| Subject | Russian | English |
| abbr. | Американский телевизионный институт | ATI, American Television Institute (Voledemar) |
| gen. | Американский телевизионный институт | American Television Institute |
| gen. | аналоговый телевизионный поток | linear broadcast stream (zzaa) |
| media. | Ближневосточный телевизионный центр | Middle East Broadcasting Center (the ~; CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | Ближневосточный телевизионный центр | MBC (сокр. от "Middle East Broadcasting Center" Alex_Odeychuk) |
| house. | бортовой телевизионный приёмник | airborne television receiver |
| cinema | бытовой телевизионный приёмник | domestic television receiver |
| tech. | бытовой телевизионный приёмник | domestic television set |
| tech. | бытовой телевизионный приёмник | domestic set |
| Makarov. | в настоящее время телевизионный режиссёр должен быть отчасти журналистом, отчасти воспитателем | the television producer today has to be part of news person, part educator |
| Makarov. | в последние дни телевизионный экран наводнили старые фильмы | there's a glut of old films on television these days |
| gen. | в последние дни телевизионный экран наводнили старые фильмы | there's a glut of old films on television these days |
| media. | видный телевизионный журналист | a prominent TV journalist (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| tech. | внешний телевизионный сигнал | video feed |
| tech. | волоконно-оптический телевизионный канал | fiber-optics video link |
| tech. | входной преобразователь телевизионный сигналов | television input converter |
| media. | государственный спутниковый новостной телевизионный канал | state-run satellite news channel (New York Times Alex_Odeychuk) |
| media. | государственный телевизионный канал | state-owned television station (New York Times Alex_Odeychuk) |
| media. | государственный телевизионный канал | state-run TV station (CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | двухканальный телевизионный приёмник | split-sound superheterodyne receiver (с раздельными каналами усиления промежуточной частоты сигналов изображения и звукового сопровождения) |
| media. | двухканальный телевизионный приёмник | split-sound receiver (с раздельными каналами усиления промежуточной частоты сигналов изображения и звукового сопровождения) |
| house. | двухсистемный телевизионный приёмник | dual-standard receiver |
| media. | дешифрованный телевизионный сигнал | unscrambled television signal |
| cinema | дневной телевизионный спектакль | daytime drama |
| media. | дневной телевизионный спектакль, обычно «мыльная опера» | daytime drama (передаётся в период сЮ до 16 ч) |
| el. | документальный телевизионный фильм | docudrama |
| media. | замкнутый телевизионный канал | closed-circuit TV channel |
| adv. | замкнутый телевизионный канал | closed-circuit channel |
| tech. | зашифрованный телевизионный сигнал | civision |
| house. | используемый электронные лампы и транзисторы телевизионный приёмник | hybrid television receiver |
| el. | исторический телевизионный фильм | docudrama |
| tech. | камерный телевизионный кабель | TV camera cable |
| media. | канальный телевизионный фильтр | channel television filter |
| comp. | кодированный телевизионный сигнал | coded videosignal |
| comp. | кодированный телевизионный сигнал | code TV-signal |
| comp. | кодированный телевизионный сигнал | coded TV-signal |
| comp. | кодированный телевизионный сигнал | code videosignal |
| tech. | коллективный телевизионный приём | master antenna television |
| tech. | коллективный телевизионный приём | community antenna television |
| tech. | коллективный телевизионный приём | community reception |
| TV | комедийный телевизионный сериал | sitcom (Для него характерны одни и те же актёры, связанные общей историей и местом действия. У каждой серии есть свой законченный сюжет. Как правило, серия длится не более получаса. Lana Falcon) |
| TV | комедийный телевизионный сериала | sitcom (Lana Falcon) |
| media. | контрольный телевизионный приёмник | videometer |
| adv. | контрольный телевизионный приёмник | monitor receiver |
| Makarov. | лазерный телевизионный дисплей | laser television display |
| cinema | Международный телевизионный фестиваль в Монте-Карло | Monte Carlo International Television Festival |
| adv. | местный телевизионный канал | local video channel |
| gen. | многосерийный телевизионный фильм | ser |
