| Russian | English |
| ажурная ткань для шарфов | fly net |
| ажурная ткань с полным перевивочным переплетением | full cross gauze |
| бархатная ткань в рубчик | patent velvet (с уточным ворсом) |
| бархатная ткань с ворсом разной длины | pile-on-pile (образуемым ткачеством или стрижкой) |
| брючная безусадочная ткань "риверслек" | riverslack (хлопчатобумажная с полосами из искусственного шёлка) |
| брючная полушерстяная ткань из фасонной пряжи смешанных цветов | knickerbocker tweed |
| брючная ткань "бедфорд" | Bedford twill (в диагональный рубчик) |
| брючная ткань из хлопчатобумажной пряжи с полосами из искусственного шёлка безусадочной отделки | riverslack |
| брючная ткань "риверфоам" | riverfoam (хлопчатобумажная или из искусственного шёлка) |
| брючная ткань с диагональным рубчиком | twill bedford |
| валяная ткань из гребенной шерсти | milled worsted |
| вата одёжная, тюфячная и т. д. суровая хлопчатобумажная ткань с двухсторонним сильным начёсом | cotton felt |
| водонепроницаемая ткань "астоли" | astoli canvas (полотняного переплётения) |
| водонепроницаемая ткань "баракан" | barracan |
| водоотталкивающая ткань "гантрон" | gantron |
| вышивание по нанесённому на ткань контуру | backstitch embroidery |
| галстучная ткань "могадор" | mogador (из натурального или искусственного шёлка в мелкий рубчик) |
| гардинная ткань перевивочного переплётения | Boston net |
| гладкокрашеная лёгкая шёлковая ткань "алямод" | alamode |
| гладкокрашеная хлопчатобумажная рубашечная ткань полотняного переплетения | plain shirting |
| гладкокрашенная хлопчатобумажная ткань с вытравным белым горохом | white dotted cotton |
| гладкоокрашенная ткань с ткацким рисунком | all-over colour and weave |
| готовая ткань со станка | loom finished (без аппретирования и отделки) |
| готовая ткань со станка без аппретирования и отделки | loom state |
| гребенная ткань из мериносовой шерсти | botany fabric |
| гребенная шерстяная плательная ткань "анакостас" | anacostas (саржевого переплётения) |
| гребенная шерстяная плотная ткань в рубчик | needle cord |
| гребенная шерстяная ткань с атласной подкладкой | satin back coating |
| грубая мешочная ткань в рогожку | hopsacking |
| грубая мешочная ткань для упаковки | hopsack |
| грубая паковочная ткань для обшивки спрессованных кип хлопка | bagging |
| грубая суровая хлопчатобумажная ткань "кано" | kano fabric |
| грубая ткань для обшивки спрессованных кип хлопка | gunny |
| грубая ткань из льняных отходов | harn |
| грубая ткань "рабанна" | rabanna (из пальмового волокна раффии) |
| грубая хлопчатобумажная ткань "дорсет" | dorset |
| грубая шерстяная ткань "пакпутан" | pacputan |
| декоративная жаккардовая ткань "брокател" | brocatel |
| дефектная ткань с неровным лицом | uneven cloth |
| джутовая подкладочная ткань "каризел" | carisel (для ковров) |
| джутовая ткань для циновок | cable matting |
| джутовая ткань полотняного переплетения из однониточной пряжи | hessian cloth |
| джутовая ткань с несколькими внутренними кромками | patent-selvage hessian |
| жаккардова мебельная и декоративная ткань сложного пике | Jacquard upholstery matelasse |
| жаккардовая ажурная ткань перевивочного переплётения | jackups ajour |
| жаккардовая крупноузорная ткань "дамассе" | damasse cloth |
| жаккардовая мебельная ткань "матлассе" | Jacquard upholstery matelasse |
| жаккардовая пикейная ткань "марсель" | Marseilles spread (для покрывал) |
| жёсткая белая ткань саржевого переплётения | nurses' cloth |
| жёсткая подкладочная ткань "боказин" | bocasine |
| жёсткая синяя ткань саржевого переплётения в белую полоску | nurses' cloth |
| зонтичная полушёлковая ткань "глория" | gloria |
| зонтичная ткань "занелла" | zanella |
| игольница вязальной машины roxano шерстяная плательная ткань "роксано" | frame needle row (саржевого переплётения) |
| имитация перевивочного переплетения ложный ажур ткань, сработанная ложным перевивочным переплетением | mock gauze |
| индийская глянцевая полушёлковая ткань "адрас" | adras (в полоску) |
| индийская грубошёрстная ткань "саланг" | salang |
