| Subject | Russian | English |
| gen. | абсолютно новый с этикетками | BNWT (gennier) |
| winemak. | альбом с этикетками | label book |
| adv. | банка с этикеткой | labeled can |
| winemak. | бутылка, не имеющая этикетки, с нанесением информации о вине непосредственно на бутылку | no-label look |
| gen. | весы с печатью этикеток | label printing scales (Alexander Demidov) |
| winemak., amer. | винная этикетка с обязательным указанием содержания некоторых компонентов | directional wine label (напр. серы, свинца и др.; введены по указанию BATF) |
| winemak. | готовая винная бутылка с нанесённой маркировкой, этикеткой и декорирующими элементами | finished wine bottle |
| mil. | груз с красной этикеткой | red label cargo |
| gen. | "ещё с этикеткой" | brand new |
| geol. | журнал с данными этикеток опробования | sample tag book (MichaelBurov) |
| forestr. | картонная заготовка спичечной коробки с печатной этикеткой | printed cardboard skillet |
| gen. | кто содрал этикетку с бутылки? | who tore the label off the bottle? |
| gen. | кто сорвал этикетку с бутылки? | who tore the label off the bottle? |
| automat. | машина для нанесения нарезной этикетки с помощью горячего клея | hot glue pre-cut labeling machine (ssn) |
| automat. | машина для нанесения этикетки с помощью горячего клея | hot glue labeling machine (ssn) |
| gen. | на эти банки с опасным веществом нужно наклеить этикетку с предупреждением | these dangerous tins should be labelled with a warning |
| Makarov. | наклеивание этикетки с адресом | address labeling |
| automat. | нанесение нарезной этикетки с помощью горячего клея | hot glue pre-cut labeling (ssn) |
| automat. | нанесение этикетки с помощью горячего клея | hot glue labeling (ssn) |
| winemak. | нанесение этикеток с помощью клея | wet-glue labeling |
| pack. | небольшая дополнительная этикетка с штрих-кодом на упаковке | vignette (Nicola di Bari) |
| automat. | оборудование для нанесения нарезной этикетки с помощью горячего клея | hot glue pre-cut labeling machine (ssn) |
| automat. | оборудование для нанесения этикетки с помощью горячего клея | hot glue labeling machine (ssn) |
| tech. | пакет, запечатываемый с помощью этикетки, перегибаемой пополам | header bag |
| forestr. | пачка спичечных коробок с наклеенной этикеткой | labeled packet |
| sew. | подвешенная этикетка с информацией | tag (напр., по уходу за изделием) |
| polygr. | полнооборотная этикетка с магазинной подачей | cut-and-stack label (Alexander Oshis) |
| busin. | продавать товары с этикетками хорошо известных фирм | sell products under well-known labels |
| winemak. | прозрачная этикетка из самоклеящейся плёнки с нанесёнными изображениями и надписями | no-label look |
| Makarov. | с помощью замачивания я за одну ночь удалил этикетку | I soaked the price ticket off overnight |
| econ. | с этикетками | with labels |
| agric. | с этикеткой | labeled |
| gen. | с этикеткой | labelled |
| pharm., lat. | с этикеткой "яд" | sub signa veneni |
| med. | с этикеткой "яд" | under a poison label |
| busin. | снабжение продукта этикеткой с подписью | descriptive labelling |
| busin. | снабжение продукта этикеткой с подписью | descriptive labeling |
| account. | снабжение продукта этикеткой с подробным описанием его качеств | descriptive labelling |
| econ. | снабжение продукта этикеткой с подробным описанием его качеств | descriptive labeling |
| account. | снабжение продукта этикеткой с указанием сорта в соответствии с официально принятым стандартом | grade labelling |
| econ. | снабжение продукта этикеткой с указанием сорта в соответствии с официально принятым стандартом | grade labeling |
| econ. | снабжение этикеткой с указанием качества продукта | information labelling |
| winemak., amer., tradem. | специальное устройство для удаления этикеток с бутылок | Labelof |
| pharma. | туба с этикеткой | labelled tube (Dimpassy) |
| leath. | упаковочная коробка с этикеткой | labelled box |
| perf. | флакон с этикеткой | labeled bottle |
| winemak., amer. | часть этикетки с информацией о напитке | information panel (непосредственно граничит с основной этикеткой с правой стороны) |
| Makarov. | эти банки содержат опасное вещество, нужно наклеить на них этикетку с предупреждением | these dangerous tins should be labelled with a warning |
