Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Terms
containing
так просто говорят
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Russian
English
inf.
да это я просто так говорю
just throwing it out there
(можете не обращать внимания
Shakermaker
)
lit.
Смотрите, какая выбоина! Чёртов Линдсей! А? Да нет, я не знаю, кто такой этот Линдсей. Просто другие водители всегда так говорят, когда видят яму на дороге.
Look at that pot-hole! That damn Lindsay\!Hah? No, I don't know who this Lindsay is either. The other drivers, they all say that when they see a hole in the street.
(Newsweek, 1988)
idiom.
так просто говорят
turn of phrase
(
No. What? Ha-ha. It's just a turn of phrase
Taras
)
inf.
ты говоришь так, как будто это так просто сделать
you make this sound like an easy thing to do.
(
Soulbringer
)
Get short URL