| Subject | Russian | English |
| astr. | башенный солнечный телескоп с откачанным из башни горячим воздухом | vacuum tower telescope |
| astr. | бортовой телескоп нейтронов | on-board neutron telescope (MichaelBurov) |
| astr. | время, в течение которого телескоп используется для наблюдений | telescope time |
| astr. | вспомогательный телескоп для ведения основного телескопа | telescope monitor |
| geol. | вспомогательный телескоп для наводки главного телескопа | collimator |
| Makarov. | вспомогательный телескоп-искатель | finder |
| astr. | Гигантский телескоп Магеллана | Giant Magellan Telescope (MichaelBurov) |
| tech. | двухсекционный телескоп углезагрузочного вагона | two-way coal chute |
| astr. | зенит-телескоп двойного изображения | double-image zenith telescope |
| astr. | зеркальный телескоп Геруни | Herouni mirror telescope (MichaelBurov) |
| astr. | зеркальный телескоп на азимутальной монтировке | altazimuth reflector (Yan) |
| astr. | зеркальный телескоп на азимутальной установке | altazimuth reflector |
| tech. | зеркальный телескоп Ньютона | Newtonian telescope |
| nano | ИК телескоп для работы в длинноволновой области спектра | LWIR telescope |
| tech. | интерферометр и субмиллиметровый телескоп орбитального космического аппарата | orbiting interferometer/submillimeter telescope |
| mil., avia. | инфракрасный телескоп Великобритании | United Kingdom Infrared Telescope |
| astr. | инфракрасный телескоп "Джемини" | infrared Gemini telescope (MichaelBurov) |
| tech. | инфракрасный телескоп космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab infrared telescope |
| tech. | инфракрасный телескоп многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared telescope facility |
| tech. | инфракрасный телескоп многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared telescope |
| astronaut. | инфракрасный телескоп многоразового транспортного космического корабля | Shuttle infrared telescope facility |
| astronaut. | инфракрасный телескоп многоразового транспортного космического корабля | Shuttle infrared telescope |
| mil., avia. | инфракрасный телескоп на южном полюсе Антарктиды | South Pole Infrared Explorer |
| tech. | инфракрасный телескоп с гелиевым охлаждением | helium-cooled infrared telescope |
| phys. | короткофокусный телескоп Кеплера | short-focus Kepler telescope |
| tech. | космический телескоп в дальней инфракрасной и субмиллиметровой областях спектра | far-infrared and submillimeter space telescope |
| NASA | космический телескоп Джеймса Уэбба | JWST (MichaelBurov) |
| tech. | космический телескоп для астрономических исследований | astronomical space telescope research assembly |
| nano | космический телескоп для дальней ИК области спектра | far infrared space telescope |
| astronaut. | космический телескоп для изучения процессов формирования галактик, звезд и планет | Origins Space Telescope (OST AllaR) |
| astronaut. | космический телескоп для контроля радиационной обстановки | cosmic ray telescope for effects of radiation |
| astronaut. | космический телескоп для наблюдений в дальней ИК-области спектра | Far-Infrared Space Telescope (ESA; FIRST) |
| astronaut. | космический телескоп для работы в дальней инфракрасной и субмиллиметровой областях спектра | far-infrared and submillimeter space telescope |
| astronaut. | космический телескоп для работы в дальней инфракрасной области спектра | far infrared space telescope |
| NASA | космический телескоп им. Дж. Уэбба | James Webb space telescope (JWST
MichaelBurov) |
| NASA | космический телескоп им. Дж.Уэбба | "Webb" (MichaelBurov) |
| NASA | космический телескоп им. Дж.Уэбба | "James Webb" (MichaelBurov) |
| astr. | космический телескоп им. Хаббла | Hubble Space Telescope (HST) |
| NASA | космический телескоп имени Джеймса Уэбба | JWST ("James Webb Space Telescope" MichaelBurov) |
| NASA | космический телескоп имени Джеймса Уэбба | James Webb space telescope (JWST MichaelBurov) |
| astr. | космический телескоп Кеплер | Kepler space telescope (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | космический телескоп лаборатории Джеймса Вэбба | James Webb Space Telescope |
| comp. | космический телескоп, работающий в дальней ИК-области спектра | far infrared space telescope |
