Russian | English |
в течение определённого срока | within a given time |
заседать в течение длительного времени | have a long session |
нарушить состояние относительного мира и стабильности, длившееся в течение десяти лет | disrupt a generation of relative peace and stability (vasily.m.biryukov) |
правила, остающиеся в силе в течение нескольких сессий | standing orders (постоянные правила) |
предписать послу покинуть страну в течение 24 часов | order an ambassador to leave the country within 24 hours (формулировка обычно применяется при объявлении посла персоной нон-грата (нежелательным лицом) Alex_Odeychuk) |
с течением времени | as time goes on (bigmaxus) |