| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аварийный насос питательной воды с турбоприводом | turbine-driven auxiliary feedwater pump |
| energ.ind. | аварийный насос питательной воды с турбоприводом | turbine-driven auxiliary feedwater pump (ядерного реактора) |
| tech. | аварийный насос питательной воды с электрическим приводом | motor-driven auxiliary feedwater pump |
| energ.ind. | аварийный насос питательной воды с электроприводом | motor-driven emergency feedwater pump (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | аварийный питательный насос с турбоприводом | turbine-driven emergency feedwater pump |
| energ.ind. | аварийный питательный насос с турбоприводом | turbine-driven auxiliary feed pump (ядерного реактора) |
| energ.ind. | аварийный питательный насос с турбоприводом | turbine-driven auxiliary feed pump |
| Makarov. | аварийный питательный насос с электрическим приводом | motor driven auxiliary feed pump |
| energ.ind. | аварийный питательный насос с электроприводом | motor driven auxiliary feed pump (ТЭС, АЭС) |
| O&G, sakh. | автомобиль с изотермической ёмкостью и насосом для преобразования жидкого азота в газ высокого давления | nitrogen truck |
| tech. | автоприцеп с буровым насосом | mud pump truck |
| O&G. tech. | автоприцеп с буровым насосом | mud-pump truck |
| Makarov. | автоприцеп с буровым насосом | mud pump truck trailer |
| O&G, sakh. | автоцистерна с вакуумным насосом | Vacuum truck |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с тепловым насосом | heat pump air-conditioning unit |
| refrig. | агрегатированная установка кондиционирования воздуха с тепловым насосом | packaged heat pump air-conditioning plant |
| refrig. | агрегатированный кондиционер с тепловым насосом | packaged heat pump air conditioner |
| tech. | аксиально-поршневой насос переменного рабочего объёма с компенсацией давления | pressure compensating variable displacement axial piston pump |
| tech. | аксиально-поршневой насос с изменяемым положением блока цилиндров | yoke-type bent-axis pump |
| avia. | аксиально-поршневой насос с наклонной шайбой | swash plate pump |
| tech. | аксиально-поршневой насос с наклонным блоком цилиндров | tilted-body pump |
| tech. | аксиально-поршневой насос с наклонным блоком цилиндров | bent axis-piston pump |
| gen. | аппарат с насосом-гомогенизатором | system with homogenizing pump (Kinain) |
| gen. | Бак с водяным орошением рабочей втулки бурового насоса | coffin box (IVANECOZ) |
| O&G, sakh. | блок насоса с турбинным приводом | turbine-drive package |
| O&G, sakh. | блок насосов с газотурбинным приводом | turbine-drive package |
| chem. | вакуум-кристаллизатор непрерывного действия с вакуумным насосом | continuous vacuum crystallizer with booster |
| energ.ind. | вакуум-насос с механическим приводом | mechanical vacuum pump |
| media. | вакуумная система с масляным диффузионным насосом и азотной ловушкой | liquid nitrogen trapped oil-diffusion vacuum system |
| tech. | вакуумный насос с гидравлическим поршнем | liquid-ring vacuum pump |
| gen. | вакуумный насос с пневмоприводом | air driven vacuum pump (maxim_nesterenko) |
| Makarov. | вакуумный насос с электродвигателем | vacuum pump with motor |
| refrig. | ванна с насосом | pumped bath |
| gen. | водонагреватель с встроенным тепловым насосом | heat pump water heater (ambassador) |
| tech. | водоподъёмный насос с питанием от фотоэлектрической батареи | photovoltaic water pump |
| Makarov. | всасывающая линия насоса с бустер-насосом | supercharged suction line |
| O&G. tech. | всасывающая линия с бустер-насосом | supercharged suction line |
| tech. | всасывающая линия с бустер-насосом | supercharger suction line (насоса) |
| Makarov. | всасывающая труба с сетчатым фильтром насоса и обратным клапаном | suction p with pump strainer and foot valve |
| O&G. tech. | вставной скважинный штанговый насос с неподвижным корпусом | stationary-barrel insert pump |