| comp. | космический телескоп, работающий в дальней ультрафиолетовой области спектра | far ultraviolet space telescope |
| astronaut. | космический телескоп с большой апертурой | large aperture space telescope |
| astronaut. | космический телескоп с большой апертурой для исследования гамма-излучений | gamma ray large area space telescope |
| astronaut. | космический телескоп с дистанционным управлением | space remote-controlled telescope |
| astronaut. | космический телескоп следующего поколения | next-generation space telescope |
| astronaut. | космический телескоп Хабблa | Hubble Space Telescope (NASA) |
| astr. | Космический телескоп Хаббла | Hubble space telescope (15) |
| astr. | космический телескоп Хаббла | Hubble telescope |
| astronaut. | криогенный ИК спектрометр и телескоп для исследования атмосферы | Cryogenic Infrared Spectrometer and Telescope for the Atmosphere |
| tech. | крупногабаритный инфракрасный телескоп, развёртываемый за бортом космического аппарата | large ambient deployable infrared telescope |
| tech. | крупногабаритный орбитальный телескоп для обзора земной поверхности | large-earth survey telescope |
| astronaut. | крупногабаритный орбитальный телескоп для обзора земной поверхности | large-earth survey telescope |
| mil., avia. | крупногабаритный телескоп миллиметрового диапазона | large millimeter wave telescope |
| astr. | 2-м телескоп им. Гершеля на обсерватории Ла Пальма | Herschel Telescope 4 |
| comp. | маломощный телескоп с формированием изображения | low-energy imaging telescope |
| astr. | Малый телескоп для отслеживания транзитных планет и планетезималей | TRAPPIST: The Transiting Planets and Planetesimals Small Telescope (The Transiting Planets and Planetesimals Small Telescope (TRAPPIST) is the corporate name for a pair of Belgian optic robotic telescopes. AllaR) |
| astr. | менисковый телескоп Максутова | meniscus telescope |
| astr. | менисковый телескоп Максутова | Maksutov telescope |
| Makarov. | навести телескоп на | put a telescope to bear on something (что-либо) |
| Makarov. | навести телескоп на | bring a telescope to bear on something (что-либо) |
| gen. | навести телескоп на звезду | turn the telescope on a star |
| Makarov. | наводить телескоп на | point a telescope at |
| tech. | наводить телескоп на | set a telescope on |
| Makarov. | наводить телескоп на | set a telescope |
| gen. | наводить телескоп на | set a telescope |
| gen. | наводить телескоп на Луну | point a telescope at the Moon |
| Makarov. | наводить телескоп по перекрестью | sight a telescope by its cross-hairs |
| Makarov. | наводить телескоп по перекрестью | sight a telescope by cross-hairs |
| Makarov. | наводить телескоп с точностью до угловой минуты | direct a telescope to the nearest minute of arc |
| Makarov. | направить телескоп на Луну | orient a telescope towards the moon |
| Makarov. | направить телескоп на Луну | direct a telescope towards the Moon |
| math. | направлять телескоп на | point the telescope at |
| gen. | направлять телескоп на звезду | turn a telescope on a star (the searchlight on smb., etc., и т.д.) |
| Makarov. | настраивать телескоп на | focus a telescope on something (что-либо) |
| tech. | научно-исследовательский телескоп с увеличенным диапазоном действия | extended research telescope |
| astr. | нейтронный телескоп ЛЕНД | Lunar Exploration Neutron Detector (MichaelBurov) |
| astr. | нейтронный телескоп ЛЕНД | LEND (MichaelBurov) |
| astr. | Обзорный телескоп имени Цвикки | Zwicky Transient Facility (ZTF MichaelBurov) |
| tech. | оптический регистрирующий телескоп исследовательского космического аппарата | space probe optical recording telescope |
| tech. | оптический телескоп многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle optical telescope |
| tech. | оптический телескоп системы слежения за ракетами | optical rocket tracking telescope |
| astronaut. | оптический телескоп системы целеуказания | designating optical telescope |
| astronaut. | орбитальный телескоп c высокой чёткостью | HDST High definition space telescope (AllaR) |
| tech. | орбитальный телескоп, работающий в диапазоне сверхдлинных волн | kilometer-wave orbiting telescope |
| metrol. | отражательный телескоп системы Ньютона | Newtonian telescope |