| gen. | многосерийный телевизионный художественный фильм | miniseries (A miniseries (or mini-series, also known as a serial in the UK) is a television program that tells a story in a predetermined, limited number of episodes. A miniseries is distinguished from an ongoing television series, which do not usually have a predetermined number of episodes and may continue for several years. Before the term was coined in the USA in the early 1970s, the ongoing episodic form was always called a "serial", just as a novel appearing in episodes in successive editions of magazines or newspapers is called a serial. In Britain, miniseries are often still referred to as serials. Alexander Demidov) |
| gen. | многосерийный телевизионный художественный фильм | television miniseries (Alexander Demidov) |
| media. | моделируемый полный телевизионный растр | simulated full TV raster scan |
| media. | настольный телевизионный приёмник | table set |
| cinema | научно-фантастический телевизионный сериал | space opera television series (на космическую тему Taras) |
| telecom. | Национальный телевизионный стандартный код | National Television Standard Code |
| mil., avia. | национальный телевизионный центр | national television center |
| TV | независимый телевизионный аудитор | Independent Television Auditor (MichaelBurov) |
| TV | независимый телевизионный аудитор | ITA (MichaelBurov) |
| media. | независимый телевизионный канал | independent television station (Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | он телевизионный наркоман | he is a telly addict |
| media. | оптико-телевизионный преобразователь | optical television transducer |
| media. | передающий телевизионный узел связи | teleport |
| cinema | платный кабельный телевизионный канал | Z channel |
| TV | платный телевизионный канал | pay-cable |
| adv. | платный телевизионный канал | pay channel |
| house. | плоский телевизионный экран | flat television display |
| media. | подготовленный телевизионный сериал, который принят для показа по сети | de facto pilot |
| Makarov. | полноформатный телевизионный дисплей | full-size TV display |
| el. | полноформатный телевизионный индикатор | full-size TV display |
| tech. | полный телевизионный сигнал | composite picture signal |
| tech. | полный телевизионный сигнал | composite color signal |
| media. | полный телевизионный сигнал | composite sync video |
| media. | полный телевизионный сигнал | sync-and-picture signal |
| media. | полный телевизионный сигнал | signal complex |
| media. | полный телевизионный сигнал | composite waveform |
| el. | полный телевизионный сигнал | composite sign |
| el. | полный телевизионный сигнал | composite picture sign |
| el. | полный телевизионный сигнал | composite signal |
| media. | полный телевизионный сигнал | composite video waveform |
| media. | полный телевизионный сигнал | composite video (signal, для монохромного ТВ — содержит сигнал изображения, а также гасящие и синхронизирующие импульсы, для цветного ТВ — дополнительно содержит сигналы цветовой синхронизации и информацию о цвете изображения) |
| tech. | полный телевизионный сигнал | composite video blanking synchronizing signal |
| tech. | полный телевизионный сигнал | composite television signal |
| tech. | полный телевизионный сигнал | composite TV signal |
| tech. | полный телевизионный сигнал | video signal |
| tech. | полный телевизионный сигнал | composite video signal |
| media. | полный телевизионный сигнал | video blanking synchronization |
| telecom. | полный телевизионный сигнал | total television signal |
| media. | полный телевизионный сигнал | vision signal |
| media. | полный телевизионный сигнал | television signal |
| el. | полный телевизионный сигнал | composite video sign |
| el. | полный телевизионный сигнал | television sign |
| el. | полный телевизионный сигнал | full bandwidth sign |
| el. | полный телевизионный сигнал | full bandwidth signal |
| IT | полный телевизионный сигнал | composite |
| tech. | полный телевизионный сигнал | complete video signal |
| media. | полный телевизионный сигнал, разделённый на компоненты | component signal (напр., с уплотнением во времени) |
| el. | полный цветовой телевизионный сигнал | color-television sign |
| el. | полный цветовой телевизионный сигнал | color video sign |
| el. | полный цветовой телевизионный сигнал | composite-color signal |
| el. | полный цветовой телевизионный сигнал | color-television signal |
| tech. | полный цветовой телевизионный сигнал | composite color video signal |
| house. | полный цветовой телевизионный сигнал | composite color signal |
| tech. | полный цветовой телевизионный сигнал | composite color television signal |
| tech. | полный цветовой телевизионный сигнал | composite color sign (ssn) |
| media. | полный цветовой телевизионный сигнал | composite color signal (включающий гасящие и синхронизирующие импульсы) |
