| Subject | Russian | English |
| pharm. | естественное течение заболевания | natural history of the disease (peregrin) |
| med. | естественное течение заболевания | neglect (doc090) |
| med. | заболевание с доброкачественным течением | benign disease (Игорь_2006) |
| med. | заболевание с прогрессирующим течением | progressive disease (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | заболевание с флуктуирующим течением | fluctuating disease (irinaloza23) |
| med., epid. | заражённость, обнаружение симптомов инфекционного заболевания у 2 и более человек в течение 24 часов в закрытой группе | coprimary (Frankenstein) |
| med. | знание течения и симптомов заболеваний | clinical knowledge (Alex_Odeychuk) |
| med. | изменение симптоматики или течения заболевания | metabasis |
| med. | изменение течения заболевания | metabasis |
| med. | краткая оценка состояния здоровья по 36 пунктам на основании исследования течения заболевания | Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (Andy) |
| med. | модифицирующее течение заболевания противоревматическое лекарственное средство | disease-modifying anti-rheumatic drug (Conservator) |
| med. | модифицирующий течение заболевание базовый противоревматический препарат | disease-modifying anti-rheumatic drug (Conservator) |
| med. | особенности клинического течения заболевания | clinical features of disease (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | относящийся к ухудшению течения заболевания | anabatic |
| pharm. | препарат, позволяющий контролировать течение заболевания | controller drug (Andy) |
| med. | распространённость заболевания в течение жизни | lifetime prevalence (jatros) |
| med. | систематическая ошибка различия длительности течения заболевания | length-time bias (систематическая ошибка, возникающая в ситуации, когда у одних пациентов заболевание выявляется в процессе скрининга, а у других – по появлению клинических проявлений; первые затем могут жить дольше и/или чувствовать себя лучше Dimpassy) |
| med. | случай преходящего течения заболевания | transient case |
| med. | средство, модифицирующее течение заболевание | disease-modifying drug (Скоробогатов) |
| med. | терапия, изменяющая течение заболевания | disease modifying therapy (ННатальЯ) |
| med. | течение заболевания | course of disease (Andy) |
| med. | течение заболевания | disease state (опухолевого; стабильное/прогрессирующее/регрессирующее aksolotle) |
| med. | течение заболевания | state of the disease (stable, regressing, active, progressing and remission Amadey) |
| med. | течение заболевания | disease course (neuromuscular.ru capricolya) |
| med. | течение заболевания | progression of the disease (Andrey Truhachev) |
| med. | течение заболевания | disease progression (Andrey Truhachev) |
| med. | течение заболевания | progress notes (irka19851) |
| med. | тяжесть течения заболевания | morbidity (amatsyuk) |
| med. | тяжёлое течение острого заболевания | severe acute disease (Игорь_2006) |
| med. | управление течением заболевания | disease management |
| med. | ухудшение течения заболевания | anabasis |
| med. | фактор, ухудшающий усугубляющий течение заболевания | confounder (seniukovich) |
| med. | характер течения заболевания | disease progression type (neuromuscular.ru dimock) |