| gen. | отрегулировать телескоп по глазам | adjust the telescope to the eye |
| tech. | перекладывать телескоп в лагерах | replace a telescope in the supports |
| mil., avia. | перспективный рентгеновский телескоп для астрономических исследований | advanced X-ray astronomy facility |
| tech. | перспективный рентгеновский телескоп для астрофизических исследований | advanced X-ray astrophysics facility |
| mil., avia. | поисковый телескоп стабилизированного высокоточного оптического комплекса слежения | acquisition telescope |
| astr. | полярный телескоп для исследования качества астрономических изображений | Polaris telescope |
| gen. | посмотреть в телескоп на что-то | look trough the telescope at something (z484z) |
| mil., avia. | рентгеновский телескоп для регистрации излучения звёзд и галактик с борта ракет и летательных аппаратов | large cosmic X-ray telescope |
| tech. | рентгеновский телескоп-спектрометр | X-ray spectrometer telescope |
| mil., avia. | сканирующий телескоп с большой апертурой | large aperture scanning telescope |
| mil., avia. | следящий телескоп наземного фототеодолита | intercept ground optical recorder tracking telescope |
| tech. | следящий телескоп наземного фототеодолита системы внешнетраекторных измерений космического аппарата | intercept ground optical recorder tracking telescope |
| tech. | следящий телескоп передвижного наземного фототеодолита системы внешнетраекторных измерений | mobile IGOR tracking telescope system |
| laser. | следящий телескоп с лазерной системой наведения | laser-directed tracking telescope |
| astronaut. | следящий телескоп системы астронаведения | stellar tracker |
| astronaut. | следящий телескоп системы астронаведения | star tracker |
| astronaut. | следящий телескоп системы астронаведения | star follower |
| navig. | следящий телескоп системы астронаведения | astrotracker |
| tech. | следящий телескоп системы астроориентации | star tracker (ssn) |
| astronaut. | следящий телескоп солнечной системы астронаведения | sun tracker |
| tech. | солнечный телескоп скользящего падения | grazing-incidence solar telescope |
| astronaut. | телевизионный телескоп для слежения за спутниками | satellite tracking television telescope |
| tech. | телескоп астронавигационной системы | celestial telescope |
| astr. | телескоп Бейкер-Шмидт | Baker-Schmidt |
| astronaut. | телескоп большой площади | LAT (MichaelBurov) |
| nano | телескоп в карданном подвесе | gimbaled telescope |
| astr. | телескоп Веры Рубин | Vera Rubin Telescope: VRT (ранее Large Synoptic Survey Telescope (сокращённо LSST; с англ. большой обзорный телескоп), – строящийся широкоугольный обзорный телескоп-рефлектор, предназначенный для съёмки доступной области неба каждые три ночи.
Ве́ра Ру́бин (англ. Vera Rubin, урождённая Ку́пер (англ. Cooper); 23 июля 1928, Филадельфия, Пенсильвания – 25 декабря 2016, Принстон, Нью-Джерси) – американский астроном, известная пионерскими исследованиями скорости вращения галактик. AllaR) |
| tech. | телескоп визуального слежения | tracking telescope |
| missil. | телескоп визуального сопровождения | tracking telescope |
| astronaut. | телескоп ВИПЕРА | VIPER telescope (CARA; ЦАИА) |
| hi.energ. | телескоп Волтера | Wolter telescope |
| construct. | телескоп газгольдера | gasholder telescopic part |
| construct. | телескоп газгольдера | telescopic gasholder section (верхнее подвижное звено мокрого газгольдера с покрытием Olga_Lari) |
| geochron. | телескоп "Гайя" | GAIA telescope (MichaelBurov) |
| astronaut. | телескоп Галилея | Galilean telescope |
| gen. | телескоп Гельмгольца | Helmholtz telescope |
| phys. | телескоп Гершеля | Herschel telescope |
| phys. | телескоп-гид | guiding telescope |
| astr. | телескоп "глаз омара" | lobster-eye telescope (LET MichaelBurov) |
| astr. | телескоп "глаз омара" | LE telescope (LET MichaelBurov) |
| gen. | телескоп горизонта событий | Event Horizon Telescope (OlCher) |
| gen. | телескоп горизонта событий | EHT (Event Horizon Telescope OlCher) |
| antenn. | телескоп Грегори | Gregorian telescope |
| nano | телескоп для астрометрических исследований | astrometric telescope |
| mil., avia. | телескоп для астрометрических исследований | astrometric telescope facility |