| O&G. tech. | вставной штанговый насос с подвижным корпусом | traveling-barrel insert pump |
| energ.ind. | входной патрубок главного циркуляционного насоса ядерного реактора с водой под давлением | RCP suction nozzle |
| Makarov. | выпарной аппарат с тепловым насосом | heat-pump evaporator |
| O&G. tech. | высота всасывания насоса с учётом потерь на трение | total lift |
| Makarov. | высота всасывания насоса с учётом потерь на трение жидкости | total lift |
| energ.ind. | высота всасывания насоса с учётом потерь на трение среды | total pump lift |
| construct. | вытяжной насос с пылеуловителем | aspirator combined with dust collector |
| dril. | гидравлический насос с пневмоприводом | air operated hydraulic pump |
| avia. | гидравлический насос с регулируемой подачей | variable delivery hydraulic pump |
| tech. | гидроагрегат с шестеренным насосом | gear pump unit (Andrey Truhachev) |
| tech. | гидробак с насосом и аппаратурой управления | hydraulic aggregate |
| tech. | гидропривод с разгрузкой давления насоса | pump-unloading hydraulic circuit |
| tech. | гидропривод с разгрузкой давления насоса | pump unloading hydraulic circuit |
| energ.ind. | главный циркуляционный насос ядерного реактора с водой под давлением | primary system pump |
| energ.ind. | главный циркуляционный насос ядерного реактора с водой под давлением | reactor coolant pump (ГЦН) |
| energ.ind. | главный циркуляционный насос ядерного реактора с водой под давлением | primary coolant pump |
| dril. | глубинный насос с канатной тягой | wire-line pump (вместо штанг) |
| geol. | глубокий насос с канатной тягой | wire-line pump |
| tech. | двигатель насоса рулевого управления с гидроусилением | power steering pump motor |
| tech. | двигатель насоса рулевого управления с гидроусилением | hydraulic power steering pump motor |
| tech. | двигатель насоса системы рулевого управления с гидроусилением | hydraulic power steering system pump motor |
| nautic. | двигатель с продувочным насосом | scavenging engine |
| tech. | двойная опорная втулка насоса с аксиальным и радиальным зазором | spectacle-bearing plate (зависящим от давления) |
| railw. | диафрагменный насос с электрическим приводом | electrically-operated diaphragm type pump |
| tech. | дизельный двигатель с насос-форсунками | unit injector diesel engine |
| construct. | для откачки воды установите насос с электроприводом | pump the water out use an electric pump |
| dril. | зажимная часть уравнителя для каната в насосах с канатной тягой | adjuster bar (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | защитный кожух насоса для подачи жидкого натрия в первый контур ядерного реактора с натриевым теплоносителем | primary sodium pump guard vessel |
| O&G, sakh. | здание магистральных насосов с операторной | main pump building with control room |
| O&G. tech. | изменение подачи насоса с изменением давления нагрузки | pump slip |
| tech. | изменение подачи насоса с изменением давления нагрузки | pump slippage |
| O&G, sakh. | изотермическая ёмкость с насосом для преобразования жидкого азота в газ высокого давления | nitrogen pumper |
| O&G, sakh. | индивидуальный насос с большим расходом | high flowrate personal pump |
| O&G, sakh. | индивидуальный насос с большим расходом воздуха | high flowrate personal pump |
| O&G, sakh. | индивидуальный насос с малым расходом | low flowrate personal pump |
| O&G, sakh. | индивидуальный насос с малым расходом воздуха | low flowrate personal pump |
| energ.ind. | индукционный насос с кольцевым каналом и линейными характеристиками | annular linear induction pump |
| med. | инъекция вливание с помощью инфузионного насоса | power injection (Andy) |
| tech. | ионно-геттерный насос с холодным катодом | cold-cathode getter-ion pump |
| tech. | ионно-сорбционный насос с холодным катодом | cold-cathode getter-ion pump |
