| Russian | English |
| ваша машина несколько дней побудет в гараже, так как нам нужно будет разобрать двигатель для того, чтобы выяснить причину поломки | your car will be in the garage for a few days as we have to strip the whole engine down to discover the fault |
| делайте так, как считаете нужным | do as you think proper |
| директор не считал нужным созывать так скоро ещё одно заседание комитета | the director did not see fit to call another committee meeting so soon |
| его машина несколько дней побудет в гараже, так как нам нужно будет разобрать двигатель для того, чтобы выяснить причину поломки | his car will be in the garage for a few days as we have to strip the whole engine down to discover the fault |
| казалось, что так нужно сделать | it seemed good to do so |
| как нелепо, что нам нужно так рано вставать | it's absurd that we have to get up so early |
| он должен прекратить работу, так ему нужно идти | he must stop work now as he has to go out |
| поступай так, как считаешь нужным | do as you think fit |
| поступайте так, как считаете нужным | do as you think fit |
| поступайте так, как считаете нужным | do as you think proper |
| поступать так, как надо в нужный момент | do the proper thing at the proper time |
| человек, который работает меньше, чем нужно, так же плох, как и тот, который платит меньше, чем нужно | the man that underworks is as bad as the man that underpays |
| я буду действовать так, как считаю нужным | I'll stick with my decision |
| я думал, что так нужно сделать | I thought good to do so |
| я поступлю так, как посчитаю нужным. это моё личное дело | I'll do as I please. It's my own affair. |