| индийская домотканая хлопчатобумажная ткань "салара" | salara |
| индийская домотканая хлопчатобумажная ткань "салари" | salari |
| индийская домотканая хлопчатобумажная ткань "санат" | sanat |
| индийская лёгкая шёлковая ткань "корах" | Corah silk (с цветным рисунком по кремово-белому фону) |
| индийская одёжная хлопчатобумажная ткань "дерри" | derry (из крашеной пряжи) |
| индийская ткань "кутар" | kutar (с ажурными полосами) |
| индийская хлопчатобумажная ткань "дхути" | dhootie (полотняного переплётения с цветной каймой) |
| индийская хлопчатобумажная ткань "санна" | sanna (белая или синяя) |
| индийская шёлковая ткань "бодхана" | baudhana silk |
| индийская шёлковая ткань "майсор" | Mysore silk (полотняного переплётения, крашеная или набивная) |
| ирландская хлопчатобумажная ткань с жёсткой глянцевой льняной | Irish |
| камвольная костюмная ткань из кроссбредной шерсти | cross-bred worsted suiting |
| камвольная плательная ткань "фули" | foulie |
| камвольная ткань из цветной пряжи | twists |
| кантонская ткань из волокна рами | Canton linen |
| китайская ткань из волокна рами | Chinese linen |
| китайская ткань "пекин" | Pekin |
| китайская тонкая прозрачная ткань "апоу" | apou fabric |
| китайская шёлковая ткань типа чесучи | honan |
| китайская шёлковая ткань "хонан" | honan (типа чесучи) |
| клетчатая ткань для пижам | pyjama check |
| клетчатая ткань с теневыми эффектами | shadow check |
| кубинская льняная ткань "голланда" | hollanda (высокого качества) |
| лощёная ткань "голова индейца" | Indian head |
| лёгкая бельевая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения со слабым двухсторонним начёсом | winceyette |
| лёгкая ворсовая шерстяная ткань "данди" | dundee |
| лёгкая гладкокрашеная ткань с ткацким рисунком | casement cloth |
| лёгкая креповая ткань "ромэн" | romaine (из натурального или искусственного шёлка) |
| лёгкая льняная рубашечная ткань "рошель" | Rochelle |
| лёгкая мерсеризованная ткань "суданетт" | Sudanette (из длинноволокнистого хлопка) |
| лёгкая набивная ткань с ткацким рисунком | casement cloth |
| лёгкая одёжная ткань "гамбрун" | gambroon |
| лёгкая плательная ткань из гребенной шерсти полотняного переплетения | delaine |
| лёгкая плательная ткань крепового переплетения в полоску хлопчатобумажная, льняная лёгкая плательная ткань в клетку | seersucker |
| лёгкая плательная ткань "сицилиен" | sicilian (полотняного переплётения с тонкой хлопчатобумажной основой и утком из ангорской козьей шерсти) |
| лёгкая плательная хлопчатобумажная ткань "регина" | regina |
| лёгкая плащевая ткань основного саржевого переплётения 3 / 1 с водоотталкивающей отделкой | tropical whipcord |
| лёгкая плащевая хлопчатобумажная ткань с водоотталкивающей отделкой | hubbard cloth |
| лёгкая подкладочная ткань "гамбрун" | gambroon |
| лёгкая полушерстяная ткань "парраматта" | parramatta |
| лёгкая полушёлковая ткань "парраматта" | parramatta |
| лёгкая ткань "альпага" | alpaca |
| лёгкая плательная или декоративная ткань в крепированную полоску | seersucker |
| лёгкая ткань из искусственного шёлка | sheer rayon fabric |
| лёгкая ткань полотняного переплетения с хлопчатобумажной основой и утком из блестящей гребенной шерсти | palm beach |
| лёгкая хлопчатобумажная отбельная ткань полотняного переплетения для восточных рынков | mull |
| лёгкая хлопчатобумажная ткань в мелкий рубчик | haircord |
| лёгкая хлопчатобумажная ткань "дория" | doria stripes (в продольную полоску) |
| лёгкая хлопчатобумажная ткань "жаконэ" | jackonet (типа батиста) |
| лёгкая хлопчатобумажная ткань "нинон" | ninon (из пряжи высоких номеров) |
| лёгкая хлопчатобумажная ткань "пальм-бич" | palm-beach (полотняного переплётения) |
| лёгкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения в рубчик | dimity (применяется на столовое бельё) |
| лёгкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения типа батиста | jaconette |
| лёгкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения типа батиста | jaconet |
| лёгкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплётения | dimity |
| лёгкая хлопчатобумажная ткань с мелким рубчиком | haircord |