| gen. | ирригационный насос с педальным приводом | treadle irrigation pump (bigmaxus) |
| tech. | клапан ES (регулирования производительности насоса в соответствии с оборотами двигателя | ES valve |
| therm.eng. | колесо насоса с двусторонним всасыванием | double-suction impeller |
| therm.eng. | колесо насоса с двусторонним всасыванием | double-sided impeller |
| energ.ind. | коллектор насоса с патрубками | pump manifold |
| refrig. | компрессор с ротационным насосом | rotating pump compressor |
| chem. | конденсатор с откачиванием конденсата мокровоздушным насосом | wet condenser |
| construct. | кондиционер с газовым тепловым насосом | gas air conditioner |
| refrig. | кондиционер с тепловым насосом | heat pump air conditioner |
| tech. | кондиционирование воздуха с использованием теплового насоса | heat-pump air conditioning |
| tech. | кондиционирование воздуха с использованием теплового насоса | heat pump air conditioning |
| tech. | консольный насос с электродвигателем | motor bucket pump (stnatik) |
| Makarov. | консольный насос с электродвигателем | bucket pump with motor |
| tech. | корпус насоса с дозировочной втулкой | sleeve metering pump housing |
| tech. | корпус насоса топливной системы с дозировочной втулкой | sleeve metering fuel system pump housing |
| tech. | корпус топливного насоса с дозирующей втулкой | sleeve metering fuel pump housing |
| Makarov. | красочная распределительная шина, связанная с несколькими краскоподающими насосами | multiple-pump ink rail |
| Makarov. | красочная распределительная шина, связанная с несколькими насосами | multiple-pump ink rail |
| tech. | криогенный насос с криогенератором | refrigerator-cooled cryopump |
| energ.ind. | крыльчатка насоса с кожухом | shrouded pump impeller |
| tech. | масляный насос с качающимися шиберами | swinging-vane oil pump |
| tech. | масляный насос с ползунком | shuttle-block oil pump |
| O&G. tech. | масляный насос с приводом от коленчатого вала | crankshaft driven oil pump |
| electr.eng. | масляный ротационный насос с трёх кулачковыми роторами | three-lobe oil pump |
| energ.ind. | Международная ассоциация по тепловым насосам с использованием геотермальной энергии | International Ground Source Heat Pump Association |
| dril. | механический насос с приводом от двигателя | power pump |
| O&G, sakh. | многорядные насосы с короткой муфтой | in-line close-coupled pumps |
| nautic. | многоцилиндровый поршневой насос с осевым расположением цилиндров | axial-piston pump |
| agric. | молочный насос с расцепляющим устройством | releaser milk pump |
| dril. | мотор-насос с клапанной коробкой | motor pump w/valve box (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | мощность в л.с., расходуемая на привод насоса | driving pump horsepower |
| pharm. | мультидозовый контейнер с вакуумным насосом | multidose container with airless pump (CRINKUM-CRANKUM) |
| avia. | нагнетательный насос с разгрузкой | pressure compensating pump |
| energ.ind. | нагнетательный патрубок главного циркуляционного насоса ядерного реактора с водой под давлением | RCP discharge nozzle |
| avia. | нагнетающий насос с постоянным напором | constant delivery pump |
| O&G. tech. | насос в одном блоке с электродвигателем | monoblock pump |
| mil. | насос высокого давления с оппозитно-расположенными плунжерами | opposed-piston type distributor fuel injection pump |
| tech. | насос высокого давления с редуцированием | high-pressure intensifier pump (то же самое Larsen) |
| tech. | насос высокого давления с редуцированием давления | high-pressure intensifier pump |
| nautic. | насос для запуска двигателя с холодного состояния | cold-starting pump (MichaelBurov) |
| tech. | насос для опрыскивания с ручным управлением | hand-actuated spray pump (VladStrannik) |
| gen. | насос для откачки с колонны | overheads pump (eternalduck) |
