| Subject | Russian | English |
| pipes. | армированная термоусадочная резина | RTR (Reinforced Thermosetting Resin TransUz) |
| gen. | защитная термоусадочная плёнка | shrink wrap film (Alexander Demidov) |
| tech. | кембрик термоусадочный | heat shrink (knorb) |
| pack. | контрольная термоусадочная капсула / колпачок | shrinking capsule (фиксируется на горловине бутылки  vomfass.com) |
| automat. | максимальный размер отреза термоусадочной плёнки | max. shrinking size (характеристика машины термоусадочной упаковки ssn) |
| tech. | машина для обёртывания в термоусадочную плёнку | shrink film wrapper |
| product. | машина для упаковки в термоусадочную плёнку | shrink film wrapping machine (Alex_Odeychuk) |
| automat. | машина для упаковки в термоусадочную плёнку | shrink packaging machine (ssn) |
| Makarov. | машина для упаковки в термоусадочную плёнку | shrink-wrapping machine |
| Makarov. | машина для упаковки в термоусадочную плёнку | shrink-packaging machine |
| Makarov. | машина для упаковки в термоусадочную плёнку | shrink film wrapper |
| automat. | машина термоусадочной упаковки | shrink packaging machine (ssn) |
| commun., cables | муфта термоусадочной пластмассы | thermofit. |
| media. | муфта термоусадочной пластмассы | thermofit (кабельная техника) |
| oil | оболочка из термоусадочного соединения типа МДБГ IEC 60092-359, тип SHF2 | sheathing of LSZH thermosetting compounds (IEC 60092-359), type SHF2 (ethylene vinyl acetate; ЭВА-этиленвинилацетат) |
| tech. | обёртывание в термоусадочный материал | shrink wrapping |
| perf. | обёртывание термоусадочной плёнкой | shrink wrapping |
| busin. | оговорка об обёртывании в термоусадочный материал | shrink-wrap clause |
| winemak. | пластмассовая термоусадочная капсула | plastic heat-shrink capsule |
| winemak. | пластмассовая термоусадочная капсула из ориентированного полипропилена | oriented polypropylene heat-shrink capsule |
| winemak. | пластмассовая термоусадочная капсула из поливинилхлорида | PVC heat-shrink capsule |
| winemak. | пластмассовая термоусадочная капсула из полистирола | polysterene heat-shrink capsule |
| winemak. | пластмассовая термоусадочная капсула из полиэтилена | PET heat-shrink capsule |
| tech. | полноразмерная термоусадочная муфта | TCFS (Johnny Bravo) |
| automat. | размер отреза термоусадочной плёнки | shrinking size (ssn) |
| construct. | раструбное соединение труб с термоусадочным уплотняющим кольцом | shrunk rubber ring joint |
| auto. | соединитель с припоем и термоусадочным уплотнением | solder seal connector (ужасно получилось. Поправьте, кто знает, как называется вот это: Для соединения нагревают промышленным феном. Плавится припой, обжимается кембрик fuelpumpsusa.com udafflong) |
| telecom. | Термоусадочная гильза | heat shrink sleeve (Olga_Lari) |
| automat. | термоусадочная камера | shrink tunnel |
| tech. | термоусадочная камера | shrink oven |
| tech. | термоусадочная конвейерная лента | heat shrink conveyor (bigmaxus) |
| construct. | термоусадочная лента | heat shrinkable tape (MichaelBurov) |
| construct. | термоусадочная лента | heat shrink tape (MichaelBurov) |
| construct. | термоусадочная манжета | shrunk-on ring |
| gen. | термоусадочная маркировка | heat shrinkable marking (Secretary) |
| brew. | термоусадочная машина | shrink wrapper ([email protected]) |
| construct. | термоусадочная муфта | shrink sleeve |
| construct. | термоусадочная муфта | heat shrinkable tube (MichaelBurov) |
| construct. | термоусадочная муфта | heat shrink tape sleeve (MichaelBurov) |
| construct. | термоусадочная муфта | heat shrink sleeve (AD) |
| construct. | термоусадочная муфта | heat shrink sleeve |
| dril. | термоусадочная муфта | shrink-fit sleeve |
| tech. | термоусадочная муфта | heat shrinkable sleeve (YGA) |
| construct. | термоусадочная оболочка | heat shrinkable tube (MichaelBurov) |
| construct. | термоусадочная оболочка | heat shrink tape sleeve (MichaelBurov) |
| construct. | термоусадочная оболочка | heat shrink sleeve (MichaelBurov) |
| electr.eng. | термоусадочная оболочка | shrinksleeve (написание именно слитно, взято из американских стандартов проводов (AWG) Sergey Old Soldier) |
| construct. | термоусадочная обёрточная муфта | Wrap around Heat shrink sleeve (Yodo) |
| winemak. | термоусадочная пластмассовая капсула | heat-shrink plastic capsule |
| construct. | термоусадочная плёнка | heat-shrink tape (Скоробогатов) |
| construct. | термоусадочная плёнка | heat shrinkable tape (MichaelBurov) |
| SAP. | термоусадочная плёнка | shrinkable foil (lister) |
| construct. | термоусадочная плёнка | heat shrinkable film |