| media. | полный цветовой телевизионный сигнал | color video signal (включающий гасящие и синхронизирующие импульсы) |
| house. | полный цветовой телевизионный сигнал | composite colour signal |
| tech. | полный цветовой телевизионный сигнал | color television signal |
| tech., abbr. | помеха при приёме телевизионный программ | television interference |
| tech., abbr. | помехи от телевизионный станций | television interference |
| mil., avia. | портативный телевизионный аппарат | portable television |
| house. | портативный телевизионный передатчик | portable television transmitter |
| house. | портативный телевизионный передатчик | walkie-lookie |
| inf. | портативный телевизионный передатчик | creepie-peepie |
| gen. | портативный телевизионный передатчик | creepie peepie |
| house. | портативный телевизионный приёмник | portable television receiver |
| IT | преобразователь формата VGA в телевизионный формат | VGA-TV converter |
| cinema | принимать телевизионный сигнал | bring down |
| el. | программный телевизионный центр | network production television center |
| el. | программный телевизионный центр | network production center |
| media. | программный телевизионный центр | production house |
| el. | программный телевизионный центр | production television center |
| el. | программный телевизионный центр | program production television center |
| el. | программный телевизионный центр | program production center |
| el. | программный телевизионный центр | production center |
| tech. | программный телевизионный центр | program production house |
| media. | Радио-и телевизионный международный сигнал | ITVR signal (International television signals in picture and sound and the international radio signals Макеев Георгий) |
| el. | региональный программный телевизионный центр | regional program production television center |
| el. | региональный программный телевизионный центр | regional program production center |
| media. | рекламно-документальный телевизионный ролик | documercial |
| law, ADR | рекламный телевизионный ролик | TV spot (WiseSnake) |
| media. | рекламный телевизионный ролик, снятый по принципу «заимствованного интереса» | borrowed interest spot (т.е. таким образом, что его сюжетная линия кажется не относящейся к рекламируемому товару) |
| media. | самолётный телевизионный приёмник | airborne television receiver |
| media. | сетевой телевизионный приёмник | socket-powered set |
| construct. | скважинный телевизионный сканер | televiewer |
| construct. | скважинный телевизионный сканер | borehole scanner |
| TV | спутниковый телевизионный канал | satellite television channel (New York Times Alex_Odeychuk) |
| media. | спутниковый телевизионный канал | satellite network (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| house. | спутниковый телевизионный ретранслятор | television distribution satellite |
| sec.sys. | стандарт на полный телевизионный сигнал | super video home system |
| el. | стандартный полный телевизионный сигнал | standard composite picture sign |
| el. | стандартный полный телевизионный сигнал | standard composite picture signal |
| el. | стандартный телевизионный сигнал | television standard sign |
| house. | стандартный телевизионный сигнал | television standard signal |
| el. | стандартный телевизионный сигнал | standard television sign |
| house. | стандартный телевизионный сигнал | standard television signal |
| telecom. | судовой телевизионный комплекс | ship TV-complex |
| gen. | театрализованный телевизионный концерт с участием "звезд" | spectacular (отличается пышностью декораций, красочностью костюмов и т.п.) |
| mil., avia. | телевизионный авиационный тренажёр | television air trainer |
| gen. | телевизионный автобус | camera car |
| telecom. | телевизионный антенный усилитель | TV-antenna amplifier |
| tech. | телевизионный аппарат | television apparatus |
| gen. | телевизионный болельщик | coach potato (Matthew Poymsky) |
| media. | телевизионный вещательный день | broadcast day (с 6 ч утра до 9 ч вечера) |
| gen. | телевизионный видеогенератор | television video generator |
| mil., avia. | телевизионный видеокомплекс | tele-video complex |
| comp., net. | телевизионный видеомонитор | TV video monitor |
| media. | телевизионный видоискатель | electronic viewfinder (видоискатель ТВ-камеры, использующий небольшую ЭЛТ для воспроизведения снимаемого изображения) |
| media. | телевизионный водевиль | vaudeo (слэнг) |
| media. | телевизионный водевиль | televaudeville |
| journ. | телевизионный выпуск новостей | television news bulletin (trtrtr) |
| IT | телевизионный выход | TV-out |
| mil. | телевизионный датчик | television sensor |
| tech. | телевизионный датчик | picture generator |