| лёгкая шерстяная пальтовая ткань "джаспелин" | jaspeline |
| лёгкая шерстяная пальтовая ткань с основой из тонкой гребенной шерсти и тонким утком из аппаратной шерсти | jaspeline |
| лёгкая шерстяная ткань "пальм-бич" | palm-beach (полотняного переплётения) |
| лёгкая шерстяная ткань плотного переплётения с гладкой шелковистой отделкой | tussah wool |
| лёгкая шёлковая ткань "нинон" | ninon (из пряжи высоких номеров) |
| лёгкая шёлковая ткань полотняного переплётения | radium |
| материя, ткань двойной ширины | double-width fabric |
| махровая двухсторонняя ткань для купальных халатов | bathrobing |
| метод органолептического определения природы волокна хлопок, лён нанесением на ткань масляного пятна | oil-test for cotton and linen |
| мешочная ткань для починки тары | mending bagging |
| мешочная ткань для сахара | hessian bagging |
| мягкая сверхпрочная синтетического ткань, изготовленная из 100% акрилового волокна | Dralon (MichaelBurov) |
| непромокаемая двухслойная прорезиненная ткань "грандрелл" | grandrelle cover |
| непромокаемая джутовая льняная ткань "персенинг" | persening |
| несминаемая лёгкая рубашечная хлопчатобумажная ткань "геликон" | helicon |
| несминаемая лёгкая хлопчатобумажная ткань "цепеа 56" | cepea 56 |
| несминаемая ткань из искусственного шёлка | non-crease rayons |
| несминаемая ткань из искусственного шёлка | crease-proofed rayons |
| обивочная ткань из морской травы | seagrass upholstery (MichaelBurov) |
| обувная ткань саржевого переплетения из сильно кручёной пряжи | lasting |
| одёжная двойная ткань с клетчатой изнанкой | plaid-back |
| одёжная ткань "пачас" | pachas (из ангорской шерсти) |
| одёжная ткань с лицом из шерсти ламы | llama coating |
| одёжная шерстяная ткань "паддок" | paddock (саржевого переплётения) |
| осново-настилочная ткань с саржево-репсовым переплетением | corkscrew cloth |
| осново-настилочная ткань с саржево-репсовым переплетением | cokrscrew fabric |
| отбельная хлопчатобумажная плотнотканая ткань с основонастилочным трёхнитным саржевым переплетением | middle twill |
| пальтовая ткань с длинным ворсом | bearskin |
| парашютная ткань, устойчивая на раздирание | rip-stop parachute cloth (обладающая тормозящим свойством на раздирание) |
| переливчатая ткань "шанжан" | iridescent fabric |
| пижамная мужская ткань "ривервью" | riverview (хлопчатобумажная или из искусственного шёлка) |
| плательная двухсторонняя ткань "непир" | Napier cloth |
| плательная и подкладочная начёсная ткань "аляска" | Alaska (из полушерстяной пряжи) |
| плательная и рубашечная ткань полотняного переплетения с крашеной основой и суровым утком | chambray |
| плательная и рубашечная ткань "шамбре" | chambray |
| плательная креповая ткань "марокен" | marocain |
| плательная креповая ткань "эпинглайн" | epingline (в основный рубчик) |
| плательная полушерстяная ткань "александрия" | Alexandria |
| плательная полушерстяная ткань "орлеан" | orlean |
| плательная полушерстяная ткань "пермо" | permo |
| плательная ткань "астикот" | asticot canvas (полотняного переплётения из фасонной пряжи) |
| плательная ткань "бичениз" | beachanese (из ацетатного шёлка) |
| плательная ткань "бриллиантин" | brilliantine (с хлопчатобумажной основой и утком из гребенной блестящей шерсти) |
| плательная ткань в тонкую продольную полоску | pencil stripes |
| плательная ткань "гамза" | gamsa (ил ацетатной и вискозной пряжи) |
| плательная ткань "генриетта" | Henrietta (саржевого переплётения с шёлковой основой и тонким камвольным утком) |
| плательная ткань из гребенной шерсти | nun's veiling (полотняного переплётения) |
| плательная ткань из льна и шерсти | linsey |
| плательная ткань из отходов шёлкочесального производства | bourette fabric |
| плательная ткань "лансдаун" | lansdowne (с шёлковой основой и камвольным утком) |
| плательная ткань "линзей" | linsey (из льна и шерсти) |
| плательная ткань "майо" | mayo dress fabric (сложного восьминитного саржевого переплётения) |
| плательная ткань "мерино" | twilled-bombazed merino (типа кашемира) |
| плательная ткань "мерино" | tweeled bombazed (тип кашемира) |
