| Subject | Russian | English |
| tech. | автоколлимационный телескоп | autocollimating telescope |
| quant.el. | анаморфический телескоп | anamorphic telescope |
| austral. | англо-австралийский телескоп | Anglo-Australian Telescope (Warrumbungle; в горах Варрамбангл; Siding Spring; создан совместно Австралией и Великобританией в 1975; установлен в обсерватории Сайдинг-Спринг) |
| mil., avia. | англо-австралийский телескоп | Anglo-Australian telescope |
| mil., avia. | антарктическая астрономическая обсерватория с субмиллиметровым телескопом | Antarctic submillimetre telescope observatory |
| astr. | апланатический телескоп | aplanatic telescope (Yan) |
| tech. | астрографический телескоп | astrographic telescope |
| tech. | астрономический спутник с инфракрасным телескопом | infrared astronomical satellite |
| tech. | астрономический телескоп | celestial telescope |
| tech. | астрономический телескоп | astronomic telescope |
| tech. | ахроматический телескоп | achromatic telescope |
| tech. | аэростатный телескоп | balloon-borne telescope |
| tech. | башенный телескоп | tower telescope |
| math. | бесконечный телескоп | infinite telescope |
| tech. | бинокулярный телескоп | binocular telescope |
| gen. | бинокулярный телескоп | double-barrelled telescope |
| gen. | бинокулярный телескоп | telestereoscope |
| astr. | Большой бинокулярный телескоп | Large Binocular Telescope (Alex_Odeychuk) |
| astr. | большой зеркальный телескоп | large reflector |
| tech. | большой космический телескоп | large space telescope |
| Makarov. | большой космический телескоп | large space telescope (LST) |
| gen. | большой орбитальный телескоп | large orbiting telescope |
| astr. | Большой синоптический обзорный телескоп | Large Synoptic Survey Telescope (Litania) |
| astr. | большой телескоп | large telescope (Alex_Odeychuk) |
| astr. | большой телескоп | great telescope |
| astr. | бортовой телескоп нейтронов | on-board neutron telescope (MichaelBurov) |
| tech. | ведение телескопа | telescope driving |
| astr. | ведение телескопа с постоянной скоростью | constant-rate drive |
| Makarov. | ведущий телескоп | start-tracker |
| gen. | ведущий телескоп | star tracker (астронавигационной системы) |
| Makarov. | вести наблюдение за небом в телескоп | search the heavens with telescope |
| Makarov. | вести наблюдение за небом в телескоп | search the heavens with a telescope |
| Makarov. | вид планеты, кометы в телескоп | telescopic appearance |
| gen. | видимый посредством телескопа | telescopic |
| gen. | видимый только посредством телескопа | telescopical |
| gen. | видимый только посредством телескопа | telescopic |
| gen. | видимый через телескоп | telescopic |
| gen. | видоискатель телескопа | finderscope (kee46) |
| tech. | визирующий телескоп | aiming telescope |
| geol. | винт для управления наклоном телескопа | drum |
| tech. | внеатмосферный телескоп | exoatmospheric telescope |
| tech. | вспомогательный телескоп | auxiliary telescope |
| mil., avia. | вспомогательный телескоп | auxiliarity telescope |
| gen. | вспомогательный телескоп | finder |
| astr. | вспомогательный телескоп для ведения основного телескопа | telescope monitor |
| geol. | вспомогательный телескоп для наводки главного телескопа | collimator |
| Makarov. | вспомогательный телескоп-искатель | finder |
| astr. | выверка коллимации телескопа | collimation of telescope |
| tech. | вычислитель системы согласования движения телескопа | phantom telescope computer |
| mil. | гамма-телескоп | gamma-ray imaging telescope system |
| Makarov. | гамма-телескоп | gamma-ray telescope |
| astr. | Гигантский магелланов телескоп | Giant Magellan Telescope (MichaelBurov) |
| astr. | Гигантский телескоп Магеллана | Giant Magellan Telescope (MichaelBurov) |
| tech. | гидировать телескоп | guide a telescope |
| tech. | двухсекционный телескоп углезагрузочного вагона | two-way coal chute |
| astr. | диаметр отверстия телескопа | telescope diameter |
| astr. | диаметр входного отверстия телескопа | aperture diameter |
| tech. | дистанционно управляемый телескоп | remotely controlled telescope |
| mil., avia. | дистанционно-управляемый телескоп | remotely controlled telescope |
| astr. | длиннофокусный телескоп | long-focus telescope |
| tech. | длиннофокусный телескоп | long-focal length telescope |
| Makarov. | для изучения небесных тел следует использовать телескоп | one should use a telescope to study the heavenly bodies |
| astr. | жидкозеркальный телескоп | liquid-mirror telescope (LMT; ЖЗТ MichaelBurov) |
| Makarov. | за пределами досягаемости телескопа | beyond the sweep of the telescope |
| astr. | зенит-телескоп | zenith instrument |
| tech. | зенит-телескоп | zenith telescope |
| astr. | зенит-телескоп двойного изображения | double-image zenith telescope |
| tech. | зенитный телескоп | zenith telescope |
| astr. | зеркально-линзовый телескоп | mirror-lens telescope |
