| Russian | English |
| Ассоциация по товарным знакам США | the United States Trademark Association |
| вводящий в заблуждение товарный знак | confusing trademark (товарный знак, который сам по себе подобен ранее существовавшему, а также представляет товары (услуги), схожие с товарами (услугами) прежнего товарного знака; в связи с этим его использование может ввести потребителей в заблуждение или нарушить законы об охране товарных знаков, несмотря на то, что товарный знак не содержит какой-либо ложной информации kee46) |
| гарантия товарного качества | warranty of merchantability (igisheva) |
| гарантия товарного состояния | warranty of merchantability (igisheva) |
| гарантия товарной пригодности | warranty of merchantability (igisheva) |
| дилер товарных излишков | remainder dealer (напр., нераспроданных издателем книг ssn) |
| Международная ассоциация товарной нумерации | International Article Numbering Association (Jade) |
| обеспечение сохранности автомобилей и их товарного вида | keeping cars in a safe and ready-for-sale condition (Technical) |
| оборачиваемость товарных запасов | inventory turnover rate (MichaelBurov) |
| Официальный Бюллетень Международных Товарных Знаков Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности | gazette of international marks (Victorian) |
| оценка товарных активов по себестоимости | assets at cost price (MichaelBurov) |
| оценка товарных активов по себестоимости | assessment of assets at cost price (MichaelBurov) |
| предложение по продаже товарных остатков | clearance offer (VLZ_58) |
| простой товарно-материальных запасов | overdue inventory (Uljan) |
| процедура отчётности по товарным остаткам | procedure of accounting on remaining products (bigmaxus) |
| специализированные магазины по продаже товарных остатков модной одежды | Fashion Outlets (vertepa) |
| товарная матрица | product grid (Sergei Aprelikov) |
| товарная номенклатура | stock list (упорядоченный перечень имеющихся на складе или в ассортименте товаров Nyufi) |
| товарная номенклатура | product code listing (Фартовый) |
| Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | code numbers (MichaelBurov) |
| Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | Commodity Classifier for Foreign Economic Activities (code numbers; коды MichaelBurov) |
| товарная пригодность | merchantability (igisheva) |
| товарная секция | aisle (в супермаркете: McMullen’s attempting to take things even further: He wants his robots to appear and act more like people, to serve any number of hypothetical purposes, from greeting you at the grocery and guiding you to the shampoo aisle if you need some Head and Shoulders to delivering meds and checking your vitals at the hospital to being an always-there-for-you life companion when you need someone — or some thing — to have a chat with. -- провести вас в секцию, где продаются шампуни  reviewjournal.com ART Vancouver) |
| товарная скидка | bonus discount (Eleonora6088) |
| товарная тележка | shoppy trolley (тележка укладчика товаров в супермаркете ssn) |
| товарно-ориентированный | product-centric (маркетинг singeline) |
| товарно-сопроводительные документы на Товар | accompanying documents for the Goods (elena.kazan) |
| товарное качество | merchantability (igisheva) |
| товарное поголовье птиц | commercial poultry flock |
| товарное поголовье птиц | commercial flock |
| товарные остатки | leftovers (MichaelBurov) |
| товарные остатки | leftover stock (MichaelBurov) |
| товарные потери | inventory losses (D Cassidy) |
| товарные потери | shrinkage costs (Sibiricheva) |
| товарные потери | product shrinkage (D Cassidy) |
| товарный брак | product failure (igisheva) |
| товарный вид | ready-for-sale condition (Technical) |
| товарный вид | retail display (тушки птицы, например iwona) |
| товарный регистр | product register (igisheva) |
| товарный реестр | product register (igisheva) |
| уровень товарных запасов | stock level (VasilinaB) |
| уценка товарного запаса | inventory mark-down (MichaelBurov) |
| уценка товарного запаса | inventory mark down (MichaelBurov) |
| уценка товарного запаса | inventory markdown (MichaelBurov) |
| фантомная товарная позиция | phantom inventory (Krymulya) |
