 |
| Subject | Russian | English |
| fig. | терять популярность | fall from grace (Баян) |
| slang | терять популярность | slide |
| brit. | терять популярность | die a death (informal come to an end; cease or fail to be popular or successful The craze for cycling shorts is dying a death. VLZ_58) |
| media. | теряющий популярность | ratings challenged (CNN Alex_Odeychuk) |
| dipl. | эта идея теряет популярность у молодёжи | this idea is losing ground among young people (bigmaxus) |