| tech. | зеркально-линзовый телескоп | reflecting-refracting telescope |
| gen. | зеркальный телескоп | reflector |
| tech. | зеркальный телескоп | reflecting telescope |
| tech. | зеркальный телескоп | catoptric telescope |
| tech. | зеркальный телескоп | reflector telescope |
| gen. | зеркальный телескоп | mirror telescope |
| astr. | зеркальный телескоп Геруни | Herouni mirror telescope (MichaelBurov) |
| astr. | зеркальный телескоп на азимутальной монтировке | altazimuth reflector (Yan) |
| astr. | зеркальный телескоп на азимутальной установке | altazimuth reflector |
| tech. | зеркальный телескоп Ньютона | Newtonian telescope |
| astr. | Институт исследований космоса с помощью космического телескопа | Space Telescope Science Institute (научный оперативный центр, основанный НАСА в 1981 году для управления и проведения исследований с использованием космического телескопа "Хаббл", который на орбите с 1990 года, и космического телескопа имени Джеймса Уэбба, запуск которого состоялся 25 декабря 2021 года. MichaelBurov) |
| astr. | интерференционный телескоп | interferometer (Alex Lilo) |
| astr. | интерференционный телескоп | interferometer telescope (хотя гугл дает много вариантов с "интерферометрический телескоп" Alex Lilo) |
| tech. | интерферометр и субмиллиметровый телескоп орбитального космического аппарата | orbiting interferometer/submillimeter telescope |
| astr. | информационная способность телескопа | capability of telescope |
| astr. | инфракрасный космический телескоп | infrared space telescope (Alex_Odeychuk) |
| astr. | инфракрасный поисковый телескоп | infrared survey telescope (Alex_Odeychuk) |
| tech. | инфракрасный телескоп | infrared telescope |
| mil., avia. | инфракрасный телескоп Великобритании | United Kingdom Infrared Telescope |
| astr. | инфракрасный телескоп "Джемини" | infrared Gemini telescope (MichaelBurov) |
| tech. | инфракрасный телескоп космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab infrared telescope |
| tech. | инфракрасный телескоп многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared telescope facility |
| tech. | инфракрасный телескоп многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared telescope |
| mil., avia. | инфракрасный телескоп на южном полюсе Антарктиды | South Pole Infrared Explorer |
| tech. | инфракрасный телескоп с гелиевым охлаждением | helium-cooled infrared telescope |
| astr. | инфракрасный электронный телескоп | infrared electronic telescope |
| astr. | искатель телескопа | finderscope (wikipedia.org Jekyll Grim Payne) |
| astr. | искатель телескопа | telescope finder |
| tech. | камера телескопа с самосканирующей решёткой оптических мозаичных приёмников | mosaic optical self scanned array imaging camera |
| tech. | кассегреновский телескоп | Cassegrain telescope |
| tech. | кассегреновский телескоп | Cassegrainian telescope |
| antenn. | кассегреновский телескоп | Cassegraintelescope |
| astr. | качество астрономического изображения, обусловленное метеорежимом башни телескопа | dome seeing |
| astr. | качество астрономического изображения, обусловленное телескопом | telescope seeing |
| tech. | коллиматорный телескоп | collimating telescope |
| tech. | комплекс инфракрасного телескопа | infrared telescope facility |
| tech. | комплекс оптического телескопа | optical telescope assembly |
| tech. | комплекс орбитального телескопа | orbital telescope assembly |
| astr. | конструкция телескопа | telescope design |
| astr. | конструкция телескопа | telescope structure |
| tech. | конструкция телескопа | telescope assembly |
| astr. | короткофокусный телескоп | telescope of short focal length |
| tech. | короткофокусный телескоп | short-focal length telescope |
| tech. | космическая обсерватория с инфракрасным телескопом | infrared space observatory |
| tech. | космический инфракрасный телескоп | infrared space telescope |
| tech. | космический телескоп | spaceborne telescope |
| tech. | космический телескоп | space telescope |
| tech. | космический телескоп в дальней инфракрасной и субмиллиметровой областях спектра | far-infrared and submillimeter space telescope |
| tech. | космический телескоп для астрономических исследований | astronomical space telescope research assembly |
| comp. | космический телескоп, работающий в дальней ИК-области спектра | far infrared space telescope |
| comp. | космический телескоп, работающий в дальней ультрафиолетовой области спектра | far ultraviolet space telescope |
| tech. | крупногабаритный инфракрасный телескоп | large infrared telescope |
| tech. | крупногабаритный инфракрасный телескоп, развёртываемый за бортом космического аппарата | large ambient deployable infrared telescope |
| tech. | крупногабаритный орбитальный рентгеновский телескоп | large orbital X-ray telescope |
| tech. | крупногабаритный орбитальный телескоп | large orbiting telescope |
| tech. | крупногабаритный орбитальный телескоп для обзора земной поверхности | large-earth survey telescope |
