| Russian | English |
| биография кандидата на выборах особ. президентских, издаваемая с агитационной целью | campaign biography |
| биография кандидата на выборах особенно президентских издаваемая с агитационной целью | campaign biography |
| биография кандидата обыкн. на пост президента, публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью | campaign biography |
| встреча / вечеринка / приём с целью знакомства / общения | mix (напр., выпускников учебного заведения (alumni/graduates mix) или людей с определенными интересами/намерениями) |
| денежное вознаграждение с целью побуждения работника к досрочному уходу на пенсию | golden handshake (With a dwindling school population, the town decided to offer golden handshakes to some of the teachers. Val_Ships) |
| дискуссия с целью достижения взаимопонимания | civil discourse (restore civil discourse Val_Ships) |
| ездить в командировки с целью прокатиться и развлечься | junket (часто о члене конгресса) |
| ездить в командировки с целью развлечься | junket |
| завладение автомобилем с целью хищения | carjacking (взятие автомобиля, принадлежащего кому-либо, против его воли с применением силы или запугивания, Superior Court of California Legal Dictionary Taras) |
| закон о периодических ревизиях правительственных учреждений с целью ликвидации излишних | sunset law |
| Закон США, вводящий уголовную ответственность для лиц, использующих ложные или вводящие в заблуждение сведения о якобы имеющихся у них военных наградах с целью получения материальных выгод | Stolen Valor Act (Beforeyouaccuseme) |
| законы, регулирующие выпуск и размещение ценных бумаг с целью предотвратить выпуск сомнительных бумаг | blue sky laws |
| люди, занимающиеся усовершенствованием своих автомобилей и навыков вождения с целью сокращения потребления топлива | hypermilers (yaal) |
| нажим на фирмы и т. п. с целью получения средств на избирательную кампанию в обмен на привилегии | fat frying |
| обман с целью получения страховки | Jewish lightning (Am.coll. for insurance fraud Andrey Truhachev) |
| обман с целью получения страхового возмещения | Jewish lightning (Am.coll. for insurance fraud Andrey Truhachev) |
| опрос населения с целью выявления общественного мнения | gallop polling |
| предприятие организация, основанное с целью получения доходов жульническим путём | racket |
| продавать акции в благоприятный момент с целью покупки акций на более крупную сумму | pyramid |
| с определённой целью | by design (whether by accident or by design Val_Ships) |
| человек с определённой целью | man on a mission (Val_Ships) |