| astr. | телескоп для выбора места обсерватории | site telescope |
| aerohydr. | телескоп для изучения космических лучей | cosmic-ray telescope |
| astr. | телескоп для исследований звезд | stellar telescope |
| tech. | телескоп для исследования гамма-излучения | gamma-ray telescope |
| Gruzovik, scient. | телескоп для исследования космического излучения | CRT (cosmic ray telescope) |
| tech. | телескоп для исследования космического излучения | cosmic ray telescope |
| astronaut. | телескоп для космического мусора | Charge Coupled Device CCD Debris Telescope USA |
| astronaut. | телескоп для наблюдения за искусственными космическими объектами | moonscope |
| media. | телескоп для оптического слежения | optical tracking telescope |
| NASA | телескоп для поиска обитаемых миров | Habitable Worlds Observatory (HWO MichaelBurov) |
| NASA | телескоп для поиска обитаемых экзопланет | Habitable Exoplanet Observatory (HabEx MichaelBurov) |
| nano | телескоп для получения изображений околозвёздных объектов | circumstellar imaging telescope |
| quant.el. | телескоп для расширения лазерного пучка | laser-beam expanding telescope |
| astronaut. | телескоп для регистрации гамма-лучей | gamma-ray telescope |
| astronaut. | телескоп для регистрации заряженных частиц | Charged particle telescope |
| astr. | телескоп для регистрации космических лучей | cosmic-ray telescope |
| радиоакт. | телескоп для регистрации совпадений и антисовпадений | coincidence-anticoincidence telescope |
| tech. | телескоп для слежения по наземным ориентирам | landmark-sensing telescope |
| el. | телескоп для фотографирования Солнца | heliograph |
| astr. | телескоп для фотометрических исследований | photometric telescope |
| nano | телескоп для экспериментов по наблюдению высокоэнергетического гамма-излучения | energetic gamma ray experiment telescope |
| astr. | телескоп Дола-Киркхэма | Doll-Kirkham telescope |
| astronaut. | телескоп и спектрограф с высокой разрешающей способностью | high-resolution telescope and spectrograph |
| tech. | телескоп и электронный телескоп | telescope and electron telescope |
| hi.energ. | телескоп из сцинтилляционных счётчиков | scintillation counter telescope |
| astr. | телескоп из счётчиков | counter telescope |
| hi.energ. | телескоп из счётчиков Гейгера-Мюллера | Geiger counter telescope |
| hi.energ. | телескоп из счётчиков Гейгера-Мюллера | Geiger-MüIler counter tube telescope |
| Makarov. | телескоп-искатель | finder |
| astronaut. | телескоп, использующий новую технологию | New Technology Telescope |
| astr. | телескоп Кассегрена | Cassegrain |
| antenn. | телескоп Кассегрена | Cassegraintelescope |
| antenn. | телескоп Кассегрена | Cassegrainian telescope |
| NASA | телескоп "Кеплер" | NASA's Kepler telescope (MichaelBurov) |
| NASA | телескоп "Кеплер" | Kepler telescope (MichaelBurov) |
| tech. | телескоп Кеплера | Keplerian telescope |
| ling. | телескоп Китайской космической станции | CSST (Alex_Odeychuk) |
| nano | телескоп системы Комптона | Compton telescope |
| phys. | телескоп куде | coudé telescope |
| phys. | телескоп Ломоносова | Lomonosov telescope |
| phys. | телескоп Максутова | Maksutov camera |
| tech. | телескоп Максутова | meniscus telescope |
| tech. | телескоп Максутова | Maksutov telescope |
| tech. | телескоп многократного применения | reusable telescope |
| tech. | телескоп многоразового воздушно-космического аппарата с широким обзором | Shuttle wide field telescope |
| astronaut. | телескоп многоразового транспортного космического корабля с широким обзором | Shuttle wide field telescope |
| astr. | телескоп на азимутальной установке | altazimuth telescope |
| astr. | телескоп на асимметричной установке | asymmetrical telescope |
| astr. | телескоп на асимметричной установке | asymmetrical-class telescope |
| astr. | телескоп на базе оптики "глаз омара" | lobster-eye telescope (LET MichaelBurov) |
| astr. | телескоп на базе оптики "глаз омара" | LE telescope (LET MichaelBurov) |
| astr. | телескоп на вилочной монтировке | fork telescope |
| astr. | телескоп на вилочной монтировке | fork-mounted telescope |
| tech. | телескоп на высокой околоземной орбите | HEO telescope |
| tech. | телескоп на низкой околоземной орбите | LEO telescope |
