Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Catalan
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latin
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Figure of speech
containing
так
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
будь
так
добр
have the good grace
(Have the good grace to say something nice, or say nothing at all
kirobite
)
будь
так
добра
have the good grace
(Have the good grace to say something nice, or say nothing at all
kirobite
)
ветер
так
и сечёт
the wind nips hard
выходит
так
на так
it all evens out
(
Leonid Dzhepko
)
выходит
так
на так
one makes up for the other
(
Leonid Dzhepko
)
его родители посмотрели на него
так
, как если бы у него рога выросли
his parents looked at him as if he had sprouted three heads
(
ad_notam
)
если можно
так
выразиться
say the name
(
Vadim Rouminsky
)
если можно
так
сказать
say the name
(
Vadim Rouminsky
)
если это можно
так
назвать
say the name
(
Vadim Rouminsky
)
коли нет вреда,
так
оно и не беда
no harm, no foul
(По контексту, просторечное
fa158
)
которого
так
не хватало
that was sorely lacking
(напр., And while there was plenty to love about the region, one thing that was sorely lacking in the anonymity of suburbia was a sense of community.
Халеев
)
не одно,
так
другое
no rest for the wicked
(
Elena_Zelik
)
нельзя просто
так
взять и стать мастером
practice makes perfect
(
warsheep
)
так
и хочется сказать
I am almost tempted to say
(контекстуальный перевод на русский язык
Alex_Odeychuk
)
так
не пойдёт
it would not do
(
Vadim Rouminsky
)
Get short URL