| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | абонентский терминал для приёма и передачи данных в сети подвижной службы радиотелефонной связи | mobile data set |
| mil., avia. | абонентский терминал системы определения местоположения и передачи данных | EPLRS user unit |
| IT | автоматизированный терминал ввода данных | automated data input terminal (Lena Nolte) |
| gen. | автоматизированный терминал ввода данных | key (svch) |
| mil., avia. | автоматической терминал дистанционной обработки и сбора данных | automatic remote data terminal |
| mil., avia. | аппаратура общего терминала данных пользователя | common user terminal equipment |
| media. | аппаратура пользователя, позволяющая терминалам, работающим в непакетном режиме, обмениваться данными через пакетную сеть | packet assembly unit |
| el. | аппаратура терминала системы передачи данных | data transmission terminal equipment |
| media. | асинхронный терминал, который не использует протокол управления передачей, а последовательно передаёт или принимает данные по одному знаку и обычно обрабатывает только один набор закодированных знаков | dumb terminal |
| telecom. | бортовой терминал данных | airborne data terminal (masay) |
| mil., avia. | бортовой терминал обработки и отображения данных | airborne data terminal |
| tech. | бортовой терминал обработки и отображения данных | airborne data terminal |
| avia. | бортовой терминал обработки и отображения данных | ADT (Airborne Data Terminal WiseSnake) |
| comp., net. | виртуальный терминал ввода данных | DEVT |
| comp., net. | виртуальный терминал ввода данных | data entry virtual terminal |
| telecom. | внешняя часть цепи передачи данных, соединяющая конечный терминал данных с коммутационным терминалом | telecommunication line |
| telecom. | время готовности терминала к передаче данных | data-transfer time |
| sec.sys. | входной терминал данных | data entry terminal |
| telecom. | готовность терминала данных | data terminal ready (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | дистанционный терминал сбора данных | remote data terminal |
| tech. | дистанционный терминал по сбору данных | remote acquisition station |
| tech. | дистанционный терминал сбора данных | remote data acquisition terminal |
| media. | запоминать данные, поступающие в запоминающее устройство терминала или станции связи | data capture (напр., размещать данные на диске или печатать данные, которые вводятся в компьютер из канала связи через модем) |
| el. | интегрированный голосовой терминал передачи данных | integrated voice data terminal |
| el. | интегрированный речевой терминал передачи данных | integrated voice data terminal |
| media. | интерактивная обработка данных, при которой пользователь вводит команды и данные в терминал, который подключён к центральному компьютеру, результаты воспроизводятся на экране | on-line transaction processing |
| media. | интерактивная система передачи текста и графики из базы данных к пользовательскому терминалу по телефонным линиям | viewdata (в данном случае пользователь вызывает информационную страницу в отличие от телетекста, когда информационные страницы повторяются автоматически одна за другой) |
| media. | интерфейс между абонентской радиостанцией и терминалом передачи данных | terminal equipment interface (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| comp., net. | интерфейс терминала данных | DTI |
| telecom. | n-канальный телекоммуникационный контроллер терминала ЦСИО с каналом передачи данных | n-channel ISDN D-channel exchange controller |
| telecom. | комплект оборудования, соединяющего терминал данных с телеграфной линией | telegraph set |
| telecom. | комплект оборудования, соединяющего терминал данных с телефонной линией | telephone set |
| media. | компьютерный терминал, способный только принимать и отображать на экране данные | receive only (без передачи) |
| media. | линия передачи данных, соединяющая несколько терминалов | multipoint link |
| media. | линия передачи данных, соединяющая только два терминала, узла или две станции | point to point link |
| telecom. | метод управления передачей данных между главным накопителем и терминалами | basic telecommunication access method |
| media. | методы доступа к телеобработке данных IBM, управляющие передачей сообщений между прикладной программой и удалёнными терминалами | telecommunications access method |