| mil., avia. | крупногабаритный телескоп миллиметрового диапазона | large millimeter wave telescope |
| tech. | крупногабаритный управляемый телескоп | largest feasible steerable telescope |
| tech. | крупноразмерный космический телескоп | very large-space telescope |
| astr. | крупный телескоп | large telescope |
| gen. | линза телескопа | telescopic lens |
| quant.el. | линзовый телескоп | lens telescope |
| tech. | линзовый телескоп | refractor telescope |
| Gruzovik, tech. | линзовый телескоп | refractive telescope |
| tech. | линзовый телескоп | refracting telescope |
| gen. | линзовый телескоп | refractive telescope |
| tech. | любительский космический телескоп | amateur space telescope |
| astr. | 2-м телескоп им. Гершеля на обсерватории Ла Пальма | Herschel Telescope 4 |
| tech. | малогабаритный инфракрасный телескоп | small infrared telescope |
| comp. | маломощный телескоп с формированием изображения | low-energy imaging telescope |
| astr. | малосветосильный телескоп | small-aperture telescope |
| astr. | малосветосильный телескоп | low-power telescope |
| astr. | малый телескоп | small telescope |
| astr. | Малый телескоп для отслеживания транзитных планет и планетезималей | TRAPPIST: The Transiting Planets and Planetesimals Small Telescope (The Transiting Planets and Planetesimals Small Telescope (TRAPPIST) is the corporate name for a pair of Belgian optic robotic telescopes. AllaR) |
| astr. | массив телескопов | telescope array (Alex_Odeychuk) |
| astr. | массив черенковских телескопов | the Cherenkov Telescope Array |
| astr. | масштаб астронегатива, получаемый с данным телескопом | scale value of telescope |
| astr. | маятниковый зенит-телескоп | pendulum zenith telescope |
| tech. | менисковый телескоп | Maksutov telescope |
| astr. | менисковый телескоп Максутова | meniscus telescope |
| astr. | менисковый телескоп Максутова | Maksutov telescope |
| astr. | меридианный телескоп | transit telescope |
| gen. | метод телескопа | counter telescope method (яф) |
| astr. | 30-метровый телескоп | Thirty-Meter Telescope (MichaelBurov) |
| astr. | 30-метровый телескоп | TMT (MichaelBurov) |
| astr. | 30-метровый телескоп | Thirty Meters Telescope (MichaelBurov) |
| astr. | 30-метровый телескоп | Thirty Meter Telescope (MichaelBurov) |
| tech. | механизм грубого наведения телескопа | slewing drive assembly |
| tech. | многозеркальный телескоп | multiple mirror telescope |
| tech. | монокулярный телескоп | monocular telescope |
| quant.el. | монокулярный телескоп | one-eyed telescope |
| tech. | монтаж оптического телескопа | optical telescope assembly |
| astr. | монтировка телескопа | mount |
| astr. | монтировка телескопа | mounting |
| astr. | монтировка телескопа | yoke |
| tech. | монтировка телескопа | telescope mounting |
| tech. | монтировка телескопа | telescope mount |
| astr. | мощный телескоп | powerful telescope |
| tech. | мощный телескоп | high-energy telescope |
| tech. | наблюдать в телескоп | watch in a telescope |
| tech. | наблюдать в телескоп | view in a telescope |
| tech. | наведение космического телескопа | space telescope guidance |
| Makarov. | навести телескоп | put a telescope to bear on (на что-либо) |
| gen. | навести телескоп | bring a telescope to bear on (на что-либо) |
| Makarov. | навести телескоп | bring a telescope to bear on something (на что-либо) |
| astr. | навести телескоп | point the telescope |
| gen. | навести телескоп | bring a telescope to bear on |
| Makarov. | навести телескоп на | put a telescope to bear on something (что-либо) |
| Makarov. | навести телескоп на | bring a telescope to bear on something (что-либо) |
| gen. | навести телескоп на звезду | turn the telescope on a star |
| Makarov. | наводить телескоп | sight a telescope |
| Makarov. | наводить телескоп на | point a telescope at |
| Makarov. | наводить телескоп на | set a telescope |
| tech. | наводить телескоп на | set a telescope on |
| gen. | наводить телескоп на | set a telescope |
| gen. | наводить телескоп на Луну | point a telescope at the Moon |
| Makarov. | наводить телескоп по перекрестью | sight a telescope by its cross-hairs |
| Makarov. | наводить телескоп по перекрестью | sight a telescope by cross-hairs |
| Makarov. | наводить телескоп с точностью до угловой минуты | direct a telescope to the nearest minute of arc |
| astr. | наземные и космические телескопы | ground and space telescopes (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| astr. | наземный телескоп | ground telescope (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | наземный телескоп | terrestrial telescope |
| Makarov. | направить телескоп на Луну | orient a telescope towards the moon |
| Makarov. | направить телескоп на Луну | direct a telescope towards the Moon |
| math. | направлять телескоп на | point the telescope at |
| gen. | направлять телескоп на звезду | turn a telescope on a star (the searchlight on smb., etc., и т.д.) |
