| Subject | Russian | English |
| mil. | встретить затруднения при решении задач материально-технического обеспечения войск | face logistical challenges (Alex_Odeychuk) |
| mil. | директива с изложением технических задач | technical objective directive |
| mil., avia. | директивное письмо с указанием технических задач | technical objective directive |
| logist. | задача материально-технического обеспечения | logistical objective |
| logist. | задача материально-технического обеспечения | logistical enterprise |
| logist. | задача материально-технического обеспечения | logistic undertaking |
| logist. | задача материально-технического обеспечения | logistic mission |
| logist. | задача материально-технического обеспечения | logistic enterprise |
| mil. | задача материально-технического обеспечения повышенной сложности | logistical nightmare (Alex_Odeychuk) |
| tech. | задача материально-технического плана | logistic challenge (MichaelBurov) |
| logist. | задача по материально-техническому обеспечению | logistical-type job |
| telecom. | задача по техническому обслуживанию | maintenance task (oleg.vigodsky) |
| mil. | задача сбора информации путём изучения технической документации | engineering document information collection task |
| tech. | задача технических характеристик защитной оболочки | containment performance goal |
| comp. | задача технического обслужив ания | maintenance task |
| logist. | задача технического обслуживания | maintenance task (данные, описывающие выполнение конкретной работы по ТО, изложенные в логической последовательности от начала до конца, шаг за шагом ssn) |
| progr. | задача технического управления | technical management task (ssn) |
| mil. | задача технической разработки | technical development objective |
| econ. | задачи инженерно-технических и научных работников | cognitive tasks (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | задачи технического планирования | technical planning objectives |
| tech. | задачи технической разработки | technical development objectives |
| mil. | затруднения при решении задач материально-технического обеспечения войск | logistical challenges (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | научно-техническая задача | science and technology objective |
| nano | ориентированный на решение технических задач | technology-oriented |
| econ. | ориентированный на решение технических задач | technically oriented |
| econ. | ориентированный на решение чисто технических задач | technically oriented |
| mil. | постановка задач по инженерно – техническому обеспечению | engineering task assignment |
| mil., avia. | постановка технической задачи | engineering task assignment |
| softw. | приложение для решения задач технических вычислений | technical computing application (Alex_Odeychuk) |
| IT | программное обеспечение для решения технических задач | engineering software |
| construct. | программное обеспечение для решения технических задач | engineering software (напр., в области строительства) |
| IT | программное обеспечение для решения технических задач | engineering software |
| tech. | программное обеспечение технических задач | engineering software (для решения) |
| avia. | профессионально-техническая задача | technical-vocational task |
| progr. | разбиение технических характеристик на задачи и затем на состояния | breakdown of the engineering specification into tasks and then states (ssn) |
| mil. | решение задачи материально-технического обеспечения | logistical solution (Alex_Odeychuk) |
| tech. | решение технических задач | solving technical problems (Sergei Aprelikov) |
| mil. | решение технических задач | technical problem solving |
| patents. | решение технической задачи | solution of a technical problem |
| econ. | рутинные задачи инженерно-технических и научных работников | cognitive routine tasks (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система электронно-вычислительного оборудования для решения инженерно-технических задач, моделирования ситуаций, подготовки и обучения личного состава | computational resources for engineering and simulation, training and education |
| progr. | Системная инженерия предоставляет инструментарий, требуемый для решения задачи технического управления | System engineering provides the tools this technical management task requires (ssn) |
| mil., tech. | счётно-вычислительная работа при решении инженерно-технических задач | engineer damage processing |
| tech. | техническая задача | engineering problem |
| patents. | техническая задача | technical problem (VladStrannik) |
| gen. | техническая задача | technical specification (Lub-off) |
| auto. | техническая задача изобретения | technical problem of invention (Konstantin 1966) |
| O&G, tengiz. | техническая задача проекта | project opportunity (Tatprokh) |
| O&G | технически непростая задача | technically challenging (olga garkovik) |
| progr. | технические аспекты задачи проектирования | engineering aspects of the design problem (ssn) |
| comp.sl. | технические задачи | tech talks (Zhambal) |
| tech. | технические задачи | engineering challenges (Sergei Aprelikov) |
| tech. | технические средства, выделенные для решения конкретной задачи | custom dedicated hardware |
| IT | технические требования к прикладной задаче | application specification |
| mil., avia. | техническое обслуживание и ремонт подсистемы, необходимой для выполнения боевой задачи, в отключённом состоянии | mission essential subsystem inoperative maintenance |
| gen. | успешное выполнение этих задач зависит от высокого профессионализма служащих, согласованности их действий и точной выверки технической стороны промышленного процесса в целом | these activities require extremely sophisticated and interactive industrial processes and many specialized skills (bigmaxus) |
| energ.ind. | устройство для решения задач при проектировании технических систем | structural engineering system solver |
| tech. | язык для научно-технических задач | science-oriented language |
| IT | язык для описания научных или научно-технических задач | science-oriented language |
| comp. | язык для научных научно-технических задач | science-oriented language |
| tech. | язык для описания научно-технических задач | science-oriented language |
| IT | язык для описания научных или научно-технических задач | science-oriented language |
| tech. | язык программирования Бейсик для сложных технических задач | high tech Basic |
| gen. | Язык программирования для технических и научных заДач Fortran | Formula Translation |
