 |
| Russian | English |
| бросать тень на | cast slurs (bigmaxus) |
| бросать тень на | cast aspersions (bigmaxus) |
| выводить из тени | bring out of the shadows (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| держаться в тени | keep someone's profile low (Марат Каюмов) |
| уходить в тень | linger behind the scene (Lemuel Gulliver) |