| med. | насадной телескоп | telescope attachment |
| Makarov. | настраивать телескоп на | focus a telescope on something (что-либо) |
| tech. | научно-исследовательский телескоп с увеличенным диапазоном действия | extended research telescope |
| astr. | нейтронный телескоп ЛЕНД | Lunar Exploration Neutron Detector (MichaelBurov) |
| astr. | нейтронный телескоп ЛЕНД | LEND (MichaelBurov) |
| tech. | низкоэнергетический телескоп | low-energy telescope system |
| tech. | низкоэнергетический телескоп | low-energy telescope |
| astr. | новейший телескоп | cutting-edge telescope (inverse.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | оборудование инфракрасного телескопа | infrared telescope facility |
| quant.el. | обращённый телескоп | inverted telescope |
| Makarov. | обшаривать море телескопом | sweep the sea with a telescope |
| Makarov. | обшаривать небо телескопом | sweep the sky with a telescope |
| gen. | обшаривать небо телескопом | sweep the sky with a with a telescope |
| tech. | объектив телескопа | telescope objective |
| astr. | объектив телескопа | astronomical lens |
| Makarov. | объектив телескопа | telescopic lens |
| astr. | обычный шмидтовский телескоп | air scattering |
| astr. | обычный шмидтовский телескоп | air Schmidt (в отличие от сплошного шмидта Yan) |
| astr. | окуляр телескопа | astronomical lens |
| astr. | окуляр телескопа | telescope eyepiece |
| geol. | окуляр телескопа | field glass |
| geol. | окуляр телескопа или микроскопа | field glass |
| gen. | он посмотрел в телескоп | he looked through the telescope |
| tech. | оптический регистрирующий телескоп исследовательского космического аппарата | space probe optical recording telescope |
| tech. | оптический телескоп многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle optical telescope |
| tech. | оптический телескоп системы слежения за ракетами | optical rocket tracking telescope |
| tech. | орбитальный солнечный телескоп | orbital solar telescope |
| tech. | орбитальный субмиллиметровый телескоп | orbiting submillimeter telescope |
| tech. | орбитальный телескоп | orbital telescope |
| tech. | орбитальный телескоп | exoatmospheric telescope |
| tech. | орбитальный телескоп, работающий в диапазоне сверхдлинных волн | kilometer-wave orbiting telescope |
| Makarov. | осматривать небо в телескоп | sweep the sky with a telescope |
| gen. | осмотреть небо и т.д. в телескоп | sweep the sky the horizon, the sea, etc. with a telescope |
| tech. | основной телескоп | main telescope |
| gen. | относящийся к телескопу | telescopic |
| astr. | отношение фокусного расстояния к диаметру объектива телескопа | f number |
| astr. | отношение фокусного расстояния оптического элемента телескопа к его апертуре | focal ratio |
| astr. | отражательный телескоп | reflector |
| tech. | отражательный телескоп | mirror telescope |
| tech. | отражательный телескоп | catoptric telescope |
| nautic. | отражательный телескоп | reflecting telescope |
| gen. | отрегулировать телескоп по глазам | adjust the telescope to the eye |
| Makarov. | отсчётный телескоп | reader telescope |
| tech. | параболический телескоп | parabolic telescope |
| astr. | параллактическая монтировка телескопа | equatorial mounting |
| astr. | параллактическая монтировка телескопа | parallactic mounting |
| Makarov. | переводить телескоп | reverse a telescope |
| Makarov. | перекладывать телескоп | reverse a telescope |
| tech. | перекладывать телескоп в лагерах | replace a telescope in the supports |
| mil., avia. | перспективный рентгеновский телескоп для астрономических исследований | advanced X-ray astronomy facility |
| tech. | перспективный рентгеновский телескоп для астрофизических исследований | advanced X-ray astrophysics facility |
| tech. | пилотируемый орбитальный телескоп | manned orbital telescope |
| astr. | подшипники на осях монтировки телескопа | axis bearing |
| astr. | подшипники полярной оси телескопа | polar bearings |
| mil., avia. | поисковый телескоп стабилизированного высокоточного оптического комплекса слежения | acquisition telescope |
| Makarov. | поле зрения телескопа | the field of a telescope |
| Makarov. | поле зрения телескопа | field of a telescope |
| Makarov. | поле обзора телескопа | the field of telescope |
| astr. | положение телескопа | position of telescope |
| astr. | полярный телескоп | Polaris instrument |
| astr. | полярный телескоп | polar telescope |
| astr. | полярный телескоп для исследования качества астрономических изображений | Polaris telescope |
| gen. | посмотреть в телескоп | put one's eye to a telescope (to opera-glasses, to a spyglass, to a keyhole, etc., и т.д.) |
| gen. | посмотреть в телескоп на что-то | look trough the telescope at something (z484z) |
| astr. | постройка телескопа | telescope construction |
| Makarov. | приложить глаз к телескопу | apply eye to a telescope |
