 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | красоваться с самодовольным видом | get smug (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | с самодовольным видом | looking pretty pleased with himself | herself (He was looking pretty dashed pleased with himself. ART Vancouver) |
| gen. | ходить с важным, напыщенным или самодовольным видом | strut |
| gen. | ходить с самодовольным видом | strut |