| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аксиоматика теории вероятностей | axiomatics of probability theory |
| math. | аппарат теории вероятности | machinery of probability theory (ptraci) |
| media. | в теории информации — вероятность появления события из набора возможных событий | information measure (напр., вероятность появления некоторой битовой комбинации в цифровом потоке) |
| media. | в теории информации — условная энтропия, измеренная как вероятность появления определённых сообщений в приёмнике сообщений | spread |
| media. | в теории информации — условная энтропия, измеренная как вероятность появления определённых сообщений в приёмнике сообщений | prevarication |
| media. | в теории информации — условная энтропия, измеренная как вероятность появления определённых сообщений в приёмнике сообщений | irrelevance |
| gen. | вытекающий из теории вероятностей | probabilistic |
| scient. | данная теория предполагает, что существует огромная вероятность для ... | the theory implies that there is a great probability for |
| math. | закон теории вероятностей | probability law |
| math. | закон теории вероятностей | probabilistic law |
| auto. | закон теории вероятности | law of probability |
| math. | законы теории вероятностей | laws of probability (ssn) |
| math. | законы теории вероятностей | laws of chance |
| phys. | законы теории вероятности | laws of chance |
| math. | Исследование законов мышления, на которых основываются математические теории логики и вероятностей | an investigation into the laws of thought on which are founded the mathematical theories of logic and probabilities (труд английского математика Джорджа Була (George Boole) Elmir Mamedov) |
| math. | квантовая теория вероятностей | quantum probability theory |
| phys. | классическая теория вероятностей | classical theory of probability |
| gen. | классическая теория S-матрицы внесла важный вклад в развитие молекулярной динамики, показав, что классические траектории могут быть использованы для получения амплитуд вероятности квантовых переходов | classical S-matrix theory has made important contributions to the development of molecular dynamics by showing that classical trajectories can be used to obtain probability amplitudes for quantum transitions |
| appl.math. | колмогоровская аксиоматика теории вероятностей | Kolmogorov's axiomatics of probability theory (jagr6880) |
| progr. | метод теории вероятностей | probability theory method (ssn) |
| dat.proc. | направление "статистика и теория вероятностей, машинное обучение, интеллектуальный анализ данных, обработка естественного языка, искусственный интеллект" | data science stream (напр., на проекте разработки ПО Alex_Odeychuk) |
| el. | наука о способах сбора, анализа и интерпретации данных на основе использования теории вероятностей | statistics |
| econ. | основные теоремы теории вероятностей | basic theorems of probability |
| math. | основы теории вероятностей | review of basic probability (ssn) |
| ed. | Основы теории вероятностей и статистики | Foundations of Probability and Statistics (Johnny Bravo) |
| ed. | Основы теории вероятностей и статистики | Foundations of Probability Theory and Statistics (Johnny Bravo) |
| gen. | по теории вероятности | by the law of averages (Law of averages. The idea that probability will influence all occurrences in the long term, that one will neither win nor lose all of the time. For example, If it rains every day this week, by the law of averages we're bound to get a sunny day soon.  dictionary.com Alexander Demidov) |
| seism. | правила теории вероятностей | laws of chance |
| scient. | такая теория осторожна в подсчёте вероятности ... | such a theory is conservative in its estimate of the probability for |
| math. | теорема теории вероятностей | probability theorem |
| uncom. | теория вероятностей | theory of probability |
| scient. | теория вероятностей | probability theory |
| uncom. | теория вероятностей | theory of chances |
| navig. | теория вероятностей | law of probability |
| gen. | теория вероятностей | doctrine of chances |
| scient. | теория вероятностей и математическая статистика | Theory of Probability and Mathematical Statistics (ART Vancouver) |
| ed. | теория вероятностей и математическая статистика | Probability and Mathematics Statistics (Johnny Bravo) |
| ed., subj. | теория вероятностей и статистический анализ | probability and statistics (newruslan111) |
| el. | теория вероятности | law of probability |
| el. | теория вероятности | probabilistic theory |
| el. | теория вероятности | probability theory |
| construct. | теория вероятности | theory of relativity |
| ed., subj. | теория вероятности и статистика | probability and statistics (kerajel) |
| phys. | теория вероятности научения | probability theory of learning (jagr6880) |
| Makarov. | теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них | the loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them (одна из теорий хим. связи) |
| Makarov. | теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них | loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them (одна из теорий хим. связи) |
| math. | частотная интерпретация теории вероятностей | frequency theory of probability |
| math. | частотная интерпретация теории вероятности | frequency theory of probability |
| math. | частотная теория вероятностей | frequency theory of probability |