| astr. | телескоп на симметричной установке | symmetrical telescope |
| astr. | телескоп на симметричной установке | symmetrical-class telescope |
| astr. | телескоп на экваториальной установке | equatorial |
| astr. | телескоп на экваториальной установке | equatorial telescope |
| astronaut. | телескоп на Южном полюсе для исследований в ИК-лучах | South Pole Infrared Explorer telescope (СПИРЕКС) |
| quant.el. | телескоп наклонного падения | glancing incidence telescope |
| hi.energ. | телескоп нейтронных счётчиков по Симпсону | Simpson pile |
| hi.energ. | телескоп нейтронных счётчиков по Симпсону | neutron pile |
| astr. | телескоп нового поколения | next-generation telescope (inverse.com Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | телескоп ночного видения | infrared telescope |
| nat.res. | телескоп Ньютона | Newtonian telescope (receiver for laser beams) |
| NASA | телескоп "Нэнси Грейс Роман" | Roman (MichaelBurov) |
| NASA | телескоп "Нэнси Грейс Роман" | Nancy Grace Roman (MichaelBurov) |
| NASA | телескоп "Нэнси Грейс Роман" | Nancy Grace Roman Space Telescope (MichaelBurov) |
| astr. | телескоп, оборачивающий изображение | inverting telescope |
| astrophys. | телескоп обсерватории Кека | Keck telescope (MichaelBurov) |
| tech. | телескоп оптического слежения | tracking telescope |
| astr. | телескоп оптического сопровождения | optical-tracking unit (ИСЗ) |
| astronaut. | телескоп ПИТОН | PYTHON telescope (CARA; ЦАИА) |
| astronaut. | телескоп, поднимаемый на аэростате | balloon telescope |
| nano | телескоп прицельной системы | pointing telescope |
| nano | телескоп прицельной системы | aiming telescope |
| phys. | телескоп пробегов | range telescope |
| astr. | телескоп прямого зрения | front view telescope |
| astronaut. | телескоп, работающий в диапазоне рентгеновских лучей | x-ray telescope |
| tech. | телескоп, работающий в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра | extreme ultraviolet telescope |
| tech. | телескоп, работающий в ультрафиолетовой области спектра | ultraviolet telescope |
| astr. | телескоп, разработанный по последнему слову науки и техники | cutting-edge telescope (inverse.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | телескоп-рефлектор | reflector |
| astr. | телескоп-рефлектор | mirror telescope |
| phys. | телескоп-рефлектор | catoptric telescope |
| gen. | телескоп-рефлектор | reflecting telescope |
| gen. | телескоп-рефлектор в разрезе | cross section of a reflecting telescop |
| tech. | телескоп-рефрактор | refractor telescope |
| tech. | телескоп-рефрактор | refracting telescope |
| tech. | телескоп-рефрактор | dioptric telescope |
| gen. | телескоп-рефрактор | refractor |
| gen. | телескоп-рефрактор в разрезе | cross section of a refracting telescope |
| astr. | телескоп-робот | robotic telescope (Евгений Челядник) |
| geol. | телескоп с автоколлиматором | autocollimating telescope |
| comp. | телескоп с афокальным интерферометром | afocal interferometer telescope |
| nano | телескоп с большим фокусным расстоянием | long-range telescope |
| nano | телескоп с большой апертурой | large-aperture telescope |
| tech. | телескоп с большой апертурой | large aperture telescope |
| mil., avia. | телескоп с большой апертурой | large area telescope |
| metrol. | телескоп с двумя микрометрами | dual micrometer alignment telescope (для определения отклонений системы от линии визирования) |
| nano | телескоп с деформируемым зеркалом | deformable mirror-used telescope |
| tech. | телескоп с диаметром зеркала 10 м | ten meter telescope |
| astronaut. | телескоп с дистанционным управлением | remotely operated telescope |
| astr. | телескоп с дистанционным управлением | remotely controled telescope |
| tech. | телескоп с длиннофокусным расстоянием | long-focal length telescope |
| astronaut. | телескоп с жидкометаллическим зеркалом | Liquid Metal Mirror Telescope (USA; LMMT) |
| radioastron. | телескоп с заполненной апертурой | filled-aperture radio telescope (MichaelBurov) |
| radioastron. | телескоп с заполненной апертурой | filled-aperture telescope (MichaelBurov) |
| nano | телескоп с кодированной апертурой | coded aperture telescope |