| energ.ind. | насос для подачи жидкого натрия в первый контур ядерного реактора с натриевым теплоносителем | primary sodium pump |
| tech. | насос для смыва грязи с сетки | screen-wash pump (в водозаборном сооружении) |
| energ.ind. | насос для смыва грязи с сетки водозаборного сооружения | screen-wash pump (напр., ТЭС) |
| Makarov. | насос для смыва грязи с сетки водозаборного сооружения | screen-wash pump |
| nautic. | насос, жёстко соединённый с двигателем | close-coupled pump |
| tech. | насос моста с коробкой передач | transaxle pump |
| O&G, sakh. | насос откачки стоков сепаратора с коагуляционными пластинами | cpi effluent pump (CPI) |
| tech. | насос питательной воды с электроприводом | motor driven feedwater pump |
| energ.ind. | насос питательной воды с электроприводом | motor-driven feedwater pump |
| energ.ind. | насос питательной воды ядерного реактора с турбоприводом | turbine-driven reactor feedwater pump |
| tech. | насос, работающий в режиме постоянной выходной мощности в л. с. | constant horsepower output pump |
| therm.eng. | насос, работающий с постоянным числом оборотов | constant-speed pump |
| tech. | насос рулевого управления с гидроусилением | power steering pump |
| tech. | насос с автоматическим пробоотборником | pump and autosampler (Konstantin 1966) |
| tech. | насос с автоматической заливкой | self-priming pump |
| tech. | насос с автоматической заливкой | autopriming pump |
| nautic. | насос с автоматической смазкой | automatically lubricated pump |
| tech. | насос с бегущим электромагнитным полем | travelling-field electromagnetic pump |
| therm.eng. | насос с бегущим электромагнитным полем | travelling-field electromagnetic pump (для жидкого металла) |
| construct. | насос с бензиновым двигателем | gasoline pump |
| tech. | насос с бетонной спиральной камерой | concrete volute pump (Vorbild) |
| tech. | насос с бетонной улиткой | concrete volute pump (Vorbild) |
| tech. | насос с боковым входом | side-suction pump |
| gen. | насос с большим рабочим ходом | long pump (alpaka) |
| refrig. | насос с вакуумным кожухом | vacuum jacketed pump |
| tech. | насос с ветряным двигателем | wind pump |
| nautic. | насос с водяной смазкой | water-lubricated pump |
| tech. | насос с возвратно-поступательным движением | reciprocating pump |
| construct. | насос с возвратно-поступательным движением | reciprocating piston pipe |
| tech. | насос с возвратно-поступательным движением | piston pump |
| avia. | насос с воздушным приводом | ADP |
| avia. | насос с воздушным приводом | air-driven pump |
| tech. | насос с вращающимися поршнями | lobe pump |
| Makarov. | насос с выносными опорами | pump with external bearings |
| tech. | насос с высокой степенью сжатия | high ratio pump (translator911) |
| tech. | насос с вытеснителем | displacement pump (Andrey Truhachev) |
| tech. | насос с вытянутой муфтой | long coupled pump (Tanasev) |
| nautic. | насос с газотурбинным приводом | gas-turbine pump |
| nautic. | насос с газотурбинным приводом | gas-turbine driven pump |
| nautic. | насос с герметизированным ротором | canned-rotor pump |
| tech. | насос с гидравлическим поршнем | liquid-ring pump |
| O&G. tech. | насос с гидравлическим приводом | hydraulically activated pump |
| tech. | насос с гидравлическим регулятором | hydraulically governed pump |
| tech. | насос с гидравлическим уплотнением сальника | pump of hydroseal type |
| nautic. | насос с гидроприводом | hydraulically-driven pump |
| O&G, sakh. | насос с горизонтальным поршневым блоком | horizontal barrel pump |
| O&G. tech. | насос с двигателем постоянного тока | direct-current pump |
| tech. | насос с двойной крыльчаткой | dual-vane pump |
| refrig. | насос с двойным всасыванием | double suction pump |
| Makarov. | насос с двс | gas powered pump |
| tech. | насос с двусторонним всасыванием | double-suction pump |
| tech. | насос с двухкулачковым ротором | two-lobe rotary pump |
