| Subject | Russian | English |
| mil. | аппаратура для моделирования и оценки тактических учений | tactical exercise simulator and evaluator |
| fire. | варианты общего плана действий пожарно-тактических учениях | situational scenario |
| mil., navy | военно-морские тактические учения | naval training (bigmaxus) |
| germ. | военные тактические учения на карте | Kriegspiel |
| germ. | военные тактические учения на карте или макете | Kriegspiel |
| germ. | военные тактические учения на макете | Kriegspiel |
| gen. | герм. военные тактические учения на карте | Kriegspiel |
| gen. | герм. военные тактические учения на макете | Kriegspiel |
| mil. | двусторонние тактические учения | opposing-force exercise |
| mil. | командно-штабное учение по решению простейших тактических задач | elementary exercise without troops |
| mil. | командно-штабное учение с использованием оперативно-тактической АСУ | computer-assisted map maneuver system exercise |
| mil. | лётно-тактическое учение | tactical flight training |
| fire. | общий план действий на пожарно-тактических учениях | fire scenario |
| fire. | общий план действий пожарно-тактических учениях | scenario |
| intell. | оперативно-тактические учения с нелегальной разведкой | battle exercise involving illegal intelligence forces (Alex_Odeychuk) |
| mil. | оперативно-тактическое учение | battle exercise |
| gen. | План Проведения пожарно – тактических учений | Fire-tactical exercises plan (feyana) |
| fire. | пожарно-тактическое учение | Fire Tactical Drill (Meirzhan Mukhambetov) |
| weap. | полигон стрельбище для тактических учений с боевой стрельбой | field firing combat range (ABelonogov) |
| mil., artil. | полигон для тактических учений с боевой стрельбой | field firing combat range |
| mil. | район тактических учений | tactical area |
| mil. | район тактических учений дивизии | division tactical area |
| mil. | район тактических учений с боевой стрельбой | field firing area |
| mil. | руководство тактическим учением | tactical exercise control |
| mil., tech. | совмещение различных видов обучения на инженерно-тактических учениях | concurrent training (одиночной подготовки, подготовки расчётов, подразделений и частей) |
| mil., artil. | стрельбище для тактических учений с боевой стрельбой | field firing combat range |
| mil. | тактическая подготовка подразделений в ходе учений с имитацией вероятного противника | opposed forces/threat training |
| mil. | тактическая подготовка частей в ходе учений с имитацией вероятного противника | opposed forces/threat training |
| mil., avia. | тактические командно-штабные учения | tactical exercises without troops |
| mil., avia. | тактические полевые учения | field tactical exercises |
| gen. | тактические строевые учения | skeleton drill |
| weap. | тактические учения | tactical exercise (ABelonogov) |
| mil. | тактические учения | tactical maneuvers |
| mil. | тактические учения | tactical maneuver |
| mil., artil. | тактические учения без войск | tactical exercises without troops |
| mil. | тактические учения по ближнему бою пехоты | close-quarter infantry practice |
| torped. | тактические учения с боевой стрельбой | combat practice |
| Gruzovik | тактические учения с боевой стрельбой | field firing exercise |
| Gruzovik | тактические учения с боевой стрельбой | live firing exercise |
| mil. | тактическое авиационное учение | tactical air exercise |
| mil. | тактическое полевое учение | tactical field exercise (Киселев) |
| mil. | тактическое учение | combat exercise |
| mil. | тактическое учение | mock combat |
| mil. | тактическое учение | tactical exercise |
| mil. | тактическое учение | tactical training exercise |
| nautic. | тактическое учение | tactical exercises |
| foreig.aff. | тактическое учение | manoeuvre |
| mil. | тактическое учение | minor exercise |
| gen. | тактическое учение | mock battle |
| mil., BrE | тактическое учение без войск | tactical exercise without troops |
| mil. | тактическое учение в зоне Средиземного моря | Mediterranean tactical exercise |
| mil. | тактическое учение в поле | military field exercise |
| mil. | тактическое учение на БМ | mounted tactical training exercise |
| mil. | тактическое учение по отработке действий войск в условиях применения ЯО | nuclear tactical exercise |
| mil. | тактическое учение по РРТР | signal intelligence tactical exercise |
| mil. | тактическое учение с боевой стрельбой | combat practice |
| mil. | тактическое учение с боевой стрельбой | combat firing |
| weap. | тактическое учение с боевой стрельбой | combat practice firing (ABelonogov) |
| weap. | тактическое учение с боевой стрельбой | field firing exercise (ABelonogov) |
| mil. | тактическое учение с боевой стрельбой | combat firing practice |
| mil. | учение по отработке оперативно-тактических вопросов медицинского обеспечения | medical exercise |
| mil., avia. | учения по боевой подготовке в условиях учебной тактической обстановки | situational training exercise |
