| Subject | Russian | English |
| scient. | актуальность темы исследования | urgency of the research (stu.cn.ua bojana) |
| gen. | Актуальность темы исследования | research rationale (https://www.uea.ac.uk/documents/5212420/5411016/What should a phd thesis look like.pdf/e8b374bb-9659-4358-a595-40de3cbff1be mitasova) |
| scient. | большинство исследований по данной теме обращено к использованию ... | most studies on the subject refer to this use of |
| cardiol. | Исследование на тему "Факторы риска развития атеросклероза в разных группах" | ARIC (Atherosclerosis Risk in Communities mazurov) |
| scient. | исследование по госбюджетной теме | taxpayer-funded research (контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из репортажа CBS News Alex_Odeychuk) |
| progr. | Несмотря на сказанное, следует отметить, что этой теме посвящено большое количество теоретических работ, начиная от исследований по искусственному интеллекту, проводимых в середине двадцатого столетия, и заканчивая современными исследованиями | that said, there is a wealth of academic information on the subject, originating from classical AI in mid-twentieth century as well as recent research (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| scient. | обзорная научная статья по теме исследования | survey paper for a topic (Alex_Odeychuk) |
| scient. | тем не менее исследование проводится в следующих областях ... | nevertheless, research is under way in the following areas |
| energ.ind. | тема будущих исследований | topic for the future research |
| Makarov. | тема, заслуживающая отдельного исследования | topic in its own right |
| Makarov. | тема, заслуживающая отдельного исследования | a topic in its own right |
| Makarov. | тема, заслуживающая самостоятельного исследования | topic in its own right |
| Makarov. | тема, заслуживающая самостоятельного исследования | a topic in its own right |
| automat. | тема исследования | research issue |
| gen. | тема исследования | research topic (Азери) |
| ed. | тема научного исследования | research topic |
| AI. | темы исследований по искусственному интеллекту | AI related subjects (Alex_Odeychuk) |
| progr. | темы, открытые для исследований | open challenge (ssn) |
