| Russian | English |
| говорить то, что думает | speak his mind (Alex_Odeychuk) |
| затем произошло то, что никакими планами не предусматривалось | then something apparently unexpected happened (Alex_Odeychuk) |
| означать то, что написано | mean what it means (Alex_Odeychuk) |
| поблагодарить за то, что открыл им глаза | thank for opening their eyes (Alex_Odeychuk) |
| продолжать отрицать то, что отрицать невозможно | continue to deny the undeniable (Alex_Odeychuk) |
| то, что ..., бесспорно | there can be no dispute that (ABC News Alex_Odeychuk) |
| то, что ..., бесспорно | there can be no dispute that (Alex_Odeychuk) |
| то, что надо | is on point (Alex_Odeychuk) |
| то, что называется | what is known as (так-то | to conduct what is known as a fund inquiry – проводить то, что называется проверкой источника денежных средств financial-engineer) |
| то, что они говорят далеко от правд | what they spoke of was quite far away from the truth (CNN Alex_Odeychuk) |
| то, что они говорят, далеко от правды | what they spoke of was quite far away from the truth (Alex_Odeychuk) |
| всё то, что происходит | all that's happening (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| то, что происходит в вашей жизни здесь и сейчас | the here and now of your life (Alex_Odeychuk) |
| это то главное, что я пытался донести | that was the point I was trying to make (Alex_Odeychuk) |
| я не буду просить других сделать то, что не стал бы делать сам на их месте | there are things I wouldn't ask people to do that I wouldn't do myself (Racing Post, UK, 2019 Alex_Odeychuk) |