| gen. | приложить глаз к телескопу | apply one's eye to the telescope (one's ear to the keyhole, etc., и т.д.) |
| geol. | прицельный телескоп | collimator |
| nat.res. | приёмный телескоп | receiving telescope (CO₂ laser system) |
| quant.el. | приёмный телескоп | receiver telescope |
| mil., astronaut., obs. | программа разработки ориентируемого подвеса телескопа космического корабля "Аполлон" | Apollo telescope orientation mount (program) |
| tech. | программа создания телескопа многоразового воздушно-космического аппарата для астрономических исследований | shuttle telescopes for astronomical research program |
| astr. | процесс шлифовки и придания формы оптическим деталям телескопа | figuring |
| gen. | радарный телескоп | radar telescope |
| gen. | радиолокационный телескоп | radar telescope |
| astr. | радиооптический телескоп | radio optical telescope (MichaelBurov) |
| astr. | размер телескопа | telescope size |
| astr. | рентгеновский телескоп | X-ray telescope |
| mil., avia. | рентгеновский телескоп для регистрации излучения звёзд и галактик с борта ракет и летательных аппаратов | large cosmic X-ray telescope |
| tech. | рентгеновский телескоп-спектрометр | X-ray spectrometer telescope |
| gen. | рефракционный телескоп | refracting telescope |
| gen. | рыба-телескоп | telescope carp |
| zool. | рыба-телескоп | telescope-fish (Opisthoproctus) |
| gen. | рыба-телескоп | telescope fish |
| gen. | рыба-телескоп | telescope-carp (Opisthoproctus) |
| tech. | сверхбольшой космический телескоп | very large space telescope (космический телескоп со сверхбольшой апертурой антенны) |
| Makarov. | световое отверстие телескопа | telescope beam |
| astr. | светосила телескопа | light-gathering power |
| astr. | светосила телескопа | speed of the telescope |
| tech. | светосила телескопа | telescope light-gathering power |
| Makarov. | светосила телескопа | light-gathering power of the telescope |
| astr. | светосильный телескоп | large-aperture telescope |
| astr. | светосильный телескоп | high-power telescope |
| astr. | светосильный телескоп | fast telescope |
| mil., avia. | система из телескопа и спектрографа с высоким разрешением | high resolution telescope and spectrograph |
| tech. | система мощного телескопа | high-energy telescope system |
| mil., avia. | система подвижных телескопов сопровождения с оптической регистрацией данных перехвата | mobile IGOR tracking telescope system |
| mil., avia., USA | "Скай энд телескоп" | Sky and Telescope |
| tech. | сканирующий телескоп | scanning telescope |
| mil., avia. | сканирующий телескоп с большой апертурой | large aperture scanning telescope |
| construct. | скважинный телескоп | borehole periscope |
| mil., tech. | складывать подобно телескопу | telescope |
| mil., tech. | складываться подобно телескопу | telescope |
| quant.el. | следящий телескоп | tracking telescope |
| Makarov. | следящий телескоп | start-tracker |
| mil., avia. | следящий телескоп наземного фототеодолита | intercept ground optical recorder tracking telescope |
| tech. | следящий телескоп наземного фототеодолита системы внешнетраекторных измерений космического аппарата | intercept ground optical recorder tracking telescope |
| tech. | следящий телескоп передвижного наземного фототеодолита системы внешнетраекторных измерений | mobile IGOR tracking telescope system |
| tech. | следящий телескоп системы астроориентации | star tracker (ssn) |
| ling. | слово-телескоп | telescope word (VLZ_58) |
| ling. | слово-телескоп | blend (Andrey Truhachev) |
| ling. | слово-телескоп | portmanteau (Andrey Truhachev) |
| ling. | слово-телескоп | portmanteau word (Andrey Truhachev) |
| ling. | слово-телескоп | blending (Andrey Truhachev) |
| gen. | слово-телескоп | blend word (Andrey Truhachev) |
| tech. | сложить; телескоп | telescope |
| tech. | сложиться; телескоп | telescope |
| gen. | смотреть в телескоп | look through a telescope |
| tech. | солнечный оптический телескоп | solar optical telescope |
| tech. | солнечный орбитальный телескоп | solar orbital telescope |
| tech. | солнечный телескоп скользящего падения | grazing-incidence solar telescope |
| tech. | специальная группа управления космическим телескопом | space telescope task team |
| mil., astronaut. | спутник с рентгеновским телескопом для астрофизических исследований | advanced X-ray astrophysics facility (satellite) |
| tech. | спутниковый телескоп | satellite telescope |
| tech. | стабилизированный телескоп | stabilized telescope system |
| tech. | субмиллиметровый телескоп | submillimeter telescope |
| tech. | телескоп астронавигационной системы | celestial telescope |
| astr. | телескоп Бейкер-Шмидт | Baker-Schmidt |
| astr. | телескоп Веры Рубин | Vera Rubin Telescope: VRT (ранее Large Synoptic Survey Telescope (сокращённо LSST; с англ. большой обзорный телескоп), – строящийся широкоугольный обзорный телескоп-рефлектор, предназначенный для съёмки доступной области неба каждые три ночи.