| плательная ткань "мерино" | merino (типа кашемира) |
| плательная ткань полотняного переплетения из гребенной шерсти | nun's veiling (в основе и утке пряжа одиночная) |
| плательная ткань полотняного переплетения с тонкой хлопчатобумажной основой и толстым утком из ангорской козьей шерсти | Sicilian |
| плательная ткань с хлопчатобумажной основой и утком из ангорской козьей шерсти | mohair lustre |
| плательная ткань типа фланели со специальной бархатистой и глянцевой отделкой | ladies' cloth |
| плательная ткань "эолиен" | eoliene (гладкокрашеная с глянцевой отделкой) |
| плательная ткань эпонж | sponge cloth |
| плательная ткань "эстрелла" | estrella (креповая полотняного переплётения с шёлковой основой и мериносовым утком) |
| плательная хлопчатобумажная ткань пряжей крашенная | Starspun |
| плательная хлопчатобумажная ткань с набивной каймой | sari |
| плательная шерстяная ткань "чаллис" | challis (полотняного переплётения, набивная или гладкокрашеная) |
| плательная шёлковая ткань "альма" | alma (саржевого переплётения) |
| плательная шёлковая ткань саржевого переплетения 2 / 2 | alma |
| платьевая ткань с основой из шёлковой пряжи и гребенным мериносовым утком фирм. пальтовая ткань из гребенной мериносовой шерсти с переплетением усиленной саржи | bordthea |
| плащевая ткань, выработанная трёхремизной основонастилочной саржей | covert cloth |
| плащевая ткань полотняного переплетения с водоупорной пропиткой | slicker fabric |
| плотнотканая лёгкая ткань из искусственного шёлка | facing silk |
| плотнотканая опалённая бельевая хлопчатобумажная ткань мягкой отделки | long cloth |
| плотнотканая основонастилочная хлопчатобумажная ткань саржевого переплетения | jean |
| подкладочная глянцевая ткань "силезия" | silesia |
| подкладочная ткань "альпага" | alpaca lining |
| подкладочная ткань для головных уборов | hat lining |
| подкладочная ткань из искусственного шёлка | earl glo |
| подкладочная ткань "ирл-гло" | earl-glo (из искусственного шёлка) |
| подкладочная ткань "орлеан" | Orlean lining |
| подкладочная ткань с двухниточной основой | double-warp lining |
| подкладочная ткань с продольным рубчиком хлопчатобумажная с плотностью по утку большей, чем по основе | moreen |
| подкладочная ткань "тропал" | tropal |
| подкладочная хлопчатобумажная ткань "беатриса" | Beatrice twill (саржевого переплётения) |
| подкладочная хлопчатобумажная ткань лощёной отделки | silesia |
| подкладочная хлопчатобумажная ткань с мелким саржевым рубчиком | drillette |
| подкладочная хлопчатобумажная ткань саржевого переплетения | Beatrice twill |
| полусминаемая ткань из гидратцеллюлозного волокна | minimum-ironing rayons |
| прозрачная лёгкая ткань "вуаль" | veiling (полотняного или перевивочного переплётения) |
| промасленная ткань из гидратцеллюлозного волокна | oiled rayons |
| прорезиненная обивочная ткань "кавалон С.К." | cavalon S.K. |
| репсовая плательная ткань из сильно кручёной шерстяной пряжи | ottoman rib cloth |
| репсовая плательная ткань "раша" | rasha (с ацетатной основой и вискозным утком) |
| репсовая ткань "альпага" | corded alpaca (с хлопчатобумажной основой и утком альпаги) |
| рубашечная безусадочная несминаемая ткань "спанрей" | spunray (хлопчатобумажная с искусственным шёлком) |
| рубашечная полосатая хлопчатобумажная ткань "галатея" | galatea |
| рубашечная ткань в полоску | shirting |
| рубашечная ткань из гребенной хлопчатобумажной пряжи | baby sharkskin (перевивочного переплётения) |
| рубашечная ткань из шерстя ламы | llama shirting |
| рубашечная ткань "лювиска" | luvisca (с утком из искусственного шёлка) |
| рубашечная ткань "муарин" | moireen (муаровой отделки) |
| рубашечная ткань с двухцветной основой | end-and-end shirting |
| рубашечная хлопчатобумажная ткань в полоску | galatea |
| рубашечная хлопчатобумажная ткань "Оксфорд" | Oxford shirting (полотняного переплётения в полоску) |
| рубашечная хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения в полоску | oxford shirting |
| рубашечная хлопчатобумажная ткань с искусственным шёлком безусадочной и несминаемой отделки | Spunray |
