| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | балансовые запасы товарной нефти | stock tank oil initially in place |
| O&G, sakh. | балансовые запасы товарной нефти | STOOIP (Stock Tank Oil Originally in Place) |
| O&G, sakh. | балансовые запасы товарной нефти | STOOIP-Stock Tank Oil Originally in Place |
| O&G, sakh. | балансовые запасы товарной нефти | stock tank oil originally in place (STOOIP; БЗТН) |
| O&G | баррелей товарной нефти | barrels of stock tank oil (нефти, приведённой к нормальным условиям) |
| O&G | баррелей товарной нефти | barrels of pipeline oil (поступившей в трубопровод) |
| O&G | баррелей товарной нефти поступившей в трубопровод в сутки | barrels of pipeline oil per day |
| O&G | баррелей товарной нефти поступившей в трубопровод в час | barrels of pipeline oil per hour |
| O&G, sakh. | баррелей товарной нефти в час | barrels of pipeline oil per hour (BPLOH) |
| O&G, tengiz. | бустерный насос стабилизированной товарной нефти | crude product booster pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | буферный резервуар товарной нефти | crude buffer tank |
| O&G, oilfield. | запасы товарной нефти | stock tank oil |
| oil | запасы товарной нефти в пласте | STOIP (stock tank oil in place) |
| oil | запасы товарной нефти в пласте | stock-tank oil initially in place |
| oil | запасы товарной нефти в пласте | stock-tank oil in place |
| tech. | запасы товарной нефти в пласте | stock tank oil in place |
| O&G, sahk.s. | исходные пластовые запасы товарной нефти | original stock tank oil in place (до начала добычи в приведении к стандартной температуре и давлению) |
| O&G, sahk.s. | линия выхода товарной нефти | run-down lines |
| product. | линия товарной нефти | sales oil line (Yeldar Azanbayev) |
| oil | мерник товарной нефти | stock oil tank |
| O&G | миллионов баррелей товарной нефти | million stock tank barrels (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | накопленная добыча в пересчёте на товарную нефть | cumulative stock-tank oil production |
| O&G. tech. | накопленная добыча товарной нефти | cumulative stock oil production |
| oil | накопленная добыча товарной нефти | cumulative stock-tank production (в пересчете на нормальные условия andrushin) |
| O&G, sakh. | накопленная добыча товарной нефти | cumulative stock-tank production (в пересчёте на нормальные условия) |
| O&G, sahk.r. | накопленная добыча товарной нефти в пересчёте на нормальные условия | cumulative stock-tank production |
| O&G, sakh. | накопленная добыча товарной нефти в пересчёте на нормальные условия | cumulative stock-tank oil production |
| O&G, casp. | насос товарной нефти | crude product pump (Yeldar Azanbayev) |
| oil | насос товарной нефти | crude oil export pump |
| geol. | начальные геологические запасы "товарной нефти" | stock tank oil initially in-place |
| oil | сокр. от Stock Tank Oil Initially in Place = начальные геологические запасы товарной нефти | STOIIP (Углов) |
| oil | объём товарной нефти | stock tank volume (нефти, приведённой к товарным условиям) |
| O&G, geol. | объём товарной нефти в поверхностных условиях | stock tank oil volume |
| product. | оператор товарной нефти | commercial oil operator (специалист, регистрирующий показания коммерческого узла учета нефти или нефтепродуктов при их передаче Yeldar Azanbayev) |
| product. | оператор товарной нефти | commercial operator (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | охладитель товарной нефти | rundown cooler |
| product. | подготовленная товарная нефть | treated commercial oil (Yeldar Azanbayev) |
| oil | промысловый резервуар для товарной нефти | field tank |
| oil | пункт сдачи товарной нефти | tank oil filling station |
| oil | расходомер товарной нефти | crude oil export flow meter |
| tech. | резервуар для товарной нефти | field tank (на промысле) |