Ве́ра Ру́бин (англ. Vera Rubin, урождённая Ку́пер (англ. Cooper); 23 июля 1928, Филадельфия, Пенсильвания – 25 декабря 2016, Принстон, Нью-Джерси) – американский астроном, известная пионерскими исследованиями скорости вращения галактик. AllaR) |
| tech. | телескоп визуального слежения | tracking telescope |
| construct. | телескоп газгольдера | gasholder telescopic part |
| construct. | телескоп газгольдера | telescopic gasholder section (верхнее подвижное звено мокрого газгольдера с покрытием Olga_Lari) |
| gen. | телескоп Гельмгольца | Helmholtz telescope |
| astr. | телескоп "глаз омара" | lobster-eye telescope (LET MichaelBurov) |
| astr. | телескоп "глаз омара" | LE telescope (LET MichaelBurov) |
| gen. | телескоп горизонта событий | Event Horizon Telescope (OlCher) |
| gen. | телескоп горизонта событий | EHT (Event Horizon Telescope OlCher) |
| antenn. | телескоп Грегори | Gregorian telescope |
| mil., avia. | телескоп для астрометрических исследований | astrometric telescope facility |
| astr. | телескоп для выбора места обсерватории | site telescope |
| astr. | телескоп для исследований звезд | stellar telescope |
| tech. | телескоп для исследования гамма-излучения | gamma-ray telescope |
| tech. | телескоп для исследования космического излучения | cosmic ray telescope |
| media. | телескоп для оптического слежения | optical tracking telescope |
| quant.el. | телескоп для расширения лазерного пучка | laser-beam expanding telescope |
| astr. | телескоп для регистрации космических лучей | cosmic-ray telescope |
| радиоакт. | телескоп для регистрации совпадений и антисовпадений | coincidence-anticoincidence telescope |
| tech. | телескоп для слежения по наземным ориентирам | landmark-sensing telescope |
| astr. | телескоп для фотометрических исследований | photometric telescope |
| astr. | телескоп Дола-Киркхэма | Doll-Kirkham telescope |
| tech. | телескоп и электронный телескоп | telescope and electron telescope |
| astr. | телескоп из счётчиков | counter telescope |
| Makarov. | телескоп-искатель | finder |
| astr. | телескоп Кассегрена | Cassegrain |
| antenn. | телескоп Кассегрена | Cassegraintelescope |
| antenn. | телескоп Кассегрена | Cassegrainian telescope |
| tech. | телескоп Кеплера | Keplerian telescope |
| ling. | телескоп Китайской космической станции | CSST (Alex_Odeychuk) |
| tech. | телескоп Максутова | meniscus telescope |
| tech. | телескоп Максутова | Maksutov telescope |
| tech. | телескоп многократного применения | reusable telescope |
| tech. | телескоп многоразового воздушно-космического аппарата с широким обзором | Shuttle wide field telescope |
| astr. | телескоп на азимутальной установке | altazimuth telescope |
| astr. | телескоп на асимметричной установке | asymmetrical telescope |
| astr. | телескоп на асимметричной установке | asymmetrical-class telescope |
| astr. | телескоп на базе оптики "глаз омара" | lobster-eye telescope (LET MichaelBurov) |
| astr. | телескоп на базе оптики "глаз омара" | LE telescope (LET MichaelBurov) |
| astr. | телескоп на вилочной монтировке | fork telescope |
| astr. | телескоп на вилочной монтировке | fork-mounted telescope |
| tech. | телескоп на высокой околоземной орбите | HEO telescope |
| tech. | телескоп на низкой околоземной орбите | LEO telescope |
| astr. | телескоп на симметричной установке | symmetrical telescope |
| astr. | телескоп на симметричной установке | symmetrical-class telescope |
| astr. | телескоп на экваториальной установке | equatorial |
| astr. | телескоп на экваториальной установке | equatorial telescope |
| quant.el. | телескоп наклонного падения | glancing incidence telescope |
| astr. | телескоп нового поколения | next-generation telescope (inverse.com Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | телескоп Ньютона | Newtonian telescope (receiver for laser beams) |
| astr. | телескоп, оборачивающий изображение | inverting telescope |
| tech. | телескоп оптического слежения | tracking telescope |
| astr. | телескоп оптического сопровождения | optical-tracking unit (ИСЗ) |
| astr. | телескоп прямого зрения | front view telescope |
| tech. | телескоп, работающий в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра | extreme ultraviolet telescope |
| tech. | телескоп, работающий в ультрафиолетовой области спектра | ultraviolet telescope |
| astr. | телескоп, разработанный по последнему слову науки и техники | cutting-edge telescope (inverse.com Alex_Odeychuk) |
| astr. | телескоп-рефлектор | mirror telescope |
| gen. | телескоп-рефлектор | reflector |
| gen. | телескоп-рефлектор | reflecting telescope |
| gen. | телескоп-рефлектор в разрезе | cross section of a reflecting telescop |