| саржевая ткань "поло" | polo cloth (из верблюжьей или тонкой овечьей шерсти) |
| сложное ткань с выпуклым узором сложноузорчатого переплетения | matelasse |
| специальная мешочная ткань для паковки хлопка | cotton bagging |
| сукно защитного цвета хаки ткань цвета хаки | khaki cloth |
| суконная плательная ткань с шенильным эффектом | candlewick fabric |
| суконная ткань из угаров | low-end woollen (напр., из щипаной шерсти, лоскута) |
| суконная ткань из угаров | low-end woolen (напр., из щипаной шерсти, лоскута) |
| суконная ткань из цветной пряжи | twists |
| суконная ткань из шевиотовой шерсти | Bannockburn tweed (вырабатывается из пряжи, крученной в два сложения разного цвета) |
| суконная ткань с высоким ворсом | frieze cloth |
| суконная ткань с креповым эффектом | wool cremona |
| суконная ткань с хлопчатобумажной основой | woollen with cotton warp |
| суконная ткань с хлопчатобумажной основой | woolen with cotton warp |
| суконная фасонная ткань с белым непсом | snow flake (в виде снежных хлопьев) |
| суконная шевиотовая ткань "баннокборн" | Bannockburn tweed (из кручёной пряжи) |
| суровая ткань "кэбот" | cabot (полотняного переплётения из пряжи низких номеров) |
| суровая хлопчатобумажная ткань для обувной прокладки | wigan (полотняного или саржевого переплётения) |
| суровая хлопчатобумажная ткань полотняного или саржевого переплетения для обувной подкладки | wigan |
| суровая хлопчатобумажная ткань с двухсторонним начёсом | cotton felt |
| тактильные ощущения от ткани, какова ткань на ощупь | fabric hand (Paradox) |
| тарная ткань для упаковки хлопка | cotton bagging |
| тарная ткань, оклеенная бумагой | paper cloth |
| ткань "альпага" | alpaca cloth (с хлопчатобумажной основой и альпаговым утком) |
| ткань "ангола" | Angola cloth (1. хлопчатобумажная с вышивным узором 2. полушерстяная одёжная с начёсом) |
| ткань "ангола" | Angola (простого или саржевого переплётения из хлопчатобумажной основы и шерстяного утка) |
| ткань "арлекин" в клетку контрастных цветов | harlequin check (для пледов) |
| ткань "аэрофан" | aerophane (тонкий окрашенный шёлковый газ) |
| ткань "броше" | broche fabric (броше) |
| ткань "броше" | broche |
| ткань "букле" | boucle fabric |
| ткань военного назначения | military textile |
| ткань, выработанная на многочелночном станке | box loom fabric |
| ткань, выработанная на многочелночном ткацком станке | box loom fabric |
| ткань гранит | granite cloth |
| ткань "гранит" | oatmeal cloth |
| ткань "гранит" | oatmeal |
| ткань "дакка" | Dacca muslin (1. индийский муслин ручного ткачества из высоких номеров пряжи 2. английская фабричная имитация индийского муслина) |
| ткань двухванного крашения | double-dyed fabric |
| ткань для бинтования | swathing cloth |
| ткань для блуз | vesting |
| ткань для блузок | blouse cloth |
| ткань для вечерних туалетов | lame |
| ткань для военной формы | army cloth |
| ткань для декораций | theatrical gauze |
| ткань для дирижаблей | air ship fabric |
| ткань для домашнего обихода | typed cloth |
| ткань для домашних халатов | dressing gown cloth |
| ткань для завёртывания | swathing cloth |
| ткань для завёртывания мумий | Egyptian cloth |
| ткань для завёртывания мумий в древнем Египте | mummy cloth |
| ткань для зимнего пальто, имитирующая мех | chinchilla |
| ткань для знамён и флагов | banner cloth |
| ткань для изготовления автопокрышек | tire fabric |
| ткань для изготовления рюша | ruching |
| ткань для изготовления текстолитовых шестерён | gear duck |
| ткань для комбинезонов | dungaree (пряжей крашеная хлопчатобумажная ткань трёхнитного основонастилочного саржевого переплетения или сатинового основонастилочного переплетения) |
| ткань для крыльев самолёта | aircraft wing fabric |
| ткань для купальных халатов | bath coating |
| ткань для кушаков | loin-cloth |
| ткань для лыжных костюмов | ski suiting |
| ткань для лыжных костюмов | snow cloth |
| ткань для маслобойных прессов | oil-press cloth |
| ткань для наволочек | pillow-case fabric |
| ткань для непромокаемых плащей | raincoat fabric |
| ткань для ночных туфель | slipper cloth (с основным ворсом) |
