| Subject | Russian | English |
| astronaut. | атмосфера с предельно низкими температурами | cold day |
| Makarov. | атмосфера с предельно низкими температурами на всех высотах | cold day (условная зависимость) |
| mil. | ВВ с низкой температурой замерзания | low freezing explosive |
| mil. | ВВ с низкой температурой плавления | low melting explosive |
| winemak. | взвеси в белых винах, появляющиеся при низких температурах и исчезающие при температуре 24°С | fliers |
| mining. | взрывчатое вещество с низкой температурой замерзания | low-fretzing explosive |
| mining. | взрывчатое вещество с низкой температурой замерзания | low-freezing explosive |
| oil | Дизельное топливо с низкой температурой застывания | LPFO (Low Pour Fuel Oil Vicomte) |
| nautic. | жидкое топливо с низкой температурой вспышки | low-flash oil |
| nautic. | жидкое топливо с низкой температурой застывания | low-pour-point oil |
| tech. | жидкость с низкой температурой замерзания | low-freezing liquid |
| tech. | жидкость с низкой температурой кипения | low-boiling liquid |
| food.ind. | жир с низкой температурой плавления | sharp-melting fat |
| perf. | жир с низкой температурой плавления | soft-melting fat |
| food.ind. | жир с низкой температурой плавления | low-melting fat |
| therm.eng. | зола с низкой температурой плавления | low fusion-temperature ash |
| therm.eng. | зола с низкой температурой плавления | low-fusing ash |
| mech.eng., obs. | камера с низкой температурой для испытания мотора на лёгкость пуска в зимних условиях | cold room |
| el. | канифоль с низкой температурой плавления | rosin mildly activated |
| el. | канифоль с низкой температурой плавления | mildly activated rosin |
| product. | клей с низкой температурой активации | low seal adhesive (paulaner73) |
| Makarov. | лечение с использованием низких температур | cryomedicine |
| oil | масло с низкой температурой вспышки | low-flash oil |
| railw. | масло с низкой температурой застывания | winter oil |
| nautic. | масло с низкой температурой застывания | low-pour-point oil |
| nautic. | Международный кодекс по безопасности для судов, использующих газы или иные виды топлива с низкой температурой вспышки | International Code of Safety for Ships using Gases or other Low-flashpoint Fuels (Кодекс МГТ; IGF Code Beforeyouaccuseme) |
| automat. | металл с низкой температурой плавления | low-melting-point metal |
| automat. | металл с низкой температурой плавления | low-melting metal |
| oil | нефть с низкой температурой застывания | cold-test oil |
| dril. | низкая температура, при которой анилин смешивается с растворителем | aniline point (Yeldar Azanbayev) |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество с низкой температурой застывания | Ezeflo |
| mil. | порох с относительно низкой температурой горения | cold-temperature burning powder |
| mil. | порох с относительно низкой температурой горения | low-temperature burning powder |
| mil. | порох с относительно низкой температурой горения | low burning powder |
| mil. | порох с относительно низкой температурой горения | cold -temperature burning powder |
| mil. | порох с относительно низкой температурой горения | cold burning powder |
| refrig. | поток теплоносителя с низкой температурой | coolant stream |
| energ.ind. | процесс улавливания CO2 при контактировании с водой при низкой температуре и высоком давлении | CO2 capture process by low-temperature, high-pressure contacting with water (образуются гидраты CO2 и вода, макромолекулярные структуры наподобие льда, содержащие CO2 и воду) |
| med. | рефрижератор с умеренно низкой температурой | medium low temperature freezer |
| Makarov. | роль белков холодового шока в адаптации к низким температурам бактерий, связанных с пищевыми продуктами | the role of cold-shock proteins in low-temperature adaptation of food-related bacteria |
| Makarov. | роль белков холодового шока в адаптации к низким температурам бактерий, связанных с пищевыми продуктами | role of cold-shock proteins in low-temperature adaptation of food-related bacteria |
| gen. | с низкой температурой | having a low temperature |
| Makarov. | с низкой температурой вспышки | low-flash |
| Makarov. | с низкой температурой замерзания | low-freezing |
| fire. | с низкой температурой затвердевания | low-freezing |
| fire. | с низкой температурой кристаллизации | low-freezing |
| meat. | с низкой температурой плавления | low-melting (о жире) |
| tech. | с обогревом для низких окружающих температур | la ("low ambient" – функция авторефрижератора translator911) |
| tech. | с обогревом для низких окружающих температур | low ambient (функция авторефрижератора translator911) |
| scient. | с относительно низкой температурой | lower-temperature (igisheva) |
| Makarov. | связующее печатной краски с низкой температурой плавления | low-melting ink vehicle |
| met. | сплав с низкой температурой плавления | fusible alloy |
| met. | сплав с низкой температурой плавления | low-melting-temperature alloy |
| tech. | сплав с низкой температурой плавления | low-melting-point alloy |
| fire. | спринклерная головка с низкой температурой вскрытия | low-temperature sprinkler (73° С) |
| O&G | тампонажный портланд-цемент без минеральных добавок для скважин с низкими и средними температурами | plugging Portland cement without mineral additives for low and normal temperatures |
| tech. | теплоноситель с низкой температурой | coolant |
| refrig. | теплоноситель с низкой температурой | cold carrier |
| Makarov. | теплообменник передаёт тепло от среды с более высокой температурой к среде с более низкой температурой | heat exchanger transfers heat from a hotter to a colder medium |
| Makarov. | теплообменник передаёт тепло от среды с более высокой температурой к среде с более низкой температурой | a heat exchanger transfers heat from a hotter to a colder medium |
| agric. | теплопоглотитель с низкой температурой | coolant |
| tech. | участок поверхности камеры сгорания с наиболее низкой температурой | quench area of a combustion chamber |
| energ.ind. | участок поверхности камеры сгорания топки котла с наиболее низкой температурой | combustion chamber quench area |
| tech. | участок поверхности с наиболее низкой температурой | quench area (камеры сгорания) |
| refrig. | холодильный агент с низкой температурой кипения | low-boiling point refrigerant |
| therm.eng. | цикл паросиловой установки с низкой начальной температурой пара | low-temperature steam power cycle |
| therm.eng. | цикл теплосиловой установки с низкой начальной температурой пара | low-temperature steam power cycle |
| met. | чугун с низкой температурой разливки | low pouring temperature iron (VLZ_58) |
| polym. | шина с низкой температурой качения | cool-running tire |
| met. | эвтектика с низкой температурой плавления | low-melting point eutectic |
| construct. | электросварка с охлаждением электродов до низкой температуры | zero welding |
| clim. | элементы с низкой температурой плавления | Low-temperature melting elements (Sagoto) |
