| Subject | Russian | English |
| gen. | больной с подозрением на | patient suspected of having (Alexander Demidov) |
| gen. | если в нашей местности вы говорите на литературном английском, люди склонны смотреть на вас с подозрением | if you speak standard English anywhere round our way, people tend to view you with suspicion |
| tech. | материалы с подозрением на несоответствующее качество | suspect material (dmipec) |
| gen. | на меня смотрели с подозрением | I was regarded with suspicion |
| gen. | находиться на подозрении в связи с преступлением | be suspected of a crime (of an offence, of theft, etc., и т.д.) |
| Makarov. | он взглянул на меня с подозрением | he looked at me with suspicion |
| gen. | он научился смотреть с подозрением на всех и каждого | he learned to look with trustless eye on all and each |
| Makarov. | он с подозрением смотрел на назойливого незнакомца | he glanced suspiciously at the officious stranger |
| Makarov. | он с подозрением уставился на меня | he eyeballed me suspiciously |
| Makarov. | он смотрел на посетителя с большим подозрением | he looked very suspiciously at the visitor |
| med. | пациент с подозрением на | patient with suspected (for instance, the patient with suspected oncopathology) Elen Molokovskikh) |
| product. | с подозрением на | with suspected (Yeldar Azanbayev) |
| product. | с подозрением на | suspected to (Yeldar Azanbayev) |
| law | с подозрением на | suspected of (quarantine of a person suspected of contagious disease, either as actually suffering from it or merely exposed to it, without judicial review of the correctness of his Alexander Demidov) |
| gen. | с подозрением на наличие | suspected of having (VladStrannik) |
| Makarov. | смотреть на людей с подозрением | look shy at people |
| gen. | смотреть на людей с подозрением | look shy on people |
| Makarov. | смотреть на кого-либо с подозрением | eye askance at (someone) |
| Makarov. | смотреть на кого-либо с подозрением | view askance at (someone) |
| gen. | смотреть на кого-либо с подозрением | look askance at |
| med. | субъект, страдающий заболеванием, или с подозрением на наличие такового | subject suffering from, or suspected of having disease (VladStrannik) |
| Makarov. | уставиться на кого-либо с подозрением | eye someone with suspicion |
| med. | человек с подозрением на заболевание | suspect |
| gen. | швейцар взглянул на него с подозрением | the doorman gave him the fisheye |
| gen. | этот человек посмотрел на посетителя с большим подозрением | this man looked very suspiciously at the visitor |
| Makarov. | этот человек смотрел на посетителя с большим подозрением | this man looked very suspiciously at the visitor |
| Makarov. | я научился смотреть с подозрением на всех и каждого | I've learned to look with trustless eye on all and each |
| Makarov. | я смотрю на его поведение с подозрением | I regard his behaviour with suspicion |