| ткань для обивки сидений | seating (особ. автомобильных) |
| ткань для обкатки грузовика печатной машины | lapping |
| ткань для обкатки грузовика печатной машины | blanket |
| ткань для одеял | blanket cloth |
| ткань для палаток | tentage |
| ткань для передников | apron cloth |
| ткань для покрывал | bed mat (типа пике) |
| ткань для полотенец | toweling |
| ткань для походной форменной одежды | combat cloth |
| ткань для простынь саржевого переплетения 2 / 2 | Bolton twill |
| ткань для пыжей | cartridge cloth |
| ткань для свивальников | swathing cloth |
| ткань для спецодежды | overall cloth |
| ткань для спецодежды | job fabric |
| ткань для спецодежды | apron cloth |
| ткань для стёганых одеял | slip-cover fabric |
| ткань для сумок | slipper cloth |
| ткань для теннисных костюмов | tennis cloth |
| ткань для тентов | tent cloth |
| ткань для тентов | tentage |
| ткань для тентов | weather cloth |
| ткань для тентов | awning fabric |
| ткань для тормозной ленты | brake-and-clutch lining (асбестовая с проволокой) |
| ткань для тропиков | tropical |
| ткань для фильтрации сидра | cider-press cloth |
| ткань для флагов | flag bunting |
| ткань для флагов | bunting |
| ткань для флагов, знамён и декоративных целей | bunting |
| ткань для флагов, знамён и декоративных целей | bunt |
| ткань для форменной одежды | uniform fabric |
| ткань для чехлов | slip-cover fabric |
| ткань для шаблонов фильмпечати | silk gauze |
| ткань для широких поясов | obi fabric |
| ткань для штор | window hole-detector |
| ткань для этикеток | tag cloth |
| ткань для этикеток | marking fabric |
| ткань домашнего обихода | domestic cloth |
| ткань жоржет | georgette |
| ткань защитного цвета | forestry cloth |
| ткань, идущая на оперение | empennage fabric |
| ткань "инвиси" | invisea (с хлопчатобумажной основой и синтетическим утком) |
| ткань "камерон" для пледов | Cameron tartan (н разноцветную клетку или полоску) |
| ткань клоке | cloky |
| ткань клоке | cloque fabric |
| ткань клоке | blister cloth |
| ткань креп-атлас | crepe-back satin |
| ткань креп-клокё | blister crep |
| ткань креп-сатин | crepe-back satin |
| ткань лощёной отделки, имитирующая шёлковую | silkaline |
| ткань малой плотности | low-count cloth |
| ткань массового производства | utility fabric |
| ткань "матлассе" | matelasse |
| ткань муаровой отделки | moire cloth |
| ткань на основе полиэстера | polyester based fabric (VladStrannik) |
| ткань на подкладке | lined fabric |
| ткань однованного крашения | cross dyed cloth |
| ткань органди с вышивкой | embroidered organdy |
| ткань отличного качества | first-quality cloth |
| ткань пике | quilt |
| ткань "пике" | welt (в поперечный рубчик) |
| ткань "пинпоинт" | pin point weave (Хлопчатобумажная ткань с малозаметным точечным рисунком. eugenius_rus) |
| ткань полу-двунитка | flat duck |
| ткань природного цвета | natural-tinted fabric |
| ткань прочного крашения | fast-coloured fabric |
| ткань равномерного плетения | uniweave (bonly) |
| ткань равномерного плетения | evenweave (bonly) |
| ткань с ажурным рисунком | mesh fabric |
| ткань с большой плотностью | high-count cloth |
| ткань с большой плотностью по утку | high pick fabric |
| ткань с большой плотностью по утку | high-pick fabric |
| ткань с большой плотностью по утку | heavy-wefted fabric |
| ткань с булавчатым ворсом | terry pile fabric |
| ткань с булавчатым ворсом | terry-pile fabric |
| ткань с выпуклым узором | matelasse |
| ткань с высоким ворсом | high-pile fabric |
| ткань с вытканными знаками | typed cloth |
| ткань с галочками | specky fabric |
| ткань с галочкой | fabric with motes (порок) |
| ткань с глушащим техническим эффектом для звуковой изоляции | deading fabric |
| ткань с двойной основой или с двойным утком | backed fabric (сработанная двухлицевым переплетением) |
| ткань с двухлицевым основным переплетением | warp backed fabric |
| ткань с двухлицевым переплетением | plated fabric |
| ткань с двухсторонним начёсом для предохранения столов и обёртывания утюжных досок | table padding |