| tech. | телескоп-рефрактор | dioptric telescope |
| tech. | телескоп-рефрактор | refractor telescope |
| tech. | телескоп-рефрактор | refracting telescope |
| gen. | телескоп-рефрактор | refractor |
| gen. | телескоп-рефрактор в разрезе | cross section of a refracting telescope |
| astr. | телескоп-робот | robotic telescope (Евгений Челядник) |
| geol. | телескоп с автоколлиматором | autocollimating telescope |
| comp. | телескоп с афокальным интерферометром | afocal interferometer telescope |
| tech. | телескоп с большой апертурой | large aperture telescope |
| mil., avia. | телескоп с большой апертурой | large area telescope |
| tech. | телескоп с диаметром зеркала 10 м | ten meter telescope |
| astr. | телескоп с дистанционным управлением | remotely controled telescope |
| tech. | телескоп с длиннофокусным расстоянием | long-focal length telescope |
| tech. | телескоп с кодирующей маской | coded mask telescope |
| tech. | телескоп с короткофокусным расстоянием | short-focal length telescope |
| tech. | телескоп с криогенным охлаждением | cryogenically cooled telescope |
| astr. | телескоп с лунно-планетным приводом | dual-rate telescope |
| tech. | телескоп с очень большой апертурой антенной системы | very large array telescope |
| astr. | телескоп с параболическим зеркалом | parabolic telescope |
| astr. | телескоп с приёмником инфракрасного излучения | infrared telescope |
| quant.el. | телескоп с пространственной фильтрацией | spatially filtered telescope |
| tech. | телескоп с разрежённой апертурой | thinned-aperture telescope |
| tech. | телескоп с секторным зеркалом | segmented mirror telescope |
| quant.el. | телескоп с синтезированной апертурой | synthesis telescope |
| quant.el. | телескоп с синтезированной апертурой | aperture synthesis telescope |
| tech. | телескоп с уменьшенной апертурой | thinned aperture telescope |
| tech. | телескоп с широкоугольной оптикой космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab wide angle telescope |
| astr. | телескоп Северный Джемини | Gemini North telescope (Dmitrarka) |
| tech. | телескоп системы астронаведения | star tracking telescope |
| mil., avia. | телескоп системы астронаведения | star stellar tracking telescope |
| tech. | телескоп системы астроориентации | star tracker |
| astr. | телескоп системы Гершеля | Herschel telescope |
| astr. | телескоп системы Гершеля-Ломоносова | Herschelian reflecting telescope |
| astr. | телескоп системы Грегори | Gregorian reflecting telescope |
| tech. | телескоп системы Грегори | Gregorian telescope |
| tech. | телескоп системы Кассегрена | Cassegrain telescope |
| antenn. | телескоп системы Кассегрена | Cassegraintelescope |
| antenn. | телескоп системы Кассегрена | Cassegrainian telescope |
| astr. | телескоп системы кудэ | coude telescope |
| astr. | телескоп системы Максутова | Maksutov camera |
| astr. | телескоп системы Ричи-Кретьена | Ritchey Chretion telescope |
| tech. | телескоп системы слежения | tracking telescope |
| tech. | телескоп системы слежения восточного испытательного полигона | Eastern test range tracking telescope |
| tech. | телескоп системы слежения западного испытательного полигона | Western test range tracking telescope |
| tech. | телескоп системы слежения ракетного испытательного полигона Кваджелейн | Kwajalein missile range tracking telescope |
| tech. | телескоп системы сопровождения с переменным фокусным расстоянием | intermediate focal length tracking telescope |
| tech. | телескоп системы целеуказания | pointing telescope |
| tech. | телескоп системы целеуказания и сопровождения | pointing and tracking telescope |
| astr. | телескоп системы Шмидта | Schmidt camera |
| astr. | телескоп системы Шмидта | Schmidt telescope |
| comp. | телескоп со сложением лучей | beam combining telescope |
| tech. | телескоп сопровождения на конечном участке траектории | terminal trajectory telescope |
| mil., avia. | телескоп сопровождения на конечном участке траектории | terminal trajectory (telescope) |
| mil., avia. | телескоп сопровождения с промежуточным фокусным расстоянием | intermediate focal length tracking telescope |
| tech. | телескоп-спектрограф с высоким разрешением | high-resolution telescope and spectrograph |
| comp. | телескоп-спектрограф с высоким разрешением | high resolution telescope and spectrograph |
| tech. | телескоп спутника "Эксплорер" для исследования энергетического спектра гамма-излучения | energetic gamma ray Explorer telescope |
| astr. | телескоп средних размеров | moderate telescope |
| mil., avia. | телескоп стабилизированного высокоточного оптического комплекса слежения | SHOTS telescope system |
| tech. | телескоп сцинтилляционных счётчиков | scintillation-counter telescope |