| tech. | телевизионный датчик | television generator |
| tech. | телевизионный датчик | vision pickup |
| tech. | телевизионный датчик | television picture generator |
| tech. | телевизионный датчик | video source |
| tech. | телевизионный датчик | television-picture generator |
| tech. | телевизионный датчик | television pickup |
| automat. | телевизионный датчик | television transducer |
| sec.sys. | телевизионный датчик | television image sensor |
| tech. | телевизионный датчик | picture source |
| media. | телевизионный датчик | television picture generator |
| media. | телевизионный датчик | television pick-up |
| media. | телевизионный датчик | scanner |
| media. | телевизионный датчик | pickup equipment |
| tech. | телевизионный датчик | image source |
| mil. | телевизионный датчик | TV sensor |
| tech. | телевизионный датчик бегущего луча | flying-spot video generator |
| tech. | телевизионный датчик в кабине экипажа | cockpit television sensor |
| mil., avia. | телевизионный датчик в кабине экипажа | cockpit TV sensor |
| IT | телевизионный датчик изображения | image TV sensor |
| tech. | телевизионный демодулятор | television demodulator |
| tech. | телевизионный денситометр | video densitometer |
| media. | телевизионный диалог | face-to-face (вид передачи) |
| tech. | телевизионный диалог | face to face |
| tech. | телевизионный диапазон | television band |
| media. | телевизионный диапозитив | telop (television optical) |
| media. | телевизионный диапозитив | television optical |
| media. | телевизионный диапозитив | television opaque |
| media. | телевизионный диктор | presenter (употребляется чаще в Англии) |
| media. | телевизионный дисплей | video display (для воспроизведения видеоинформации, текстов или графики, обычно ЭЛТ, плазменная панель или дисплей на светодиодах) |
| mil., avia. | телевизионный дисплей | video image display |
| IT | телевизионный дисплей | scan cathode-ray tube display |
| tech. | телевизионный дисплей | TV display |
| tech. | телевизионный дисплей | television display |
| Makarov. | телевизионный дисплей | video display |
| mil., avia. | телевизионный дисплей обстановки в горизонтальной плоскости | horizontal situation video display |
| Makarov. | телевизионный дисплей с плоским экраном | flat-panel TV display |
| slang | телевизионный диспут | TV talkathon |
| media. | телевизионный диспут | television talkahon |
| cinema | телевизионный документальный фильм | television documentary (Alex_Odeychuk) |
| media. | телевизионный евангелист | televangelist |
| el. | телевизионный журнал | magazine |
| Makarov. | телевизионный журнал | electronic journal |
| amer. | телевизионный журнализм | electronic journalism |
| gen. | телевизионный зритель | televiewer |
| media. | телевизионный или радиоприёмник | set |
| adv. | телевизионный индекс Нильсена | Nielsen Television Index (статистические данные по аудиториям всех производимых в стране сетевых программ) |
| microel. | телевизионный индикатор | television display |
| microel. | телевизионный индикатор | scan cathode-ray tube display |
| media. | телевизионный индикатор с высокой яркостью | bright television display |
| el. | телевизионный индикатор с плоским экраном | flat-panel TV display |
| tech. | телевизионный инструктажный пульт | television briefing console |
| media. | телевизионный испытательный сигнал | television test signal |
| tech. | телевизионный кабель | vision cable |
| el. | телевизионный кабель | television cable |
| O&G | телевизионный кабель | telecommunication cable |
| tech. | телевизионный кабель | TV cable |
| tech. | телевизионный кадр | television image |
| progr. | телевизионный кадр | TV frame (ssn) |
| media. | телевизионный кадр | picture |
| tech. | телевизионный кадр | video frame |
| tech. | телевизионный кадр | television frame |
| energ.ind. | телевизионный канал | television communication (retsenshtein) |
| media. | телевизионный канал | television station (Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| cables | телевизионный канал | television chart |
| telecom. | телевизионный канал | transmission service channel |
| tech. | телевизионный канал | television channel |
| amer., inf. | телевизионный канал | airway |
| tech. | телевизионный канал | circuit |
| adv. | телевизионный канал | video link |
| avia. | телевизионный канал | TV channel |
| cinema | телевизионный канал без выхода в эфир | off-air channel |
| media. | телевизионный канал, использующий верхнюю боковую полосу | television channel using upper sideband |
| media. | телевизионный канал, использующий нижнюю боковую полосу | television channel using lower sideband |
