| Subject | Russian | English |
| mech. | автоматизированная система технологической подготовки производства | planner-oriented system |
| tech. | автоматизированная система технологической подготовки производства | generative planning system |
| automat. | автоматизированная технологическая подготовка | CAPP (LyuFi) |
| comp. | автоматизированная технологическая подготовка | computer-assisted planning (CAP) |
| comp. | автоматизированная технологическая подготовка | CAP (computer-assisted planning) |
| tech. | автоматизированная технологическая подготовка производства | computer-assisted process planning |
| mech.eng. | автоматизированная технологическая подготовка производства | computer-aided production planning (ssn) |
| mech.eng. | автоматизированная технологическая подготовка производства | computer-aided process planning (ssn) |
| tech. | автоматизированная технологическая подготовка производства | computer-assisted operation sequence planning |
| mil., avia. | автоматизированная технологическая подготовка производства | computer-aided production engineering |
| tech. | автоматизированная технологическая подготовка производства с помощью компьютера | computer-aided production planning |
| tech. | автоматизированная технологическая подготовка производства с помощью компьютера | computer-aided production engineering |
| tech. | автоматизированное проектирование и автоматизированная технологическая подготовка производства | computer aided design/computer aided manufacturing |
| Gruzovik, scient. | автоматизированное проектирование и технологическая подготовка производства | CAD/CAM (computer-aided design/computer-aided manufacturing) |
| media. | автоматизированное рабочее место технологической подготовки производства | panelization station |
| mil. | агентство подготовки специалистов технологического контроля СВ | Army Management Engineering Training Agency |
| automat. | время на технологическую подготовку производства | planning time |
| EU. | Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического развития в сфере информациональной подготовке в европейском сообществе | Action Programme for the Development of Continuing Vocational Training in the European Community (LeParapluieVert) |
| IT | информация по технологической подготовке производства | manufacturing engineering information |
| mech.eng. | компьютеризованная технологическая подготовка производства | computer-aided production planning (ssn) |
| mech.eng. | компьютеризованная технологическая подготовка производства | computer-aided production engineering (ssn) |
| mech.eng. | компьютеризованная технологическая подготовка производства | computer-assisted operation sequence planning (ssn) |
| automat. | метод подготовки управляющих программ для станков в ГПС с изменяемым технологическим маршрутом транспортировки деталей | variable route FMS part programming method (olga_iva) |
| gen. | Методические указания по определению величины технологических потерь нефтяного газа при его добыче, сборе, подготовке и межпромысловом транспортировании | Methodological Instructive Regulations on the Determination of the Magnitude of Process Losses of Petroleum Gas Upon the Extraction, Collection, Preparation and Interfield Transportation Thereof (E&Y ABelonogov) |
| nat.res. | многоступенчатая технологическая схема подготовки питьевой воды | multistage water treatment |
| progr. | область технологической подготовки | staging area (каталог, где собраны все файлы, необходимые для создания и компоновки версии nikolkor) |
| mil., avia. | общая стоимость технологической подготовки производства | pre-production costs |
| automat. | пакет программ системы технологической подготовки производства | software package |
| Makarov. | пакет программ системы технологической подготовки производства | CAPP software package |
| mil., avia. | планирование и технологическая подготовка ремонта и модификации | planning and engineering for repairs and alterations |
| food.ind. | подготовка к основному технологическому процессу | precure (о сырье) |
| tech. | подготовка к основному технологическому процессу | precure (сырья) |
| astronaut. | подготовка технологической базы | technology development |
| gas.proc. | подготовка технологической воды | boiler feed preparation |
| O&G | подготовка технологической воды | process water treatment (MichaelBurov) |
| pack. | подготовка технологической документации | preparation of technological documentation |
| automat. | подготовка УП для станков ГПС с изменяемым и технологическими маршрутами | variable route FMS programming |
| nautic. | разработка вопросов, связанных с технологической подготовкой строительства корабля | preconstruction engineering work |
| tech. | руководство по технологической подготовке | planning manual |
| mech. | система автоматизированного проектирования и технологической подготовки производства | cad/cam system |
| automat. | система технологической подготовки производства | production planning system |
| avia. | специалисты по подготовке технологической оснастки | tooling people |
| automat. | средства конструкторско-технологической подготовки производства | design-to-manufacture facility (включая верификацию УП ssn) |
| mil., avia. | техническая разработка изделия и технологическая подготовка производства | engineering and manufacturing development |
| dril. | технологическая линия подготовки природного газа | natural gas treatment process line |
| oil | технологическая линия промысловой подготовки газа | production train |
| oil | технологическая линия промысловой подготовки газа | processing train |
| oil | технологическая линия промысловой подготовки нефти | production train |
| oil | технологическая линия промысловой подготовки нефти | processing train |
| O&G. tech. | технологическая линия промысловой подготовки нефти / газа | production train |
| O&G. tech. | технологическая линия промысловой подготовки нефти / газа | processing train |
| tech. | технологическая подготовка | work preparation (производства) |
| tech. | технологическая подготовка | process design (производства) |
| nano | технологическая подготовка | preparation |
| tech. | технологическая подготовка | staging (производства) |
| tech. | технологическая подготовка | planning (производства) |
| nano | технологическая подготовка облучением | irradiation preparation |
| automat. | технологическая подготовка производства | job preparation |
| automat. | технологическая подготовка производства | operations planning |
| automat. | технологическая подготовка производства | preplanning |
| automat. | технологическая подготовка производства | preproduction engineering |
| automat. | технологическая подготовка производства | process planning |
| automat. | технологическая подготовка производства | production design |
| mil., WMD | технологическая подготовка производства | engineering process preparation |
| mech.eng. | технологическая подготовка производства | engineering process (ТПП ssn) |
| automat. | технологическая подготовка производства | production planning |
| automat. | технологическая подготовка производства | production engineering (Alexander Demidov) |
| automat. | технологическая подготовка производства | process-layout preparation (ТПП ssn) |
| automat. | технологическая подготовка производства | technology process planning |
| automat. | технологическая подготовка производства | preproduction planning |
| automat. | технологическая подготовка производства | operation analysis |
| product. | технологическая подготовка производства | manufacturing process design (evene) |
| tech. | технологическая подготовка производства | pre-production engineering (Phyloneer) |
| tech. | технологическая подготовка производства | process engineering (bonly) |
| tech. | технологическая подготовка производства | work preparation |
| tech. | технологическая подготовка производства | staging |
| automat. | технологическая подготовка производства | arrangement |
| product. | технологическая подготовка производства | manufacturing preparation (MichaelBurov) |
| tech. | технологическая подготовка производства | process design |
| mil., avia. | технологическая подготовка производства | industrial preparedness measures |
| construct. | технологическая подготовка производственного процесса | staging |
| O&G | технологический комплекс подготовки продукции опережающей стадии эксплуатации месторождения | early production facility (Kenny Gray) |
| mil. | управление подготовки специалистов по технологическому контролю артиллерийско-технической службы | Ordnance Management Engineering Training Agency (СВ) |
| labor.org. | Управление технологической подготовки производства | Preproduction department (I. Havkin) |
