DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing так, все | all forms
RussianEnglish
все будет так, как кто-либо решилone's way or the highway (нечто вроде "соглашайся или скатертью дорога" LisLoki)
всё будет так, как карта ляжетit depends on the luck of the draw (Financial Times Alex_Odeychuk)
всё пойдёт так, как карта ляжетit depends on the luck of the draw (Financial Times Alex_Odeychuk)
всё пошло не такthe wheels come off (votono)
не всё здесь так просто, как кажется на первый взглядthere's more to this than meets the eye (ART Vancouver)
не всё так гладко в Датском королевствеsomething is rotten in the state of Denmark (Andrey Truhachev)
не всё так однозначноnot cut and dried (It's not cut and dried, there are a lot of ramifications to it. • The answer to this question is not cut and dried. ART Vancouver)
не всё так простоthere is more in this than meets the eye
не всё так простоnot cut and dry (ART Vancouver)
не всё так радужноnot everything in the garden is rosy (But not everything in the garden is rosy. Sales may look good but they're actually 10% down on last year. VLZ_58)
не всё так сладкоnot all it's cracked up to be (kirobite)
что ни делает дурак, всё он делает не такthe fool's deeds are always wrong (Val_Ships)