| nautic. | насос с двухсторонним всасыванием | two-throw pump |
| nautic. | насос с двухсторонним всасыванием | double-entry pump |
| tech. | насос с дроссельным управлением | check valve pump |
| nautic. | насос с жидкостным уплотнением | liquid-sealed pump |
| tech. | насос с запорной ручкой | knob lock pump |
| tech. | насос с зубчатой передачей | gear pump |
| Makarov. | насос с измельчителем | crusher pump |
| Makarov. | насос с измельчителем для перекачки навозной жижи | cutter-mixer pump |
| Makarov. | насос с измельчителем для перекачки навозной жижи | chopper-type pump |
| Makarov. | насос с измельчителем для перекачки навозной жижи | cutter pump |
| Makarov. | насос с измельчителем для перекачки навозной жижи | chopper-type muck pump |
| tech. | насос с кольцевой секционной конструкцией | segmented ring pump (Vorbild) |
| tech. | насос с кольцевым отводом | circular casing pump |
| energ.ind. | насос с кольцевыми секциями | ring section pump (alexkang) |
| tech. | насос с компенсацией давления | pressure compensating pump |
| tech. | насос с компенсацией расхода | pressure compensated pump |
| gen. | насос с компоновкой рабочих колёс "спина к спине" | back-to-back pump (Alexey Lebedev) |
| energ.ind. | насос с контролируемой организованной протечкой | controlled leakage pump |
| energ.ind. | насос с контролируемой протечкой теплоносителя | controlled leakage pump |
| tech. | насос с короткой муфтой | close coupling pump (насосы Ната-лия) |
| tech. | насос с короткой муфтой | close-coupled pump (Andy) |
| tech. | насос с магнитным приводом | magnetic drive pump (boulloud) |
| energ.ind. | насос с малой организованной протечкой | controlled leakage pump (на АЭС) |
| nautic. | насос с масляным уплотнением | oil-sealed pump |
| shipb. | насос с масляными уплотнителями | oil-sealed pump |
| energ.ind. | насос с мембранным уплотнением | membrane seal pump |
| shipb. | насос с механическим двигателем | power pump |
| nautic. | насос с механическим приводом | power pump |
| electr.eng. | насос с механическим приводом | power-driven pump |
| nautic. | насос с механическим приводом | mechanical pump |
| tech. | насос с механическим регулятором | mechanically governed pump |
| construct. | насос с мотором | motor pump |
| tech. | насос с направляющим аппаратом | duffuser pump |
| mil., tech. | насос с небольшой высотой подъёма | low-lift pump |
| nautic. | насос с непосредственным приводом | direct-driven pump |
| mil., avia. | бескавитационный насос с нулевым подпором на входе | net positive suction head (pump) |
| refrig. | насос с одинарным всасыванием | single-suction pump |
| nautic. | насос с одним рабочим колесом | single-impeller pump |
| tech. | насос с односторонним всасыванием | end-suction pump |
| nautic. | насос с односторонним всасыванием | single-suction pump |
| nautic. | насос с односторонним всасыванием | single-entry pump |
| O&G. tech. | насос с односторонним входом | single-entry pump |
| energ.ind. | насос с организованной протечкой | controlled leakage pump |
| O&G. tech. | насос с осевым входом | axial suction pump |
| tech. | насос с осевым входом | axial-suction pump |
| therm.eng. | насос с паровым приводом | steam-driven pump |
| shipb. | насос с переменной производительностью | variable delivery pump |
| Makarov. | насос с переменной производительностью | variable-capacity pump |
| Makarov. | насос с переменной производительностью | variable pump |
| tech. | насос с переменной скоростью | variable-speed pump (soa.iya) |
| nautic. | насос с переменной частотой вращения | variable-speed pump |
| electr.eng. | насос с переменным объёмом подачи | variable flow pump |
| O&G. tech. | насос с переменным объёмом подачи | variable-flow pump |
| tech. | насос с переменным объёмом подачи | variable-displacement pump |
| tech. | насос с переменным рабочим объёмом | variable-displacement pump |
