Russian | English |
таскать зерно на чью-либо мельницу | bring grist to someone's mill |
таскать для кого-нибудь каштаны из огня | pull the chestnuts out of the fire for (someone) |
таскать каштаны из огня для | one beats the bush, and another catches the bird (кого-либо) |
таскать каштаны из огня для | one man sows and another reaps (кого-либо) |
таскать каштаны из огня для | one man makes a chair, and another man sits in it (кого-либо) |
таскать каштаны из огня для | pull the chestnuts out of the fire for (someone – кого-либо) |
таскать каштаны из огня для | pull somebody's chestnuts out of the fire (кого-либо) |