| mil., avia. | миниатюрный терминал для приёма воздушных данных | miniature air data terminal |
| telecom. | модуль данных цифрового терминала | digital terminal data module (oleg.vigodsky) |
| tech. | модульный терминал документированной регистрации маршрутных данных | modular record traffic terminal |
| mil. | наземный терминал данных | ground data terminal (WiseSnake) |
| mil., avia. | наземный терминал приёма полётных данных | mission data ground terminal |
| tech. | начальная спецификация обмена данными между графическими терминалами и базами данных | initial graphic exchange specification |
| telecom. | начальные данные терминала | terminal initial data (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | несанкционированный доступ нарушителя через недействующий в данный момент терминал законного пользователя | between lines access |
| sec.sys. | несанкционированный доступ нарушителя через недействующий в данный момент терминал законного пользователя | access between the lines (Не нашел термин в таком значении ни в Google Books ни в Google Scholar, поймут ли его - неизвестно GuyfromCanada) |
| telecom. | оборудование терминала данных | data-terminal equipment |
| mil., avia. | общий терминал данных пользователя | common user data terminal |
| media. | операция, при которой компьютерные программы, данные или контрольные функции вводятся в систему с удалённого терминала, результаты на последний поступают по линии связи | remote job batch |
| media. | операция, при которой компьютерные программы, данные или контрольные функции вводятся в систему с удалённого терминала, результаты на последний поступают по линии связи | remote job entry |
| media. | отдельная последовательность знаков, идентифицирующая определённый терминал или станцию передачи данных | answer back code |
| media. | передача широковещательных сообщений через электронную почту с использованием терминалов данных | message broadcast |
| mil., avia. | переносной терминал ввода данных | portable data entry terminal |
| comp., net. | переносной терминал для обмена данными | POT |
| comp., net. | переносной терминал для обмена данными | portable data terminal |
| mil., avia. | переносной терминал сбора данных | portable data collection terminal |
| telecom. | подсоединение терминала данных к входным / выходным устройствам | local side connection |
| IT | подсоединение терминала данных к входным выходным устройствам | local side connection (Andy) |
| telecom. | пользователь терминала передачи данных | data terminal user (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | портативный терминал ввода данных | POET |
| comp., net. | портативный терминал ввода данных | portable data entry terminal |
| IT | портативный терминал для ввода сбора данных | portable data collection terminal |
| IT | портативный терминал для ввода сбора данных | PDCT (portable data collection terminal) |
| comp., net. | портативный терминал сбора данных | portable data collection terminal |
| comp., net. | портативный терминал сбора данных | PDCT |
| media. | порты, зарезервированные на цифровых терминалах только для станций передачи данных, могут представляться в качестве программируемых линий Software Line Appearance, до 64-х программируемых портов могут быть выделены в качестве виртуальных линий на цифровых терминалах | software line appearance |
| telecom. | программа, управляющая обменом данных между локальным и дистанционным терминалами | teleprocessing monitor |
| mil. | промежуточный терминал с высокой скоростью приёма и передачи данных | interim high data rate terminal |
| media. | процедура завершения работы, исполняемая, если отсутствуют данные, вводимые в терминал в реальном времени | timeout |
| media. | процесс, посредством которого компьютер опрашивает связанный с ним терминал на наличие у него данных для компьютера | poll |
| media. | распечатка данных технического обслуживания учрежденческой телефонной станции с помощью принтера, подключённого к терминалу анализа работы станции | maintenance printout |
| media. | режим терминала, при котором данные не обрабатываются и не передаются | locked terminal |
| comp., net. | сетевая топология, в которой терминалы присоединены к общей среде передаче данных | bus network (MichaelBurov) |
| media. | сеть связи для передачи данных, получаемых непосредственно с выходных терминалов компьютера | computer net |
