| Russian | English |
| автоматическая разгружающая тележка | autotripper (для конвейера) |
| автоматическая разгружающая тележка | auto-tripper (для конвейера) |
| автоматическая распределительная самоходная тележка с приводом от ленты, включаемая через муфту сцепления | belt-propelled clutch-type tripper car |
| бурильный молоток, установленный на лёгкой передвижной тележке | wagonette drill |
| буровая тележка | rig-mounted drill |
| вспомогательная тележка | dolly |
| двухколёсная тележка | hurlbarrow |
| двухколёсная тележка | hurl barrow |
| двухосная тележка с опрокидным кузовом | tip barrow |
| загружать в тележку | tub |
| кабельная тележка | cable-reel car (для доставки материалов) |
| катковая тележка | roller bogie (употребляется с цифрой, напр.: 8-ти катковая тележка (бульдозера) soa.iya) |
| К-образная конструкция тележек | K-Bogie (ходовой части, напр., бульдозера soa.iya) |
| колёсная тележка | wheel bogie |
| крановая тележка | crane truck |
| одноосная тележка | pony truck |
| операторская тележка | dolly (опорная) |
| откатка в тележках на пневматических шинах | rubber-tired haulage |
| передвижная сбрасывающая тележка | travelling tripper |
| передвижная тележка с бурильной машиной, установленной на мачте | drillmaster (для бурения в карьерах) |
| передвижная тележка с бурильным молотком, установленным на мачте | drill wagon (для открытых горных разработок) |
| передвижной гидромонитор, установленный на тележке | jet cutting car (при подземных гидравлических разработках) |
| перфоратор, смонтированный на тележке | rig-mounted drill |
| поворотная тележка | bogie truck |
| противовес в виде тележки с грузом | barney (в одностороннем бремсберге) |
| разгрузочная / петлевая тележка | tripper car (укладчика/стакера) |
| разгрузочная тележка | tripper (ленточного транспортёра) |
| разгрузочная тележка | travelling tripper |
| разгрузочная тележка ленточного конвейера | belt tripper |
| реверсивная разгрузочная тележка | reversible tripper car |
| самоходная реверсивная разгрузочная тележка | self-propelled reversible tripper car |
| самоходная тележка для горного надзора | supervisor's car (на пневматическом ходу) |
| самоходная тележка с телескопической выдвижной платформой | fork-lift truck (для работы в подземных очистных камерах большой высоты) |
| сбрасывающая тележка | throw-off carriage (конвейера) |
| тележка для врубовой машины | cutter mounting |
| тележка для доставки врубовой машины и материалов в узкие забои | shortwall truck |
| тележка для доставки материалов по рештакам качающегося конвейера | pony truck |
| тележка для кабельного барабана | cable-reel car |
| тележка для перевозки инертной пыли | dust cart |
| тележка для перестановки вагонеток с одного пути на другой | transfer car |
| тележка для подвозки обсадных труб | casing wagon |
| тележка для скипа | grit cart (находится под грохотом – см. также rockbox/rock box Aiduza) |
| тележка для скипа | muck cart (находится под грохотом – см. также rockbox/rock box Aiduza) |
| тележка для угля | dan |
| тележка на гусеничном ходу | caterpillar truck |
| тележка на пневматических шинах | rubber-tired cart |
| тележка, перемещающаяся по рештакам качающегося конвейера | shaking conveyer supply truck (для доставки материалов) |
| тележка, перемещающаяся по рештакам качающегося конвейера | shaking conveyer pony truck (для доставки материалов) |
| тележка-платформа | flat-deck car |
| тележка-платформа | flat car |
| тележка с двухсторонней разгрузкой | double-discharge tripper |
| тележка с опрокидным кузовом | tip cart |
| тележка с противовесом | balance car |
| тормозная тележка | braking car (для уклонных участков подвесных дорог  imoto.com.ua soa.iya) |
| трубная тележка | dolly |
| трёхосная тележка подвески | axlebogie (Andy) |
| углубление для тележки противовеса одностороннего бремсберга | barney pit |
| установленный на колёсной тележке | dolly-mounted |
| ходовая рама тележки | truck frame (экскаватора) |