| tech. | телескоп с кодирующей маской | coded mask telescope |
| tech. | телескоп с короткофокусным расстоянием | short-focal length telescope |
| tech. | телескоп с криогенным охлаждением | cryogenically cooled telescope |
| astr. | телескоп с лунно-планетным приводом | dual-rate telescope |
| radioastron. | телескоп с незаполненной апертурой | unfilled aperture telescope (MichaelBurov) |
| tech. | телескоп с очень большой апертурой антенной системы | very large array telescope |
| astr. | телескоп с параболическим зеркалом | parabolic telescope |
| nano | телескоп с преобразованием Фурье | Fourier transform telescope |
| astr. | телескоп с приёмником инфракрасного излучения | infrared telescope |
| quant.el. | телескоп с пространственной фильтрацией | spatially filtered telescope |
| nano | телескоп с прямым управлением | direct controled telescope |
| nano | телескоп с прямым управлением | direct control telescope |
| tech. | телескоп с разрежённой апертурой | thinned-aperture telescope |
| nano | телескоп с сегментированным зеркалом | multisegment mirror-used telescope |
| tech. | телескоп с секторным зеркалом | segmented mirror telescope |
| quant.el. | телескоп с синтезированной апертурой | synthesis telescope |
| quant.el. | телескоп с синтезированной апертурой | aperture synthesis telescope |
| nano | телескоп с системой обратной связи | feedback telescope |
| nano | телескоп с системой распределённой обратной связи | distributed feedback telescope |
| opt. | телескоп с системой Ричи-Кретьена | Ritchey-Chretien telescope (оптическая схема телескопов-рефлекторов, вариация системы Кассегрена, изобретённая в начале XX столетия DaredevilS) |
| tech. | телескоп с уменьшенной апертурой | thinned aperture telescope |
| tech. | телескоп с широкоугольной оптикой космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab wide angle telescope |
| el. | телескоп с электронно-оптическим преобразователем | electronic telescope |
| telecom. | телескоп с электронно-оптическим преобразователем | electronic telescope |
| telecom. | телескоп с ЭОПом | electronic telescope |
| astr. | телескоп Северный Джемини | Gemini North telescope (Dmitrarka) |
| astronaut. | телескоп секстанта | sextant telescope |
| tech. | телескоп системы астронаведения | star tracking telescope |
| mil., avia. | телескоп системы астронаведения | star stellar tracking telescope |
| tech. | телескоп системы астроориентации | star tracker |
| astronaut. | телескоп системы ВТИ | tracking telescope |
| astr. | телескоп системы Гершеля | Herschel telescope |
| astr. | телескоп системы Гершеля-Ломоносова | Herschelian reflecting telescope |
| astr. | телескоп системы Грегори | Gregorian reflecting telescope |
| tech. | телескоп системы Грегори | Gregorian telescope |
| nano | телескоп системы дальнего обнаружения | early-warning telescope |
| tech. | телескоп системы Кассегрена | Cassegrain telescope |
| antenn. | телескоп системы Кассегрена | Cassegraintelescope |
| antenn. | телескоп системы Кассегрена | Cassegrainian telescope |
| astr. | телескоп системы кудэ | coude telescope |
| astr. | телескоп системы Максутова | Maksutov camera |
| astronaut. | телескоп системы обнаружения | acquisition telescope |
| nano | телескоп системы обнаружения | detection telescope |
| astr. | телескоп системы Ричи-Кретьена | Ritchey Chretion telescope |
| tech. | телескоп системы слежения | tracking telescope |
| tech. | телескоп системы слежения восточного испытательного полигона | Eastern test range tracking telescope |
| tech. | телескоп системы слежения западного испытательного полигона | Western test range tracking telescope |
| tech. | телескоп системы слежения ракетного испытательного полигона Кваджелейн | Kwajalein missile range tracking telescope |
| tech. | телескоп системы сопровождения с переменным фокусным расстоянием | intermediate focal length tracking telescope |
| nano | телескоп системы целеуказания | designating telescope |
| nano | телескоп системы целеуказания | designation telescope |
| tech. | телескоп системы целеуказания | pointing telescope |
| tech. | телескоп системы целеуказания и сопровождения | pointing and tracking telescope |
| astr. | телескоп системы Шмидта | Schmidt camera |
| astr. | телескоп системы Шмидта | Schmidt telescope |
