| Russian | English |
| без снятия с технологического процесса | in situ (Alexander Demidov) |
| вода, использованная в технологическом процессе | effluent |
| контроль технологического процесса | inprocess inspection |
| Нарушение энергоснабжения может повлечь за собой опасность для жизни людей, повреждение оборудования, массовый брак продукции, расстройство технологического процесса, срыв сроков строительства | disruption of the construction deadlines |
| Нарушение энергоснабжения может повлечь за собой опасность для жизни людей, повреждение оборудования, массовый брак продукции, расстройство технологического процесса, срыв сроков строительства | A power-cut may cause danger to people's safety, damage to the equipment, a large number of rejected products, disruption of the technological process |
| охлаждение для получения условий, благоприятных для технологического процесса | commercial cooling |
| принципиальная схема технологических процессов | process flow diagram (NodiraSaidova) |
| промышленность, основанная на использовании новейших технических средств и технологических процессов | high-technology industry |
| промышленность, основанная на использовании новейших технических средств и технологических процессов | hightech industry |
| сводная схема технологического процесса | aggregate flow diagram |
| технологическая подготовка производственного процесса | staging |
| технологический процесс | work cycle |
| технологический процесс | operation |
| технологический процесс | process of work |
| технологический процесс | process flow |
| технологический процесс | work process |
| технологический процесс | production process |
| технологический процесс | process technology |
| энергоёмкость технологического процесса | energy requirement |