| tech. | сигнал готовности терминала к передаче данных | data terminal ready |
| media. | сигнал управления вызовом на интерфейсе «терминал канала/терминал данных», показывающий, что происходит установление соединения для передачи данных и обеспечивается готовность для последующей передачи сигнала данных | connection in progress signal |
| media. | система, позволяющая оператору онлайнового терминала получить доступ к главному компьютеру и произвести поиск и индикацию хранящихся в нём данных | on-line information retrieval |
| telecom. | служба доступа терминалов к базам данных в телефонной сети общего пользования, обеспечивающая передачу текстов и графики | videotex |
| mil., avia. | смонтированный терминал данных автоматизированной системы связи | mounted data automated communications terminal |
| automat. | специализированный терминал для ввода данных | entry level dedicated unit |
| Makarov. | статистический отдел библиотеки использует свой терминал, чтобы получить доступ к различным статистическим базам данных | the library's statistical section uses its Polis terminal to access various statistical databases |
| media. | термин для описания канала передачи данных, соединённого с терминалами в нескольких пунктах | multipoint |
| tech. | терминал ввода данных | data terminal |
| comp. | терминал ввода данных | data entry terminal |
| tech. | терминал ввода данных | data-entry terminal |
| IT | терминал ввода данных | ray tube terminal data terminal |
| IT | терминал для ввода данных | data terminal |
| mech. | терминал ввода данных | external input terminal |
| telecom. | терминал ввода данных | input terminal |
| comp. | терминал ввода данных | data input station |
| IT | терминал ввода-вывода данных | data communication terminal (ssn) |
| IT | терминал ввода-вывода данных | input-output data terminal |
| nautic. | терминал ввода-вывода данных в графической форме | graphic terminal |
| comp. | терминал данных | data final device |
| meteorol. | терминал данных | data terminal equipment |
| telecom. | терминал данных | data terminal |
| comp. | терминал данных | data end device |
| el. | терминал данных готов | data terminal ready (выходной сигнал подтверждения связи, управляемый терминальным оборудованием данных july000) |
| media. | терминал данных готов | data terminal ready (предусмотренный стандартом RS-232-C аппаратный сигнал, передаваемый от компьютера к модему при готовности компьютера к приёму данных) |
| media. | терминал данных, работающий с фиксированной скоростью синхронно с передатчиком и приёмником | synchronous terminal |
| telecom. | терминал дистанционной обработки данных | teleprocessing terminal |
| comp. | терминал для ввода данных | data entry terminal |
| comp. | терминал для ввода данных | data-entry terminal |
| comp. | терминал для ввода данных | data-entry station |
| fin. | терминал для ввода данных клиентами | customer input terminal (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| tech. | терминал для запросов данных | data inquiry terminal |
| media. | терминал для информационного обмена, а также сбора данных о состоянии удалённых объектов в системе спутниковой связи Orbcomm | Comcore 300 (фирма Torrey Science & Technology Corp.) |
| telecom. | терминал для одновременной передачи речи / данных | simultaneous voice and data terminal |
| tech. | терминал для пакетной обработки данных | batch terminal |
| comp., net. | терминал для передачи данных | DCT |
| comp., net. | терминал для передачи данных | data communication terminal |
| mil., avia. | терминал для приёма данных с борта летательного аппарата | aircraft data circuit-terminating equipment |
| comp. | терминал для сбора и подготовки данных | data terminal equipment |
| comp., net. | терминал для совместной передачи речи и данных | IVDT |
| comp., net. | терминал для совместной передачи речи и данных | integrated voice/data terminal |
| mil., avia. | терминал линии передачи данных в системе связи с перехватчиком в полёте | IFICS data terminal |
| el. | терминал обработки данных | data terminal |
| cinema | терминал пакетной обработки данных | batch terminal |
| nat.res. | терминал пакетной обработки данных | remote batch terminal |
| progr. | терминал передачи данных | data transfer terminal (ssn) |
| commun. | терминал передачи данных | data-communication terminal |
