| Russian | English |
| Ежегодная техническая конференция | Annual Technical Conference (США) |
| инженерно-техническая подготовка | engineering and technical training |
| инженерно-техническая система безопасности | engineered safety system (на АЭС) |
| инженерно-техническая служба | corps of engineers (напр., на ТЭС, АЭС) |
| консультативно-техническая группа | technical assessment and advisory group |
| натурная техническая модель | engineering mockup |
| натурная техническая модель | engineering mock-up |
| научная, инженерная и техническая поддержка | scientific, engineering and technical assistance (напр., проекта) |
| научно-техническая база | science and technology base |
| научно-техническая информация | scientific and technical information |
| Национальная техническая лаборатория | National Engineering Laboratory (Великобритания) |
| Национальная техническая лаборатория в Айдахо | Idaho National Engineering Laboratory (основные разработки включают критическую сборку для проведения комплексных измерений по программе быстрых реакторов, усовершенствованную установку для измерения реактивности критической сборки, установки для исследований тяжёлых аварий с истечением рабочей среды и нейтронной радиографии и др.; США) |
| независимая техническая группа экспертов по оценке безопасности | independent safety engineering group (напр., АЭС) |
| образование и техническая подготовка | education and training |
| объединённая техническая группа | joint technical group |
| планирование и техническая подготовка ремонта и модернизации | planning and engineering for repairs and alterations |
| Региональная техническая конференция | Regional Technical Conference |
| техническая ассоциация | Technical Associates |
| техническая вода | service water (напр., используется на всех стадиях работы ТЭС и АЭС в качестве теплоносителя при паровом отоплении и водяном охлаждении рабочего тела в паровых турбинах, теплообменниках, охладителях вентиляторов защитной оболочки, дизель-генераторах, конденсаторах системы кондиционирования воздуха в помещениях щитов управления, охлаждающих змеевиках системах вентиляции и др.) |
| техническая вода | secondary water |
| техническая вода аварийной системы водоснабжения | emergency service water |
| техническая вода второго контура для охлаждения помещения машзала | turbine building secondary closed cooling water (на АЭС) |
| техническая вода для АЭС | nuclear service water |
| техническая вода для вспомогательных систем АЭС | non-essential service water |
| техническая вода для вспомогательных систем ТЭС | non-essential service water |
| техническая вода для обеспечения наиболее ответственных потребителей | essential service water (ТЭС, АЭС) |
| техническая вода для обеспечения ответственных потребителей | essential service water (электростанции) |
| техническая вода для отвода остаточных тепловыделений | residual heat removal service water |
| техническая вода для охлаждения компонентов | component cooling service water (напр., оборудования ядерного реактора) |
| техническая вода для охлаждения элементов | component cooling service water (напр., оборудования ядерного реактора) |
| техническая вода для помещения машзала | turbine building service water (на АЭС) |
| техническая вода для расхолаживания ядерного реактора | residual heat removal service water (расхолаживание - это о другом :). Для охлаждения ksvetlana) |
| техническая вода для систем ядерного реактора | reactor service water |
| техническая вода системы аварийного водоснабжения | emergency service water |
| техническая вода турбинной установки | turbine service water |
| техническая вода ТЭС или АЭС | plant service water |
| техническая документация | engineering drawing |
| техническая единица массы | technical mass unit (9,807 кг) |
| техническая значимость | technical value (напр., технологии) |
| техническая инспекция и безопасность | technical inspection and safety (ядерного реактора) |
| техническая инспекция на площадке | technical on-site inspection (напр., ТЭС, АЭС) |
| Техническая лаборатория по проблемам снижения риска | Risk Reduction Engineering Laboratory (Агентства по охране окружающей среды США) |
| техническая лаборатория по проблемам снижения риска | risk reduction engineering laboratory (Агентства по охране окружающей среды США) |
| техническая надпись | label (MichaelBurov) |
| техническая надёжность | operation reliability |
| техническая осуществимость | technical capability |
| техническая оценка | engineering assessment (напр., оборудования, проекта) |
| техническая оценка | technical evaluation (напр., безопасности АЭС) |
| техническая оценка | technical evaluation |
| техническая оценка радиационной опасности | radiological engineering assessment |
| техническая программа | technical program |
| техническая секция | technical session (напр., конференции) |
| техническая система безопасности | engineered safety system (на АЭС) |
| техническая сторона вопроса | technic |
| техническая термогидравлика ядерных процессов | nuclear engineering thermal-hydraulics |
| техническая экспертиза проекта | project technical expertise |
| техническая экспертиза процесса лицензирования | licensing technical review (напр., ядерного реактора) |
