| Russian | English |
| адаптивная фильтрация с управлением полюсами и нулями передаточной характеристики линейного фильтра | adaptive pole-zero filtering |
| адаптивный фильтр с отслеживанием нулей | zero-tracking adaptive filter (в таком фильтре производится отслеживание нулей передаточной характеристики, а не непосредственно коэффициентов передачи) |
| антенная решётка с управляемым положением нуля в диаграмме направленности | null-steering array (в направлении на источник помех) |
| биполярный код с заменой 8 непрерывных нулей специальной кодовой комбинацией | bipolar with eight-zero substitution |
| двухполярный сигнал с возвратом с возвращением к нулю | bipolar RZ signal |
| диаграмма направленности с ограничениями на нули | null-constrained pattern |
| диаграмма направленности с одним нулём | null pattern (управляемым для подавления мешающего сигнала) |
| изменение знака сигнала с отрицательного на положительный в середине битового периода означает двоичную единицу, а с положительного на отрицательный — двоичный нуль | Manchester encoding |
| изменение знака сигнала с отрицательного на положительный в середине битового периода означает двоичную единицу, а с положительного на отрицательный — двоичный нуль | Manchester coding |
| инвертированная запись без возвращения к нулю с перемежением | interleaved non return to zero inverted (в цифровой видеозаписи) |
| код последовательность Гоулда с балансом числа единиц и нулей | balanced Gold code (в таком коде число единиц превышает число нулей на единицу) |
| кодирование без возврата к нулю с инверсией | non-return to zero inverted (способ кодирования, при котором двоичной единице соответствует изменение уровня сигнала, а двоичному нулю — отсутствие перехода или наоборот) |
| корректор с формированием нуля | zero-forcing equalizer (обеспечивающий подавление межсимвольных искажений за счёт обращения в нуль весовых коэффициентов в момент взятия отсчётов) |
| однополярный сигнал с возвратом к нулю | unipolar RZ signal |
| однополярный сигнал с возвращением к нулю | unipolar RZ signal |
| оптическое волокно с профилем показателя преломления, при котором световые лучи, распространяющиеся в части сердечника с более высоким показателем преломления т.е. вблизи центра сердечника, проходят более короткое расстояние на меньшей скорости из-за действия материала с высоким показателем преломления, а световые лучи, распространяющиеся в материале с меньшим показателем преломления, проходят больший путь при более высокой скорости из-за действия материала с меньшим показателем преломления, достигая конца оптического волокна одновременно с немеридианными лучами, которые распространяются по спиральной траектории, этим снижается модовая дисперсия практически до нуля | compensated optical fiber |
| полярный сигнал без возвращения к нулю с изменением уровня | polar NRZ change signal (другое название полярного сигнала уровня без возвращения к нулю) |
| полярный сигнал с возвращением к нулю | polar RZ return to zero signal |
| преобразователь длинной двоичной последовательности, изменяющий статистические свойства распределения "единиц" и "нулей" с целью облегчения условий выделения тактовой частоты | scrambler |
| программный индикатор с кнопкой возвращения к нулю | program indicator with zero reset button (устройство с быстрой локализацией показаний прибора) |
| распределение Райса для огибающей суммы двух синусоидальных сигналов и узкополосного гауссова шума является двухмодовым, если а и b не равны между собой и не равны нулю, а гауссов шум имеет малую мощность по сравнению с мощностью каждого синусоидального сигнала | Rician distribution |
| распределение Райса для огибающей суммы двух синусоидальных сигналов и узкополосного гауссова шума является двухмодовым, если а и b не равны между собой и не равны нулю, а гауссов шум имеет малую мощность по сравнению с мощностью каждого синусоидального сигнала | bactrian distribution |
| расстояние от нуля до точки пересечения с осью ординат | intercept parameter (кривой) |
| с ручной установкой нуля | hand-reset |
| сигнал с возвратом к нулю | return to zero signal |
| сигнал с возвращением к нулю | return to zero signal |
| сигнал с И КМ в виде простого потока бит без возвращения к нулю из единиц и нулей как результат аналогоцифрового преобразования, применяется для записи и покадровой синхронизации звуковой информации в компактдисках | eight-to-fourteen modulation (8-to-14 modulation, с использованием 8 и 14 бит на отсчёт) |
| сигнал с инверсным относительным кодированием символа «нуль» | non-return-to-zero-space signal |
| синхронизированная видеозапись без возвращения к нулю с инверсией | synchronized-non return to zero inverted |
| синхронизированная видеозапись без возвращения к нулю с инверсией и перемежением | synchronized-interleaved non return to zero inverted |
| фазовая манипуляция, при которой происходит переход от одного значения фазы к другому путём снижения до нуля амплитуды несущей с одним значением фазы и замены её на несущую с другим значением фазы | phase exchange signaling |
| фазовая манипуляция, при которой происходит переход от одного значения фазы к другому путём снижения до нуля амплитуды несущей с одним значением фазы и замены её на несущую с другим значением фазы | phase exchange keying |
| фильтр, имеющий одну полосу пропускания с граничными частотами равными нулю или имеющими неопределённое значение | band-pass (filter) |
| характеристика с нулём в центре шага квантования | midthread |