| IT | терминал передачи данных | data-communication terminal (по каналу связи) |
| IT | терминал передачи данных | data-transmission terminal |
| tech. | терминал передачи данных | data communications terminal |
| telecom. | терминал передачи данных | data terminal equipment |
| progr. | терминал передачи данных | data communication terminal (ssn) |
| tech. | терминал передачи данных | data transmission terminal |
| comp. | терминал, пересылающий данные | talking terminal |
| media. | терминал, подключённый к системе через линию передачи данных | remote terminal |
| mil., avia. | терминал полётных данных | mission data terminal |
| mil., avia. | терминал регистрации данных | data recording terminal |
| telecom. | терминал с буферным ЗУ для хранения входящих / исходящих данных | buffered terminal |
| tech. | терминал с клавиатурным вводом данных | keyboard display station |
| media. | терминал с местной печатью переданных данных | half-duplex terminal operation |
| automat. | терминал с устройством для электронной обработки данных | EDP terminal |
| commer. | терминал сбора данных | hand-held terminal (Daeril) |
| commer. | терминал сбора данных | RFID reader (Alexander Demidov) |
| softw. | терминал сбора данных | portable data collection terminal (
Бриз) |
| automat. | терминал сбора данных | data terminal |
| commer. | терминал сбора данных | portable data terminal (Daeril) |
| tech. | терминал сбора данных | data acquisition terminal |
| el. | терминал сбора данных и управления в реальном | real-time data acquisition and control terminal |
| telecom. | терминал сбора данных с доступом по пластиковой карте | badge reader |
| telecom. | терминал связи, оснащённый оборудованием обмена данными с релейной станцией | tributary station |
| media. | терминал, способный запоминать передаваемые данные | communications buffer |
| media. | терминал, способный передавать и принимать данные без сборки разборки пакетов | packet terminal |
| astronaut. | терминал центра сбора данных | Data Collection Centre Terminal |
| tech. | терминал цифровых данных | digital data terminal |
| mil., avia. | терминал обработки цифровых данных | digital data terminal |
| comp. | терминалы данных | data terminal equipment |
| media. | терминальное устройство, связывающее терминалы передачи данных и радиоприёмные устройства с телефонной сетью | acoustic modem (связь достигается с помощью звуковых сигналов, а не прямо через электрическое соединение) |
| media. | терминальное устройство, связывающее терминалы передачи данных и радиоприёмные устройства с телефонной сетью | acoustic coupler (связь достигается с помощью звуковых сигналов, а не прямо через электрическое соединение) |
| bank. | удалённый терминал пакетной передачи данных | remote batch terminal (Leonid Dzhepko) |
| telecom. | установка начальных данных терминала | terminal initial data setting (oleg.vigodsky) |
| media. | установление соединения между терминалами станций передачи данных без участия контрольных приборов с печатью результатов соединения в составе сообщения | follow phone (фирма NEC) |
| IT | устройство ввода данных цифрового терминала | data terminal reader |
| media. | устройство управления компьютерной связью, позволяющее центральному процессору одновременно обрабатывать данные от нескольких устройств или терминалов | multiplexor (mux, см. multiplexer) |
| media. | фиксированный радиопередатчик-приёмник, ретранслирующий радиосигналы к терминалам данных или от них | base station |
| media. | функциональный блок, обеспечивающий запоминание данных и обычно используемый для компенсации разницы в скоростях потоков данных или времени появления событий, когда данные передаются из одного устройства в другое, из высокоскоростного компьютера на низкоскоростной дисплей или из высокоскоростного канала связи в несколько низкоскоростных терминалов | buffer storage |
| media. | часть сети передачи данных, используемая в качестве терминала обработки цифрового потока | terminal interface processor |
| media. | часть сети передачи данных, используемая в качестве терминала обработки цифрового потока | terminal processor |
| media. | часть сети передачи данных, используемая в качестве терминала обработки цифрового потока | terminal handler |
| media. | шина данных, содержащая оптические кабели и подключённые к ней терминалы | fiber optic data bus |
