| Subject | Russian | English |
| sewage | жировая пробка, твёрдое жировое отложение | fatberg (Сложный конгломерат, образовавшийся из различных видов одежды, израсходованных гигиенических изделий и др. предметов, сброшенных в унитаз, и затвердевшего жира, поступающего из квартир и кухонь закусочных, где осуществляют жарку во фритюре, а использованный горячий жир, вопреки запретам, сливают в канализацию. Oleksandr Spirin) |
| O&G | коррозия под твёрдыми отложениями | underdeposit corrosion (может писаться under deposit corrosion leaskmay) |
| mil., arm.veh. | лаковые отложения или твёрдый лакообразный нагар | lacquer (в двигателе) |
| mil., arm.veh. | лакообразные отложения или твёрдый лакообразный нагар | lacquer (в двигателе) |
| energ.ind. | моделирование растворимости и переноса твёрдых отложений | crud simulation |
| O&G, sakh. | образование отложений твёрдых осадков | scale precipitation |
| mil., arm.veh. | образование твёрдых отложений | deposition of solids |
| alum. | образование твёрдых отложений | scaling (aivanov) |
| alum. | образование твёрдых отложений | scale (aivanov) |
| industr. | образование твёрдых отложений | build-up of scale (в основном – в трубопроводах, работающих с рассолами liutas4x4) |
| auto. | отложение на поверхностях цилиндров и поршней двигателя твёрдых лаков | engine varnish (образующихся из продуктов сгорания бензина и разложения масла) |
| therm.eng. | отложение твёрдого осадка | solid deposition |
| nat.res. | отложение твёрдых отходов | solid waste disposal |
| geol. | отложения гравитационных потоков с низкой концентрацией твёрдой фазы | low density gravity flow deposits (О. Шишкова) |
| mining. | Отложения отходы, хвосты переработки, достаточно твёрдые для движения транспорта | trafficable deposits (Motivator) |
| hydrol. | отложения твёрдых наносов | solid deposits |
| Makarov. | процесс отложения взвешенных твёрдых частиц в потоке | alluviation |
| mil., arm.veh. | твёрдое лакообразное отложение | hard lacquer |
| tech. | твёрдое отложение | hard deposit |
| sol.pow. | твёрдое отложение | solid deposition |
| med. | твёрдое отложение | chalkstone (при подагре) |
| therm.eng. | твёрдые вещества, образующие отложения | incrusting solids |
| med., dis. | твёрдые назубные отложения | calculus |
| energ.ind. | твёрдые отложения | hard deposits (напр., золы на поверхности нагрева котла) |
| astronaut. | твёрдые отложения | deposit |
| mil., arm.veh. | твёрдые отложения | solid deposits |
| el. | твёрдые отложения | hard deposits |
| tech. | твёрдые отложения | hard deposits (на поверхности нагрева) |
| tech. | твёрдые отложения | stubborn deposits (на поверхности нагрева) |
| Makarov. | твёрдые отложения | stubborn deposits (на ПВ нагрева) |
| Makarov. | твёрдые отложения | hard deposits (на ПВ нагрева) |
| nucl.pow. | твёрдые солевые отложения | scale |
| mil., arm.veh. | твёрдые углеродистые отложения | harmful carbon deposition |
| mil., arm.veh. | твёрдые углистые отложения | hard carbon |
