое управление | current-mode control |
| tech. | токовые весы | current weigher |
| tech. | токовые весы | electric balance |
| tech. | токовые весы | electrodynamic balance |
| tech. | токовые весы | Kelvin balance |
| tech. | токовые весы | current balance |
| tech. | токовые весы | Ampere balance |
| electr.eng. | токовые клещи | clamp (Pothead) |
| electr.eng. | токовые клещи | clamp meter (О. Шишкова) |
| electr.eng. | токовые клещи | current clamp (wikipedia.org yesley) |
| electr.eng. | Токовые клещи | Tong Tester (NikSayko) |
| gen. | токовые клещи | Clamp on CT (clamp on current transformer Pothead) |
| electr.eng. | токовые клещи связи | current injection probe (Featus) |
| mil., avia. | токовые логические ключи | current-mode logic |
| tech. | токовые логические схемы | current-mode logic |
| tech. | токовые логические схемы с эмиттерными связями | emitter-coupled current steered logic |
| gen. | токовые логические схемы с эмиттерными связями | ECCSL |
| tech. | токовые потери | loss of current |
| Makarov. | токовые распределения | current distributions (см. также кольцевые токи; в молекуле) |
| Makarov. | токовые струи | electrojet (в ионосфере) |
| tech. | токовый адаптер | current adapter |
| electr.eng. | токовый бустер | current booster (Pothead) |
| media. | токовый ввод | lead-in wire (металлический проводник, по которому подводится ток от цоколя к телу накала или к электродам) |
| tech. | токовый ввод | current input |
| tech. | токовый ввод | lead-in wire |
| Makarov. | токовый ввод | lead-in wire (напр., в радиолампе) |
| tech. | токовый вход | current input |
| electr.eng. | токовый вывод | current tap |
| electr.eng. | токовый вывод элемента Холла | control current terminal |
| tech. | токовый выход | current output |
| радиоакт. | токовый детектор | current detector |
| радиоакт. | токовый детектор нейтронов | current neutron detector |
| Makarov. | токовый доступ | current access |
| media. | токовый доступ | conductor access |
| Makarov. | токовый доступ | conductor-driven access |
| tech. | токовый зажим | conductor connection clamp (@lexandra) |
| comp. | токовый импульс | current pulse |
| electr.eng. | токовый инвертор | current source inverter |
| electr.eng. | токовый инжектор | current loop injector (Pothead) |
| tech. | токовый исток | current source (Inchionette) |
| Makarov. | токовый канал | current channel |
| Makarov. | токовый кварк | current quark |
| electr.eng. | токовый клещ | clamp meter (Bauirjan) |
| tech. | токовый ключ | current switch |
| tech. | токовый контур | current loop |
| tech. | токовый лепесток | current lug (abab) |
| chem. | токовый луч | current beam |
| antenn. | токовый метод | current distribution method |
| tech. | токовый нагрев | current-induced heating |
| радиоакт. | токовый нейтронный детектор | current neutron detector |
| comp. | токовый переключатель | current switch |
| tech. | токовый переключатель на эмиттерном повторителе | current switch, emitter-follower |
| tech. | токовый прибор | current-operated device |
| electr.eng. | токовый пусковой орган | current-operated fault detector |
| chem. | токовый пучок | current beam |
| media. | токовый рабочий импульс | marking selecting pulse (телеграфия) |
| радиоакт. | токовый радиометр | mean current radiation measuring assembly |
| electr.eng. | токовый расцепитель | current cut-out |
| tech. | токовый режим | current mode |
| tech. | токовый режимы резания | current mode |
| gen. | токовый сигнал | current signal (Kinain) |
| Makarov. | токовый скин-слой | current sheath |
| Makarov. | токовый слой | current sheet |
| Makarov. | токовый слой | current sheath |
| gen. | токовый стержень | current spike (VictorMashkovtsev) |
| tech. | токовый сток | current sink (Inchionette) |
| tech. | токовый трансформатор | current transformer |
| tech. | токовый формирователь в ЗУ на магнитных сердечниках | core current driver |
| tech. | токовый формирователь в ЗУ на сердечниках | core current driver (магнитных) |
| tech. | токовый формирователь запоминающего устройства на магнитных сердечниках | core current driver |
| tech. | токовый формирователь ЗУ на магнитных сердечниках | core current driver |
| media. | токовый шнур | current filament |
| tech. | токовый шум | current noise |
| electr.eng. | токовый шунт | current shunt (DL) |
| media. | токонесущая способность, допустимая токовая нагрузка | current carrying capacity |
| tech. | тормоз с использованием вихревых токов | eddy-current brake |
| tech. | трансформаторный регулятор с токовой компенсацией | compensating current transformer type regulator |
| tech. | треугольник токов | current triangle |
| tech. | уравнение контурных токов | loop-current equation |
| tech. | уравнение контурных токов | mesh-current equation |
| electr.eng. | уравнение, составленное по методу контурных токов | loop-current equation |
| electr.eng. | уравнение, составленное по методу контурных токов | mesh-current equation |
| electr.eng. | уравнение, составленное по методу контурных токов | loop current equation |
| electr.eng. | уравнения по закону Кирхгофа для токов | KCL equations (ssn) |
| tech. | усилитель слабых токов | low-current amplifier |
| tech. | успокоитель на принципе вихревых токов | eddy-current damper |
| Makarov. | установка для испытаний методом вихревых токов | eddy current test machine |
| радиоакт. | устройство для квантования токового сигнала | current digitizer |
| tech. | устройство контроля токов утечки | leakage-current monitor |
| tech. | устройство контроля токов утечки | leakage current monitor |
| tech. | устройство токовой защиты | current protection device (Sagoto) |
| tech. | цифро-аналоговый преобразователь с токовыми ключами | D/A converter with current switches |
| tech. | частота резонанса токов | antiresonance frequency |
| media. | экваториальная токовая струя | error-concealment |
| tech. | электрическая муфта на принципе вихревых токов | eddy-current electric clutch |
| med. | электрод вихревых токов | helical coil (в аппаратах для ультравысокочастотной терапии и индуктотермии) |
| med. | электрод вихревых токов | eddy-current electrode |
| mil., avia. | электромагнитный импульс от индуктивных токов | induced current electromagnetic pulse |
| tech. | электроника в технике сильных токов | power electronics |
| tech. | электроразведка методом теллурических токов | telluric-current exploration |
| gen. | элементы направленной максимальной токовой защиты от замыканий на землю с реле в двух фазах и нейтрали | residual ground directional overcurrent elements (feyana) |
| Makarov. | элиминирование токов | elimination of currents |