| ткань с добавочным основой для привеса и утолщения | wadded cloth |
| ткань с добавочным утком для привеса и утолщения | wadded cloth |
| ткань с жёстким аппретом | boardy feel |
| ткань с забоинами | overbeaten cloth (брак) |
| ткань с завитой поверхностью | curl texture |
| ткань с завитым ворсом | curl-surfaced texture |
| ткань с извитым ворсом | curl-pile fabric |
| ткань с изнанкой другого цвета | lined fabric |
| ткань с искрой | spotted fabric |
| ткань с лансированным добавочным утком | lances |
| ткань с лаппетиновым узором | lappet fabric |
| ткань с льняными белыми полосами и окрашенными хлопчатобумажными клетками | mixed check |
| ткань с мелким рисунком | cellular cloth |
| ткань с мелкораппортным рисунком | cloth with small pattern |
| ткань с металлизованными золотистыми нитями | gold tissue |
| ткань с металлизованными серебристыми нитями | silver tissue |
| ткань с металлическими нитями | metallic-woven cloth |
| ткань с металлическими нитями | metal cloth |
| ткань с мишурой | bradlastik |
| ткань с мишурой | bradcorsa |
| ткань с морщинистой поверхностью | wrinkly cloth |
| ткань с муаровой отделкой | onde |
| ткань с мушками | speckled fabric |
| ткань с мягким аппретом | clothy feel |
| ткань с набивкой кислотными красителями | acid-printed fabric |
| ткань с наполнителем из волокон древесной коры | bark cloth |
| ткань с начёсом | crinkly fabric |
| ткань с начёсом | nap |
| ткань с начёсом на изнанке | raised-back fabric |
| ткань с неразрезным ворсом | terry pile fabric |
| ткань с неразрезным ворсом | terry-pile fabric |
| ткань с нитями фасонной крутки | slubbed fabric |
| ткань с основным ворсом | warp pile fabric |
| ткань с основным ворсом | warp-pile fabric |
| ткань с основным узором | cloth with warp effects |
| ткань с основой из искусственного шёлка и утком из штапельного волокна | fugi type fabric |
| ткань с основой из искусственного шёлка и утком из штапельного волокна | fugi |
| ткань с основой из искусственного шёлка и хлопчатобумажного утка, сработанная пятинитной саржей | Beatrice twill |
| ткань с остатками крахмала | caked cloth |
| ткань с остатками шлихты | caked cloth |
| ткань с очень малой плотностью | flimsy cloth |
| ткань с очень мелким изящным рубчиком уточного ворса | fine needle corduroy |
| ткань с перевивочным переплетением для сорочек | cellular cloth |
| ткань с переплетением брошё | broche (узор на ткани выполнен дополнительным утком или дополнительными основными нитями) |
| ткань с покрытием | coated fabric (клеёнка, дерматин, гранитоль, ледерин и т. п.) |
| ткань с продольной полосатостью | cloth with warp stripes (брак) |
| ткань с продольным рубчиком | Bedford cord |
| ткань с продольным рубчиком уточного ворса чисто хлопчатобумажная или с ворсом из искусственного волокна | corduroy |
| ткань с пуховым ворсом | eiderdown |
| ткань с разрезным ворсом | cut pile fabric |
| ткань с разрезным ворсом | cut-pile fabric |
| ткань с рассечками | crammed cloth (брак) |
| ткань с рассечками бёрдом | reed-marked fabric (порок) |
| ткань с рассечками бёрдом | reedy fabric (порок) |
| ткань с рассечками бёрдом | grinny cloth (брак) |
| ткань с рваной кромкой | listed |
| ткань с резиновой жилкой | elastic webbing |
| ткань с рельефным жаккардовым узором сложного переплетения | brocade |
| ткань с рельефным рисунком | tissue in relief |
| ткань с рельефными или накладными клетками | overcheck |
| ткань с ровным пересечением нитей | evenweave |
| ткань с синтетическим покрытием | textileather |
| ткань с сукрутинами | crammed cloth (брак) |
| ткань с ткацким рисунком | loom-figured fabric |
| ткань с толстым редким рубчиком | cord stripes |
| ткань с угарным утком | waste cloth |
| ткань с устойчивым начёсом | anti-pill raised cloth (не поддающимся образованию плешин) |
| ткань с устойчивым начёсом | antipill raised cloth (не поддающимся образованию плешин) |
| ткань с уточным ворсом | fustian |
| ткань с уточным неразрезным ворсом | looped filling pile fabric |
| ткань с уточным узором | cloth with weft effects |
| ткань с химической пропиткой | prepared tissue |