| food.ind. | Этикетировщик, наносящий этикетку с ценой | price labeller (Natasha Vozhzhova) |
| media. | этикетка, изготовленная методом офсетной печати с использованием эластичного валика | rotary dry offset label |
| tobac. | этикетка или рекламный листок, наклеиваемый на пачку с сигаретами | outsert (I. Havkin) |
| media. | этикетка, помещаемая в коробку с компакт-диском, описывающая содержимое и порядок работы с диском | static matte |
| media. | этикетка, помещаемая в коробку с компакт-диском, описывающая содержимое и порядок работы с диском | inlay |
| Makarov. | этикетка с адгезионными свойствами | self-adhesive label |
| polygr. | этикетка с адресом | address card |
| construct. | этикетка с адресом | name label |
| tech. | этикетка с адресом | address label |
| Makarov. | этикетка с адресом | addressed label |
| law | этикетка с адресом грузополучателя | docket |
| tax. | этикетка с адресом получателя | preaddressed label |
| econ. | этикетка с артикулом | coded label |
| tech. | этикетка с боковыми подогнутыми срезами | end-fold label |
| tech. | этикетка с боковыми подогнутыми срезами | end fold label |
| tech. | этикетка с верхним и нижним подогнутыми срезами | top-and-bottom fold label |
| tech. | этикетка с верхним и нижним подогнутыми срезами | top and bottom fold label |
| tech. | этикетка с верхним подогнутым срезом | top-fold label |
| tech. | этикетка с верхним подогнутым срезом | top fold only label |
| tech. | этикетка с датой | date label |
| tech. | этикетка с заключением специалиста | status label (pelipejchenko) |
| polygr. | этикетка с защитой от вскрытия | tamper-evident label (Alexander Oshis) |
| tech. | этикетка с инструкцией | instruction label |
| med. | этикетка с инструкцией по применению | prescription label (amatsyuk) |
| gen. | этикетка с инструкцией по уходу | care label (на одежде sankozh) |
| tech. | этикетка с инструкцией по эксплуатации | operation instructions label |
| tech. | этикетка с информацией | informative label |
| polygr. | этикетка с квадратными некруглёными углами | butt-cut label |
| chem. | этикетка с клеевым слоем | gummed label |
| pack. | этикетка с клеящим слоем | gummed adhesive label |
| pack. | этикетка с клеящим слоем | stick-on label |
| polygr. | этикетка с контролем несанкционированного вскрытия | void label (Alexander Oshis) |
| ecol. | этикетка с надписью "опасно" | hazard label |
| ecol. | этикетка с надписью "опасно" | risk label |
| ecol. | этикетка с надписью "опасно" | danger label |
| med. | этикетка с надписью "яд" | poison label |
| tech. | этикетка с названием | name label |
| busin. | этикетка с обозначением категории риска | danger label |
| Makarov. | этикетка с перфорацией для отрыва | perforated label |
| perf. | этикетка с полным перечнем компонентов в составе изделия | full ingredient label |
| perf. | этикетка с полным перечнем компонентов в составе изделия | net contents label |
| winemak. | этикетка с предварительно нанесённым клеем | pre-gummed label (jagr6880) |
| busin. | этикетка с предостережением | caution label |
| busin. | этикетка с предупредительной надписью | warning tag |
| med. | этикетка с предупредительной надписью | precautionary label |
| med.appl. | этикетка с предупреждением | precaution label (Olga47) |
| adv. | этикетка с предупреждением | warning label |
| econ. | этикетка с рецептом | recipe label |
| account. | этикетка с рецептом приготовления продукта | recipe label |
| econ. | этикетка с рецептом приготовления .продукта | recipe label |
| tech. | этикетка с сообщением специалиста | status label (pelipejchenko) |
| polygr. | этикетка с соскребным слоем | scratch-off label (Alexander Oshis) |
| tech. | этикетка с температурой | temperature label |
| tech. | этикетка с указанием стоимости изделия | price label |
| gen. | этикетка с указанием цены | price tag (Grana) |
| polygr. | этикетка с указанием цены и веса товара, ценник | priceweigh label (Alexander Oshis) |
| adv. | этикетка с универсальным товарным кодом | bar-code label |
| busin. | этикетка с ценой | price label |
| econ. | этикетка с ценой | price tag |
| cook. | этикетка с ценой | label with the price |
| gen. | этикетка с ценой | price ticket |
| Makarov. | этикетка, формируемая с помощью компьютера | computer generated label |
| pulp.n.paper | этикетки с тиснением | embossed labels |