| tech. | телескоп сцинтилляционных счётчиков | scintillation telescope |
| Makarov. | телескоп счётчиков | counter telescope |
| astr. | телескоп типа трёхзеркального телескопа Корша | Korsch-type telescope (AllaR) |
| tech. | телескоп углезагрузочного вагона | coal-charging sleeve |
| tech. | телескоп углезагрузочного вагона | charging chute |
| astr. | телескоп умеренной светосилы | telescope of moderate power |
| astr. | телескоп умеренной светосилы | telescope of intermediate aperture |
| astr. | телескоп, установленный на воздушном шаре | balloon-borne telescope |
| astr. | телескоп Цвикки | Zwicky Transient Facility (ZTF MichaelBurov) |
| astr. | Телескоп Шмидта-Кассегрена | Schmidt-Cassegrain (Juffin) |
| astr. | Телескоп Южного полюса | South Pole Telescope (MichaelBurov) |
| astr. | Телескоп Южного полюса | SPT (MichaelBurov) |
| gen. | труба телескопа | main tube |
| tech. | трёхзеркальный рентгеновский телескоп | three-mirror X-ray telescope |
| Makarov. | угловое поле зрения телескопа | telescope opening |
| gen. | укреплённый на подставке большой телескоп или бинокль | tower viewer (чаще всего их ставят на высоких точках в местах, где бывает много туристов Natalia D) |
| tech. | ультрафиолетовый телескоп для исследования солнечной активности | solar extreme ultraviolet telescope |
| tech. | ультрафиолетовый телескоп с индикацией изображения | ultraviolet imaging telescope |
| tech. | ультрафиолетовый телескоп-спектрометр | ultraviolet spectrometer telescope |
| tech. | ультрафиолетовый телескоп университета имени Дж. Гопкинса | Hopkins ultraviolet telescope |
| Makarov. | устанавливать телескоп по перекрестью | sight a telescope by its cross-hairs |
| Makarov. | устанавливать телескоп по перекрестью | sight a telescope by cross-hairs |
| mil., astronaut., obs. | установка телескопа на космический корабль "Аполлон" | Apollo telescope mount |
| tech. | устройство ориентации астрономического телескопа | astronomical telescope orientation mount |
| Makarov. | УФ-телескоп | ultraviolet telescope |
| mil., avia. | УФ телескоп лаборатории им. Гопкинса | Hopkins ultraviolet telescope |
| mil., avia. | УФ телескоп с индикацией изображения | ultraviolet imaging telescope |
| tech. | фокусирующий рентгеновский телескоп | focusing X-ray telescope |
| tech. | фотографический зенит-телескоп | photographic zenith telescope |
| astr. | фотографический телескоп | astrographic camera |
| astr. | фотографический телескоп | photographic telescope |
| Makarov. | Хаббловский телескоп | Hubble space telescope |
| tech. | центр управления космическим телескопом | space telescope operations control center |
| Makarov. | центрирование оптической системы телескопа | telescope alignment |
| astr. | Чрезвычайно большой телескоп | Extremely Large Telescope (ELT MichaelBurov) |
| tech. | широкоапертурный телескоп | large aperture telescope |
| tech. | широкополосный рентгеновский телескоп | broadband X-ray telescope |
| comp. | широкополосный рентгеновский телескоп | broardband X-Ray telescope |
| astr. | широкоугольный поисковый телескоп | wide-field survey telescope (Alex_Odeychuk) |
| tech. | широкоугольный рентгеновский телескоп с умеренной угловой разрешающей способностью | large area moderate angular resolution X-ray telescope |
| tech. | широкоугольный телескоп | wide-angle telescope |
| astr. | широкоугольный телескоп для фотографирования искусственных спутников Земли | satellite camera |
| astr. | щель купола телескопа | dome slit |
| Makarov. | экваториальная установка телескопа | parallactic mounting |
| Makarov. | экваториальная установка телескопа | equatorial mounting |
| tech. | эксперимент с космическим телескопом | space-based telescope experiment |
| tech. | эксперимент с крупногабаритным рентгеновским телескопом | large X-ray survey experiment |
| tech. | эксперимент с телескопом многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle telescope experiment |
| tech. | экспериментальный телескоп для исследования гамма-излучения | gamma-ray experiment telescope |
| tech. | экспериментальный телескоп спутника "Эксплорер" для исследования гамма-излучения | Explorer gamma ray experiment telescope |
| Makarov. | эти астероиды можно увидеть только в телескоп | these asteroids are entirely telescopic |
| gen. | эти астероиды можно увидеть только в телескоп | these asteroids are entirely |
| gen. | это можно увидеть в телескоп | you can make it out with a telescope |
| mil., avia. | юстировка оптического телескопа | alignment of optical telescope |
| astr. | юстировка оптической оси телескопа | telescope alignment (jagr6880) |
| quant.el. | юстировочный телескоп | alignment telescope |