| media. | телевизионный канал с выходом в эфир | over-the-air channel |
| tech. | телевизионный канал спутника ECSF-1 | SATI |
| tech. | телевизионный канальный фильтр | channel television filter |
| el. | телевизионный кинопроектор | motion-picture pickup |
| tech. | телевизионный кинопроектор | film scanner |
| el. | телевизионный кинопроектор | film pickup |
| Makarov. | телевизионный кинопроектор | telecine |
| Makarov. | телевизионный кинофильм | television film |
| quant.el. | телевизионный кинофильм | television pictures |
| house. | телевизионный кинофильм | telefilm |
| gen. | телевизионный кинофильм | TV-film |
| construct. | телевизионный коаксиальный кабель | television coaxial cable |
| IT | телевизионный компакт-диск | CD television |
| TV | телевизионный компаунд | TV studio (MichaelBurov) |
| TV | телевизионный компаунд | television studio (MichaelBurov) |
| TV | телевизионный компаунд | television compound (MichaelBurov) |
| TV | телевизионный компаунд | TV compound (MichaelBurov) |
| telecom. | телевизионный конвертор | TV-converter |
| TV | телевизионный контент | programming (SirReal) |
| progr. | телевизионный контент | TV content (ssn) |
| Gruzovik, missil. | телевизионный контроль | television guidance |
| tech. | телевизионный контроль | TV control |
| mil. | телевизионный контроль и наблюдение | TV monitoring |
| tech. | телевизионный контроль состояния активной зоны | subdiagrid examination (ядерного реактора) |
| energ.ind. | телевизионный контроль состояния активной зоны ядерного реактора | subdiagrid examination |
| energ.ind. | телевизионный контроль топочного пространства | TV furnace boundary control |
| energ.ind. | телевизионный контроль факела топки котла | TV flame control |
| media. | телевизионный корреспондент, ведущий репортаж с места событий | standupper |
| media. | телевизионный корреспондент, ведущий репортаж с места событий | standup |
| gen. | телевизионный курс обучения | telecourse |
| gen. | телевизионный марафон | telethon |
| gen. | телевизионный мастер | television serviceman |
| gen. | телевизионный метеоролог | weathercaster (ART Vancouver) |
| tech. | телевизионный метод | television method |
| Makarov. | телевизионный метод электронной аэросъёмки | television method |
| Makarov. | телевизионный метод электронной фотограмметрии | television method |
| media. | телевизионный механик | television mechanic |
| med. | телевизионный микроскоп | television microscope |
| nautic. | телевизионный миноискатель | television minehunter |
| gen. | телевизионный многосерийный фильм | television series (Alexander Demidov) |
| el. | телевизионный модем | television modem |
| automat. | телевизионный монитор | TV monitor |
| IT | телевизионный монитор | television monitor |
| cinema | телевизионный монитор | TV-monitor |
| el. | телевизионный мониторинг | television monitoring |
| tech. | телевизионный мониторинг | TV monitoring |
| media. | телевизионный монтаж или съёмка | direct cut (резервный термин) |
| gen. | телевизионный мост | telebridge |
| gen. | телевизионный мост | space bridge |
| telecom. | телевизионный обзор | TV-observation |
| tech. | телевизионный оператор | cameraman |
| media. | телевизионный оператор | camera man |
| tech. | телевизионный оператор | cameraperson |
| med.appl. | телевизионный офтальмоскоп с развёрткой бегущим лучом | flying spot television ophthalmoscope |
| tech. | телевизионный охват | television coverage |
| adv. | телевизионный охват рынка | television penetration |
| telecom. | телевизионный передатчик | picture transmitter |
| robot. | телевизионный передатчик | video transmitter |
| robot. | телевизионный передатчик | videotransmitter |
| el. | телевизионный передатчик | vision transmitter |
| telecom. | телевизионный передатчик | TV transmitter |
| tech. | телевизионный передатчик | telestation |
| tech. | телевизионный передатчик | television transmitter |
| telecom. | телевизионный передатчик звукового сопровождения | television sound transmitter |
| house. | телевизионный передатчик УВЧ диапазона | UHF vision transmitter |
| tech. | телевизионный передатчик цветных изображений | TV colour transmitter |
| gen. | телевизионный персонаж | television personality (Vadim Rouminsky) |
| media. | телевизионный повтор | encore |
| sport. | телевизионный повтор самых интересных моментов спортивной встречи | highlight (Every game was showed in highlights. I. Havkin) |
| adv. | телевизионный подрядчик | television contractor |
| cinema | телевизионный показ | televised coverage |
| tech. | телевизионный показ | television coverage |
| tech. | телевизионный показ | electronic coverage |
| comp. | телевизионный преобразователь | set-top box (ssn) |