| tech. | резервуар для товарной нефти | stock tank (на промысле или нефтебазе) |
| O&G, tengiz. | резервуар товарной нефти | crude product storage tank (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | резервуар хранения товарной нефти | crude product storage tank (Yeldar Azanbayev) |
| oil | сборный резервуар для товарной нефти | field tank |
| oil | соотношение газ / нефть в товарной нефти | stock-tank producing gas/oil ratio |
| oil | стандартных кубических футов на баррель товарной нефти | standard cubic feet per barrel of stock tank oil |
| oil | суммарная добыча товарной нефти | cumulative stock tank oil production |
| O&G, oilfield. | суммированная добыча товарной нефти | cumulative stock tank oil production |
| O&G, tengiz. | счётчик Кормас товарной нефти | crude export lact meter (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | товарная нефть | stock oil |
| O&G, sakh. | товарная нефть | merchantable oil |
| dril. | товарная нефть | marketable oil |
| oil | товарная нефть | tank oil (на нефтебазе) |
| oil | товарная нефть | product oil (glenfoo) |
| oil | товарная нефть | crude (Aiduza) |
| O&G, karach. | товарная нефть | spec oil (soul82) |
| O&G, karach. | товарная нефть | export oil (INkJet) |
| O&G | товарная нефть | commercial oil |
| oil | товарная нефть | crude oil (Aiduza) |
| oil | товарная нефть | treated and sweetened crude oil |
| oil | товарная нефть | stocktank oil (serz) |
| oil | товарная нефть | separator oil (на промысле) |
| mil. | товарная нефть | stock tank petroleum |
| tech. | товарная нефть | stock-tank oil (на нефтебазе) |
| O&G, sakh. | товарная нефть | stock tank oil |
| O&G, geol. | товарная нефть | salable oil |
| O&G | товарная нефть | commercial crude oil (AD Alexander Demidov) |
| gen. | товарная нефть | sales oil (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | товарная нефть на нефтебазе | STO |
| O&G | товарная нефть на нефтебазе | stock tank oil (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | товарная нефть на нефтебазе | stock-tank oil |
| O&G, sakh. | товарная нефть, поступающая в трубопровод | pipeline oil |
| O&G, sakh. | товарная нефть, прошедшая подготовку нефть | merchantable oil |
| oil | товарная нефть / товарный газ | commercial oil/commercial gas |
| O&G | транспорт товарной нефти и светлых нефтепродуктов | clean oil service (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | трубопровод подачи товарной нефти | feeder line (на нефтяном месторождении это трубопровод для транспортировки товарной нефти pipeline oil от УКПН central processing facility или из резервуарного парка central tank farm до головной насосной перекачивающей станции ГНПС initial injection station trenoga) |
| oil | удельная масса товарной нефти | tank stock specific gravity |
| O&G, oilfield. | удельный вес товарной нефти | tank stock specific gravity |
| gen. | узел учёта товарной нефти | crude export skid (Alexander Demidov) |
| O&G | установка для сбора товарной нефти | tank-oil filling station |
| O&G. tech. | установка для сдачи товарной нефти | tank-oil filling station |
| O&G, oilfield. | установка для сдачи товарной нефти | tank oil transfer point |
| O&G. tech. | установка для сдачи товарной нефти | tank-oil transfer station |
| O&G | установка для сдачи товарной нефти | tank oil transfer station (MichaelBurov) |
| tech. | установка для сдачи товарной нефти | tank oil filling station |
| O&G, oilfield. | фунтов на нормальный баррель, фунтов на баррель товарной нефти | pptb (применяется для оценки выноса песка) (pounds per tank barrel Углов) |
| oil | хранение товарной нефти | stock tank oil storing |
| O&G, tengiz. | хранение товарной нефти | crude storage (Aiduza) |
| oil | хранение товарной нефти | stock tank oil storehouse |
| O&G, sahk.s. | хранилище товарной нефти | crude product storage |