| construct. | термоусадочная плёнка | heat shrink tape (MichaelBurov) |
| gen. | термоусадочная плёнка | shrink wrap film (Alexander Demidov) |
| automat. | термоусадочная плёнка | heat shrink film (ssn) |
| perf. | термоусадочная плёнка | thermosetting film |
| pack. | термоусадочная плёнка | shrink wrap (алешаBG) |
| tech. | термоусадочная плёнка | shrinkable film |
| tech. | термоусадочная плёнка | shrink foil |
| tech. | термоусадочная плёнка | shrinking poly bag (Deangirl24) |
| tech. | термоусадочная плёнка | shrink film |
| gen. | термоусадочная плёнка | heat-shrink film (Alexander Demidov) |
| gen. | термоусадочная плёнка, стретч-плёнка, стрейч-плёнка | shrink wrap (Kahren.Mkrtchyan) |
| tech. | термоусадочная рама | shrink frame (для усадки плёнки на грузовом пакете) |
| perf. | термоусадочная тара | thermoformed container |
| tech. | термоусадочная тканая лента | heat-shrinking woven band |
| el. | термоусадочная тканная лента | heat-shrinking woven band |
| electr.eng. | термоусадочная трубка | heat-shrink tubing (Den Leon) |
| cables | термоусадочная трубка | heat shrink sleeve (Yuriy Sokha) |
| electric. | термоусадочная трубка | thermal contraction tube (vlad-and-slav) |
| electr.eng. | термоусадочная трубка | heat-shrinkable tubing |
| tech. | термоусадочная трубка | heat shrink tube (Featus) |
| construct. | термоусадочная трубка | heat shrinkable tube |
| tech. | термоусадочная трубка | shrink tube (Pothead) |
| gen. | термоусадочная трубка | shrink tubing (msrom) |
| telecom. | термоусадочная трубка, кембрик | pyrocondensation tube (r0sh79) |
| avia. | термоусадочная трубка / муфта | thermo-retractable sheath (так же как и heat shrink sleeve) |
| automat. | термоусадочная упаковка | shrink packaging (ssn) |
| polym. | термоусадочная упаковочная плёнка | shrink bundling film (kozelski) |
| Makarov. | термоусадочная упаковочная плёнка | shrink film wrapper |
| automat. | термоусадочная этикетировочная машина | sleeve shrink labeling machine (ssn) |
| polygr. | термоусадочная этикетка | shrink sleeve label (В профессиональной речи также широко употребляется вариант "sleeve-этикетка" Alexander Oshis) |
| polygr. | термоусадочная этикетка | ROSO label (roll-on-shrink-on label Alexander Oshis) |
| polygr. | термоусадочная этикетка | roll-on-shrink-on label (Alexander Oshis) |
| polygr. | полимерная термоусадочная этикетка | sleeve label (В профессиональной речи также широко употребляется вариант "sleeve-этикетка" Alexander Oshis) |
| gen. | термоусадочная этикетка | shrink-sleeve (для бутылок 4uzhoj) |
| gen. | термоусадочная этикетка | heat shrink label (Alexander Demidov) |
| transp. | термоусадочное соединение | solder seal connector (напр. проводов) |
| construct. | термоусадочный бандаж | shrunk-on ring |
| tech. | термоусадочный конвейер | heat shrink conveyor (bigmaxus) |
| product. | термоусадочный материал | thermo-shrinkable material (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | термоусадочный пакет | shrinkbag (marusan) |
| gen. | термоусадочный пакет | shrink bag (marusan) |
| food.ind. | термоусадочный пластик | shrink plastic (WiseSnake) |
| tech. | термоусадочный состав | thermosetting agent |
| cables | термоусадочный чехол | heat shrinkable sheath (Rumata) |
| mil., WMD | труба из армированной термоусадочной резины | reinforced thermosetting resin pipe |
| tech. | укороченная термоусадочная муфта | TCFR |
| automat. | упаковка в термоусадочную плёнку | heat shrink film packing (ssn) |
| polygr. | упаковка в термоусадочную плёнку | shrink tight pack |
| polygr. | упаковка в термоусадочную плёнку | shrink wrapping |
| polygr. | упаковка в термоусадочную плёнку | shrink packaging |
| polygr. | упаковка в термоусадочную плёнку | shrink package |
| polygr. | упаковка из термоусадочной плёнки | shrink work |
| el. | упаковка из термоусадочной плёнки | shrink pack |
| el. | упаковка из термоусадочной плёнки | shrink-tight pack |
| Makarov. | упаковка из термоусадочной плёнки | skin package |
| pack. | упаковка с термоусадочной плёнкой | shrink wrap package (VladStrannik) |
| pharma. | упаковщик в термоусадочную плёнку | Celophaning machine (полуавтоматический Игорь_2006) |
| pack. | упаковщик в термоусадочную плёнку | tray shrink packer (Andy) |
| perf. | установка для обёртывания термоусадочной плёнкой | shrink wrapping machine |
| perf. | установка для обёртывания термоусадочной плёнкой | film overwrapping machine |
| automat. | характеристики машины термоусадочной упаковки | specifications of shrink packaging machine (ssn) |
| automat. | этикетировочно-термоусадочная машина | sleeve shrink labeling machine (ssn) |