| slang | телевизионный призыв к пожертвованиям | begathon (Interex) |
| tech. | телевизионный прицел | television sight unit |
| mil., avia. | телевизионный прицел | TV sight unit |
| mil. | телевизионный прицельно-наблюдательный комплекс "ТИСАС" | TISAS (WiseSnake) |
| tech. | телевизионный приём | TV reception |
| bion. | телевизионный приём | reception |
| tech. | телевизионный приём | television reception |
| adv. | телевизионный приём на коллективную антенну | community antenna television |
| el. | телевизионный приём на коллективную антенну | community reception |
| tech. | телевизионный приём на коллективную антенну | master antenna television |
| media. | телевизионный приём, при котором принимаемое изображение воспринимается непосредственно на экране ЭЛТ без проекции или отражающих приспособлений | direct view system |
| telecom. | телевизионный приёмник | TV cabinet |
| tech. | телевизионный приёмник | receiver |
| tech. | телевизионный приёмник | television set (A television set or television receiver, more commonly called a television, TV, TV set, telly, or tele, is a device that combines a tuner, display, and loudspeakers, for the purpose of viewing and hearing television broadcasting through satellites or cables, or using it as a computer monitor.  wikipedia.org) |
| tech. | телевизионный приёмник | TV receiver |
| tech. | телевизионный приёмник | television |
| tech. | телевизионный приёмник | television receiver |
| el. | телевизионный приёмник | set |
| el. | телевизионный приёмник | boob-tube |
| el. | телевизионный приёмник | home screen |
| el. | телевизионный приёмник | idiot box |
| el. | телевизионный приёмник | RCVR |
| el. | телевизионный приёмник | small screen |
| el. | телевизионный приёмник | television set |
| el. | телевизионный приёмник | RX |
| el. | телевизионный приёмник | box |
| el. | телевизионный приёмник | TV set |
| gen. | телевизионный приёмник | teevee set |
| gen. | телевизионный приёмник | televisor |
| house. | телевизионный приёмник в консольном оформлении | console receiver |
| avia. | телевизионный приёмник в спинке пассажирского кресла | seatback video |
| cinema | телевизионный приёмник высокой чёткости | smart set |
| astr. | телевизионный приёмник излучения | TV radiation detector |
| el. | телевизионный приёмник на электронных лампах и транзисторах | hybrid television receiver |
| Gruzovik, TV | телевизионный приёмник пулемёта | television receiver |
| adv. | телевизионный приёмник с большим экраном | large-screen receiver |
| adv. | телевизионный приёмник с двумя каналами звукового сопровождения | dual-channel receiver |
| media. | телевизионный приёмник с диапазонами метровых и дециметровых волн | dual receiver |
| media. | телевизионный приёмник с микропроцессорным управлением | computerized television |
| el. | телевизионный приёмник с плоским экраном | flat television receiver |
| house. | телевизионный приёмник СВЧ-диапазона | microwave television receiver |
| media. | телевизионный приёмник сигналов двух или более стандартов | dual receiver (напр., PAL и NTSC) |
| el. | телевизионный приёмник стереоскопического изображения | stereotelevision receiver |
| house. | телевизионный приёмник цветного изображения | colour television receiver |
| house. | телевизионный приёмник цветного изображения | color television receiver |
| tech. | телевизионный приёмник чёрно-белого изображения | monochrome television receiver |
| media. | телевизионный продукт, использующий идею или персонажи ранее показанного материала | spinoff |
| media. | телевизионный продукт, использующий идею или персонажи ранее показанного материала | spin-off |
| adv. | телевизионный продюсер | television producer |
| tech. | телевизионный проектор | TV projector |
| media. | телевизионный проектор | projection television |
| tech. | телевизионный проектор | television projector |
| tech. | телевизионный проектор | projection unit |
| media. | телевизионный проектор для большого экрана | theater projector |
| tech. | телевизионный проектор с большим экраном | large-screen television projector |
| avia. | телевизионный проекционный прибор | TV projector |
| house. | телевизионный проекционный приёмник | projection television receiver |
| relig. | телевизионный проповедник | televangelist (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| media. | телевизионный радиосигнал | combined modulated sound and vision carriers |
| tech. | телевизионный радиосигнал | combined modulated sound and vision carrier |
| media. | телевизионный растр | scanning raster |
| media. | телевизионный растр | scanning-line raster |
| tech. | телевизионный растр | television raster |
