DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing текущие условия | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
product.в текущих условияхin current conditions (Yeldar Azanbayev)
gen.в текущих условияхunder current conditions (Lifestruck)
avia.Видимость, облачность и текущие погодные условия лучше предписанныхCAVOK (Ceiling and Visibility OK Sardina)
busin.на условиях "в текущем состоянии, независимо от местонахождения"as is, where is basis
bank.неосведомлённость о текущих условиях проведения операций по ценным бумагамdon't know
energ.syst.нормальный режим по условиям надёжности как в текущем состоянии, так и при возможных аварийных нарушениях по критерию "n-1"normal insecure working state
gyrosc.обслуживание и текущий ремонт в условиях объектаon-board maintenance
phys.chem.при текущих условияхallow (пример: ...the agitation speed was increased to 1500 rpm... then aspirin was added and allowed to disperse homogeniously throughout the solution – ...скорость перемешивания была увеличена до 1500 об/мин... затем добавлялась ацетилсалициловая кислота, которая при текущих условиях равномерно диспергировалась по всему раствору. Min$draV)
mil.приводить план в соответствие с условиями текущего моментаupgrade a plan
electr.eng.связывание начальных условий в текущем и последующем состояниях из условия непрерывности токаfixing of the initial conditions at the current and subsequent states from the condition of current continuity (Konstantin 1966)
audit.текущие рыночные условияprevailing market conditions (контекстуальный перевод Kovrigin)
gen.текущие условияcurrent environment (Ремедиос_П)
Gruzovikтекущие условияstandard specifications
gen.текущие условияcurrent situation (Ivan Pisarev)
gen.текущие условияcurrent climate (Ivan Pisarev)
gen.текущие условияpresent context (Ivan Pisarev)
qual.cont.текущие условияinstantaneous conditions
mil.текущие условияcurrent conditions
mil.текущие условияpresent conditions
gen.текущие условияpresent situation (Ivan Pisarev)
gen.текущие условияongoing situation (Ivan Pisarev)
gen.текущие условияsituation today (Ivan Pisarev)
gen.текущие условияsituation now (Ivan Pisarev)
gen.текущие условияpresent reality (Ivan Pisarev)
gen.текущие условияcurrent atmosphere (Ivan Pisarev)
gen.текущие условияpresent climate (Ivan Pisarev)
Gruzovikтекущие условияtechnical specifications
Gruzovikтекущие условияtechnical provisions
Gruzovikтекущие условияspecification
telecom.условие текущего контроляmonitoring condition (oleg.vigodsky)