| ткань с хлопчатобумажной основой и утком из искусственного шёлка | invisea |
| ткань с цветочным узором | flowered fabric |
| ткань с цилиндрической печатной машины | roller print |
| ткань с чётким ткацким рисунком | thready cloth |
| ткань с шашечным рисунком | check fabric |
| ткань с шероховатой поверхностью | crinkly fabric |
| ткань с широким и рельефным продольным рубчиком уточного ворса | bold corduroy |
| ткань саржевого переплетения | twilled cloth |
| ткань саржевого переплетения | tweeled cloth |
| ткань саржевого переплетения | twill-woven fabric |
| ткань специального назначения | tog |
| ткань, сработанная креповым переплетением из пряжи пологой крутки | mock crepe |
| ткань среднего веса | medium fabric |
| ткань средний плотности | medium fabric |
| ткань, стабилизированная путём заварки | crabbed fabric |
| ткань типа вельвета | velure |
| ткань типа "органди" | sheer |
| ткань типа поплина с резко выраженным репсовым эффектом | gros grain |
| ткань типа "твида" | home spun (из грубой шерстяной меланжевой пряжи) |
| ткань типа тика | hickory cloth (для спецодежды) |
| ткань трёхмерного плетения | three-dimensional fabric (igisheva) |
| ткань трёхмерного плетения | 3D fabric (igisheva) |
| ткань трёхмерного плетения | 3-D fabric (igisheva) |
| ткань "фризе" с неразрезным ворсом | loop-pile fabric |
| ткань "фуджи" | fugi (полотняного переплётения с основой из искусственного шёлка и утком из штапельного волокна) |
| ткань "фуляр" | foulard |
| ткань "фулё" | foule |
| ткань цвета хаки | khaki cloth |
| ткань чефер | chafing fabric |
| ткань "шотландка" | highlander |
| ткань "шотландка" | shetland |
| ткань "шотландка" | Scotch stuff |
| тонкосуконная костюмная ткань из мериносовой шерсти | saxony woollen suiting |
| тонкосуконная ткань диагональ | elastique |
| тонкосуконная ткань саржевого переплетения | broad cloth |
| тяжёлая набивная хлопчатобумажная ткань "пенанг" | penang (ручного ткачества) |
| тяжёлая одёжная ткань "улстер" | ulster cloth |
| тяжёлая полушерстяная ткань "мина" | mina cloth |
| тяжёлая полушерстяная ткань "президент" | president |
| тяжёлая суконная ткань "кнап" | knap (тёмно-синего цвета для одежды моряков) |
| тяжёлая техническая ткань из однониточной пряжи | single filling duck (проборка в ремиз 2 нитки за одну) |
| тяжёлая ткань переплётения "пике" | toilet |
| тяжёлая ткань "репс-пике" | repp quilt (с крупным жаккардовым рисунком) |
| тяжёлая ткань "стаффорд" | Stafford cloth (репсового или полотняного переплётения) |
| тяжёлая хлопчатобумажная одёжная ткань саржевого переплетения с односторонним начёсом идёт на изготовление искусственной кожи или заменителя кожи и на пошив спортивных костюмов драп шерстяной с коротко подстриженным ворсом на лицевой стороне | doeskin |
| тяжёлая хлопчатобумажная ткань в рогожку | monk's cloth |
| тяжёлая хлопчатобумажная ткань в рогожку | mission cloth |
| тяжёлая хлопчатобумажная ткань с ворсовой изнанкой | beaverteen |
| тяжёлая хлопчатобумажная ткань саржевого переплётения из низкономерной пряжи высокой крутки | cable webbing |
| тяжёлая хлопчатобумажная ткань типа рогожки | monk's cloth |
| тяжёлая шерстяная ткань "макинак" | Mackinac cloth (с двухсторонним начёсом) |
| узорчатая ткань с мелким глазковым рисунком | bird's eye diaper |
| уточно-настилочная ткань типа ткани кашемир | merino |
| филиппинская прозрачная ткань "пайна" | pineapple cloth (из ананасного волокна) |
| филиппинская прозрачная ткань "пайна" | pina cloth (из ананасного волокна) |
| халатная хлопчатобумажная ткань с двухсторонним начёсом | molleton |
| химически пропитанная ткань, на которой вышивается кружевной узор, после чего ткань протравливают, и остаётся готовое кружево | burned-out lace |
| штапельная вискозная ткань, имитирующая льняную | spun-rayon linen |
| штапельная ткань, имитирующая льняную | linen-like spun rayon fabric |
| штапельная ткань камвольного типа | worsted-type spun rayon cloth |
| японская шёлковая ткань "дамассе" | Japanese damasse silk (в мелкий цветочный рубчик) |
| японская шёлковая ткань "хабутай" | habutai (ручного ткачества) |