| gen. | телевизионный растр | TV format |
| avia. | телевизионный растровый формат | TV raster format |
| Игорь Миг | телевизионный редактор | showrunner |
| adv. | телевизионный режиссёр | television director |
| el. | телевизионный режиссёр-постановщик | television producer |
| O&G, oilfield. | телевизионный рекламный ролик | TVC (gconnell) |
| gen. | телевизионный рекламный ролик | TV commercial film |
| adv. | Television commercial телевизионный рекламный ролик | TVC (moebiuspenguin) |
| adv. | телевизионный рекламный ролик | television commercial |
| gen. | телевизионный рекламный ролик | TV commercial (МДА) |
| el. | телевизионный рекламный ролик из двух частей | bookend (с перебивкой другой рекламой) |
| adv. | телевизионный рекламный ролик показанный в лучшее эфирное время | class a spot (Interex) |
| busin. | телевизионный рекламный фильм | TV advertising film |
| adv. | телевизионный рекламодатель | television advertiser |
| telecom. | телевизионный ретранслятор | gap filler |
| el. | телевизионный ретранслятор | TV repeater |
| tech. | телевизионный ретранслятор | television retransmitter |
| media. | телевизионный ретранслятор | television translator |
| telecom. | телевизионный ретранслятор | TV-retransmitter |
| tech. | телевизионный ретранслятор | television repeater |
| tech. | телевизионный ретранслятор без демодуляции | nondemodulating TV repeater |
| tech. | телевизионный ретранслятор без демодуляции | nondemodulating translator |
| tech. | телевизионный ретранслятор с преобразованием частоты | transposer |
| TV | телевизионный сериал | television series |
| TV | телевизионный сериал | TV series (напр., the TV series Friends; New York Times Alex_Odeychuk) |
| adv. | телевизионный сигнал | television signal |
| tech. | телевизионный сигнал | TV signal |
| telecom. | телевизионный сигнал передачи | TV-transmission signal |
| media. | телевизионный сигнал, предназначенный для ретрансляции | television relay signals |
| media. | телевизионный сигнал, предназначенный для ретрансляции | television relay signal |
| el. | телевизионный сигнал радиорелейной линии | television relay signal |
| house. | телевизионный сигнал с введёнными гасящими импульсами | blanked videosignal |
| adv. | телевизионный сканер | picture scanner |
| tech. | телевизионный сканер | image scanner |
| gen. | телевизионный спутник | Television Satellite |
| comp. | Телевизионный спутник Астра | ASTRA |
| tech. | телевизионный стандарт | television transmission standard |
| IT | телевизионный стандарт PAL | phase alternation line (unact.ru Bricker) |
| IT | телевизионный стандарт | video standard |
| tech. | телевизионный стандарт | television standard |
| cinema | телевизионный стандарт | broadcast standard |
| el. | телевизионный стандарт | transmission standard |
| quant.el. | телевизионный стандарт | television quality (2 x 10 5 элементов разрешения) |
| el. | телевизионный стандарт сжатия видеосигналов на базе анализа только быстро изменяющихся деталей изображения | DVC |
| el. | телевизионный стандарт сжатия видеосигналов на базе анализа только быстро изменяющихся деталей изображения | digital video compression |
| tech. | телевизионный стандарт сжатия видеосигналов на базе анализа только быстро изменяющихся деталей изображения, стандарт DVC | digital video compression (ssn) |
| media. | телевизионный стандартный сигнал | television standard signal (сигнал, соответствующий стандартам ТВ передачи) |
| tech. | телевизионный ствол | television channel |
| TV | телевизионный суфлёр | teleprompter (устройство вывода текста на экран в качестве подсказки выступающему Баян) |
| telecom. | телевизионный суфлёр | UMD (термин используется американскими производителями AV-оборудования Sergey Old Soldier) |
| telecom. | телевизионный суфлёр | undermonitor display (Sergey Old Soldier) |
| el. | телевизионный суфлёр | autocue (приспособление для незаметного чтения текста) |
| gen. | телевизионный суфлёр | Teleprompter (приспособление для незаметного чтения текста выступления по телевизору, фирменное название) |
| tech. | телевизионный сценарий | telescript |
| adv. | телевизионный тариф | television rate |
| el. | телевизионный телефон | video telephone |
| tech. | телевизионный терминал | television-type terminal (на основе домашнего телевизора) |
| IT | телевизионный терминал | television terminal (на основе домашнего телевизора; в персональных ЭВМ) |
| IT | телевизионный терминал | television-type terminal (на основе домашнего телевизора; в персональных ЭВМ) |
| tech. | телевизионный терминал | television terminal (на основе домашнего телевизора) |