| phys. | телескоп скользящего падения | grazing-incidence telescope |
| astronaut. | телескоп слежения | tracking telescope |
| nano | телескоп системы слежения | tracking telescope |
| comp. | телескоп со сложением лучей | beam combining telescope |
| tech. | телескоп сопровождения на конечном участке траектории | terminal trajectory telescope |
| mil., avia. | телескоп сопровождения на конечном участке траектории | terminal trajectory (telescope) |
| mil., avia. | телескоп сопровождения с промежуточным фокусным расстоянием | intermediate focal length tracking telescope |
| tech. | телескоп-спектрограф с высоким разрешением | high-resolution telescope and spectrograph |
| comp. | телескоп-спектрограф с высоким разрешением | high resolution telescope and spectrograph |
| phys. | телескоп-спектрометр | spectrometer telescope |
| tech. | телескоп спутника "Эксплорер" для исследования энергетического спектра гамма-излучения | energetic gamma ray Explorer telescope |
| astr. | телескоп средних размеров | moderate telescope |
| mil., avia. | телескоп стабилизированного высокоточного оптического комплекса слежения | SHOTS telescope system |
| tech. | телескоп сцинтилляционных счётчиков | scintillation-counter telescope |
| tech. | телескоп сцинтилляционных счётчиков | scintillation telescope |
| el. | телескоп счётчиков | directional counter |
| Makarov. | телескоп счётчиков | counter telescope |
| astr. | телескоп типа трёхзеркального телескопа Корша | Korsch-type telescope (AllaR) |
| tech. | телескоп углезагрузочного вагона | coal-charging sleeve |
| tech. | телескоп углезагрузочного вагона | charging chute |
| astr. | телескоп умеренной светосилы | telescope of moderate power |
| astr. | телескоп умеренной светосилы | telescope of intermediate aperture |
| astr. | телескоп, установленный на воздушном шаре | balloon-borne telescope |
| metrol. | телескоп, установленный на космическом корабле | space-borne telescope |
| metrol. | телескоп, установленный на спутнике | satellite telescope |
| astronaut. | телескоп, установленный на спутнике | orbiting telescope |
| NASA | телескоп "Уэбб" | Webb (MichaelBurov) |
| astr. | телескоп Цвикки | Zwicky Transient Facility (ZTF MichaelBurov) |
| astronaut. | телескоп Шмидта | Schmidt telescope |
| phys. | телескоп Шмидта | Schmidt camera |
| astr. | Телескоп Шмидта-Кассегрена | Schmidt-Cassegrain (Juffin) |
| astrophys. | телескоп Эйнштейна то | Einstein telescope (MichaelBurov) |
| astr. | Телескоп Южного полюса | South Pole Telescope (MichaelBurov) |
| astr. | Телескоп Южного полюса | SPT (MichaelBurov) |
| gen. | укреплённый на подставке большой телескоп или бинокль | tower viewer (чаще всего их ставят на высоких точках в местах, где бывает много туристов Natalia D) |
| tech. | ультрафиолетовый телескоп для исследования солнечной активности | solar extreme ultraviolet telescope |
| tech. | ультрафиолетовый телескоп с индикацией изображения | ultraviolet imaging telescope |
| tech. | ультрафиолетовый телескоп-спектрометр | ultraviolet spectrometer telescope |
| tech. | ультрафиолетовый телескоп университета имени Дж. Гопкинса | Hopkins ultraviolet telescope |
| Makarov. | устанавливать телескоп по перекрестью | sight a telescope by its cross-hairs |
| Makarov. | устанавливать телескоп по перекрестью | sight a telescope by cross-hairs |
| mil., avia. | УФ телескоп лаборатории им. Гопкинса | Hopkins ultraviolet telescope |
| mil., avia. | УФ телескоп с индикацией изображения | ultraviolet imaging telescope |
| med.appl. | фокусирующий телескоп для видения вблизи | near-vision focus telescope |
| tech. | широкоугольный рентгеновский телескоп с умеренной угловой разрешающей способностью | large area moderate angular resolution X-ray telescope |
| astr. | широкоугольный телескоп для фотографирования искусственных спутников Земли | satellite camera |
| astronaut. | экспериментальный гамма-телескоп "Эксплорер" | Explorer gamma-ray experiment telescope (EGRET) |
| tech. | экспериментальный телескоп для исследования гамма-излучения | gamma-ray experiment telescope |
| tech. | экспериментальный телескоп спутника "Эксплорер" для исследования гамма-излучения | Explorer gamma ray experiment telescope |
