| Russian | English |
| вильчатый рычаг с уровнем на конце для проверки угла между пальцами кривошипов ведущих паровозных колес | quartering level |
| вильчатый рычаг с уровнем на конце для проверки угла между пальцами кривошипов ведущих паровозных колес | crank pin level iron |
| диск, насаженный на ось не под прямым углом и действующий как кулачок, на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение | swash plate (cam) |
| клещи с зевом, повернутым на некоторый угол относительно ручек | crook tongs |
| гаечный ключ с зевом, повернутым относительно рукоятки на угол 15° | 15°angle wrench |
| колено с фланцами под углом в 90° | quarter bend |
| колено с фланцами под углом, меньшим 90° | one eighth bend |
| коническая зубчатая передача с углом между осями > 90° | obtuse-angle bevel gearing |
| коническая зубчатая передача с углом между осями < 90° | acute-angle bevel gearing |
| коническая шестерня с углом делительного конуса 45° | right angle bevel gear |
| коническая шестерня с углом делительного конуса 45° | miter wheel |
| коническая шестерня с углом делительного конуса 45° | miter gear |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45° | miter gear |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45° | miter (при ортогональной передаче) |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45° | miter wheel |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45° | right angle bevel gear |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45° | mitre wheel (при ортогональной передаче) |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса в 45° | miter wheel (при ортогональной передаче) |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса в 45° | miter gear (при ортогональной передаче) |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса в 45° | right angle bevel gear (при ортогональной передаче) |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса в 45° | mitre gear (при ортогональной передаче) |
| коробчатое корытное железо мягкая сталь с закруглёнными углами | D-iron |
| машина с кривошипами под углом 180° | engine with opposed cranks |
| напильник, поперечное сечение которого представляет собой равнобедренный треугольник с углом при вершине в 108° | five-canted file |
| напильник, поперечное сечение которого представляет собой равнобедренный треугольник с углом при вершине в 108° | lightning file |
| напильник, поперечное сечение которого представляет собой равнобедренный треугольник с углом при вершине в 108° | five-cant file |
| напильник, поперечное сечение которого представляет собой равнобедренный треугольник с углом при вершине, равным 120° | six-canted file |
| напильник, поперечное сечение которого представляет собой равнобедренный треугольник с углом при вершине, равным 120° | six-cant file |
| обработка плоскости, составляющей с осью фрезы непрямой угол | angular milling |
| резьба с большим углом подъёма средней винтовой линии | quick pitch thread |
| рейсмус с тонкой каленой звездочкой, имеющей острые царапающие углы | scratch gauge |
| рейсмус с тонкой каленой звездочкой, имеющей острые царапающие углы | markings gauge |
| рейсмус с тонкой каленой звездочкой, имеющей острые царапающие углы | marking gauge |
| рейсмус с тонкой каленой пластинкой имеющей острые царапающие углы | markings gauge |
| рейсмус с тонкой каленой пластинкой имеющей острые царапающие углы | scratch gauge |
| рейсмус с тонкой каленой пластинкой имеющей острые царапающие углы | marking gauge |
| токарный резец с передним углом, равным 0° | brass tool |
| трапецеидальная резьба с углом профиля 29° | acme thread |
| треугольная резьба несимметричного профиля с углами 44° и 1° | Harvey grip thread |
| труба с ветвью под углом | Y-tube |
| труба с ветвью под углом | Y-pipe |
| угол винтовой линии с осью | spiral angle |
| угол винтовой линии с осью | angle of spiral |
| угол винтовой спирали с осью | spiral angle |
| угол винтовой спирали с осью | angle of spiral |
| угол образующей дополнительного конуса конического колеса с перпендикуляром к оси колеса | edge angle |
| угол спирали с осью | angle of helix (= 90° — угол подъёма) |
| угол спирали с осью | helix angle (= 90° — угол подъёма) |
| угольник с углами в 45° | miter square |
| шабер в виде пластинки чаще треугольной с ручкой, приделанной под прямым углом к ней | deck scraper |