| tech. | телевизионный терминал линии связи искусственный спутник Земли-Земля | down link TV terminal |
| mil., space | телевизионный терминал линии связи спутник - земля | down link TV terminal |
| mil., astronaut. | телевизионный терминал линии связи спутник – земля | down link TV terminal |
| media. | телевизионный тест-диапозитив | television test slide |
| media. | телевизионный техник | teletrician |
| UN | "Телевизионный трест в защиту окружающей среды" | Television Trust for the Environment |
| Makarov. | телевизионный трубки | television camera tubes |
| IT | телевизионный тюнер | TV tuner |
| ed. | телевизионный урок | television lesson |
| gen. | телевизионный фильм | telecine |
| gen. | телевизионный фильм | TV movie |
| tech. | телевизионный фильм | taped film |
| cinema | телевизионный фильм | made-for-TV film (denghu) |
| tech. | телевизионный фильм | television film |
| el. | телевизионный фильм | photoplay |
| adv. | телевизионный фильм | television movie |
| media. | телевизионный фильм | telefilm (кинофильм, отснятый специально для показа по телевидению) |
| tech. | телевизионный фильм | video film |
| TV, prof.jarg. | телевизионный фильм | vidfilm |
| TV, prof.jarg. | телевизионный фильм | vidpic |
| tech. | телевизионный фильм | TV film |
| gen. | телевизионный фильм | telefilm |
| el. | телевизионный фильм с показом отдельных серий через несколько дней | miniseries |
| el. | телевизионный фильм с показом отдельных серий через несколько недель | miniseries |
| IT | телевизионный формат | TV format |
| IT | телевизионный формат | television format |
| el. | телевизионный фотоаппарат для скважины | bore-hole television camera |
| gen. | телевизионный художественный фильм | television film (A television film (also known as a television movie, telefilm, telemovie, made-for-television film, direct-to-TV film, movie of the week, feature-length drama, single drama or original movie) is a feature-length motion picture that is produced for, and originally distributed by or to, a television network, in contrast to theatrical films, which are made explicitly for initial showing in movie theaters. WK Alexander Demidov) |
| tech. | телевизионный цветоанализатор | television color analyzer |
| tech. | телевизионный центр | studio house |
| tech. | телевизионный центр | television center |
| tech. | телевизионный центр | television plant |
| tech. | телевизионный центр | broadcasting center |
| tech. | телевизионный центр | studio center |
| Makarov. | телевизионный центр | television broadcasting center |
| tech. | телевизионный центр | transmission center |
| tech. | телевизионный центр | television centre |
| el. | телевизионный центр | television broadcast station |
| el. | телевизионный центр | television operating center |
| el. | телевизионный центр | television station |
| tech. | телевизионный центр | broadcast center |
| media. | телевизионный центр | plant |
| construct. | телевизионный центр | TV center |
| media. | телевизионный центр | television broadcasting center |
| gen. | телевизионный центр | television operating centre |
| tech. | телевизионный "час пик" | prime-time (телепередач) |
| tech. | телевизионный экран | television screen |
| tech. | телевизионный экран | telescreen |
| slang | телевизионный экран | eye |
| telecom. | телевизионный экран | screen |
| nautic. | телевизионный экран | television display |
| med. | телевизионный эндоскоп | television endoscope |
| media. | телевизионный эпипроектор | television episcope |
| adv. | телевизионный эпипроектор | balopticon projector (название по имени фирмы-производителя "Бауш энд Ломб") |
| adv. | телевизионный эпипроектор | balop projector (название по имени фирмы-производителя "Бауш энд Ломб") |
| Игорь Миг | телевизионный эфир | TV airtime |
| el. | транслированный телевизионный сигнал | television relay sign |
| media. | украинский телевизионный канал "Интер" | Ukrainian TV channel Inter (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | цветной телевизионный датчик бегущего луча | flying-spot color-signal generator |
| tech. | цветной телевизионный микроскоп | color television microscope |
| media. | цветной телевизионный приёмник | color television receiver |
| media. | цветовой телевизионный сигнал | color picture signal (полный цветовой ТВ-сигнал без гасящих и синхронизирующих импульсов) |
| el. | цветовой телевизионный сигнал | color sign |
| tech. | цветовой телевизионный сигнал | color signal |
| media. | цифровой телевизионный приёмник открытого стандарта | open-standard digital television set |
| mil., avia. | цифровой телевизионный спектрометр | digital television spectrometer |
| gen. | чёрно-белый телевизионный фильм | monochrome |
