то, что – phrases

Terms for subject Scientific containing то, что | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
более важно то, что мы больше не можем игнорировать функцию ...	more importantly, we can no longer ignore the function of
важно и то, что это явление	and significantly, this phenomenon
верно то, что отсутствие ... остается главным препятствием для ...	it is true that lack of remains as a major impediment to
все то, что подразумевается, является	all that is implied is
давайте обобщим то, что было сказано о ...	let us now summarise what has been said about
даже несмотря на то, что оказалось	even though it appears that
ещё более интересно то, что эта форма оказывается универсальной ...	more interestingly, the shape appears to be universal
и на что я хочу обратить внимание в данный момент, так это на то, что нам необходимо	and what I am emphasizing at the moment is that we need
можно указать на то, что эта система нова, и поэтому есть элемент риска ...	one must point out that the system is new and therefore there is some element of risk
можно, я процитирую, поскольку это здесь уместно, то, что сказал N. совершенно в другом контексте ...	may I quote here, as it fits so well, what N. said in quite another context
несмотря на то, что имеются преимущества и того, и другого выбора, как правило, лучшим является ...	while there are advantages for both options, it is generally the best choice for
несмотря на то, что эти факторы были неблагоприятными ...	whereas these factors were unfavourable
обратите внимание на то, что невозможно использовать ...	notice that it is not possible to use
однако более вероятным объяснением было то, что это просто	however, a more likely explanation was that it was merely
прокомментируем то, что было сказано выше ...	let us comment on what has been said above
следует обратить внимание на то, что было сказано ...	we should pay attention to what was said
спасибо за то, что мне позволили прокомментировать ...	thank you for allowing me to make comments on
то, что одним может показаться доказательством ..., другим может дать представление о ...	what may seem to some as proof of, could give others an image of
то, что утверждается, противоречит ...	what is stated is in contradiction with
то, что это белое, очевидно ...	that it is white is obvious.
характерно то, что они целесообразны для ...	typically, they are good for
характерно то, что эти аспекты игнорировались ...	specifically, these aspects were ignored
это как раз то, что мы видим в ...	this is exactly what we see in
это как раз то, что подразумевается ...	this is exactly what is meant

Get short URL