| O&G. tech. | насос с переменным ходом плунжера | variable-stroke plunger pump |
| shipb. | насос с переменным ходом поршня | variable stroke pump |
| therm.eng. | насос с переменным числом оборотов | variable speed pump |
| tech. | насос с пневматическим приводом | air driven pump |
| nautic. | насос с пневмодатчиком | pressure-actuated pump |
| mil., avia. | насос с пневмоприводом | air driven pump |
| Makarov. | насос с пневмоприводом | pneumatic pump |
| gen. | насос с пневмоприводом | air-driven pump |
| O&G, sakh. | насос с погружным двигателем | submerged motor pump (pot mounted; монтируется в стакане) |
| tech. | насос с подвижным корпусом | traveling-barrel pump (скважинный) |
| O&G. tech. | насос с положительной высотой всасывания | positive-suction pump |
| electr.eng. | насос с положительной высотой всасывания | positive suction pump |
| gen. | насос с пост. частотой | CF pump (eternalduck) |
| electr.eng. | насос с постоянной производительностью | constant-flow pump |
| electr.eng. | насос с постоянной производительностью | constant-displacement pump |
| tech. | насос с постоянной производительностью | fixed pump (I. Havkin) |
| nautic. | насос с постоянной частотой вращения | constant-speed pump |
| energ.ind. | насос с постоянным давлением | constant pressure pump |
| tech. | насос с постоянным напором | constant-pressure pump |
| tech. | насос с постоянным напором | constant pressure pump |
| Makarov. | насос с постоянным расходом | constant flow pump |
| Makarov. | насос с постоянным расходом | constant volume pump |
| Makarov. | насос с постоянным расходом | constant displacement pump |
| tech. | насос с приводом от вала | shaft-driven pump |
| tech. | насос с приводом от вала | shaft pump |
| agric. | насос с приводом от вала отбора мощности | pto pump |
| Makarov. | насос с приводом от вала отбора мощности | power takeoff pump |
| therm.eng. | насос с приводом от вала турбины | shaft pump |
| therm.eng. | насос с приводом от вала турбины | shaft-driven pump |
| Makarov. | насос с приводом от ветродвигателя | windmill pump |
| Makarov. | насос с приводом от ветродвигателя | wind-driven water pump |
| Makarov. | насос с приводом от ветродвигателя | wind water pump |
| energ.ind. | насос с приводом от ветряного двигателя | wind pump |
| tech. | насос с приводом от воздушной турбины | air-turbine-driven pump |
| O&G, sakh. | насос с приводом от газовой турбины | turbine pumper |
| nautic. | насос с приводом от гидротурбины | water-turbine pump |
| avia. | насос с приводом от двигателя | motor-driven pump |
| avia. | насос с приводом от двигателя | engine driven pump |
| avia. | насос с приводом от двигателя | engine-driven pump |
| Makarov. | насос с приводом от двигателя с солнечным коллектором | solar-powered pump |
| agric. | насос с приводом от двигателя с солнечным коллектором или от солнечной батареи | solar-powered pump |
| nautic. | насос с приводом от дизеля | diesel-driven pump |
| Makarov. | насос с приводом от солнечной батареи | solar-powered pump |
| O&G. tech. | насос с приводом от станка-качалки | tail pump |
| tech. | насос с приводом от электродвигателя | motor pump |
| tech. | насос с приводом от электродвигателя | electric pump |
| tech. | насос с приводом от электродрели | drill pump (напр., для перекачки технических жидкостей из тары в станок BabaikaFromPechka) |
| avia. | насос с приводом скоростным напором | ram-type pump |
| avia. | насос с приводом скоростным напором | ram pump |
| tech. | насос с приводом через магнитную муфту | magnetic-drive pump |
| tech. | насос с прижимной следящей пластиной | follower plate pump (планка, идущая по уровню смазки в баке i-version) |
| nautic. | насос с противоположно движущимися плунжерами | opposed-plunger pump |
| tech. | насос с проходным поршнем | suction pump |
| tech. | насос с проходным поршнем | lift pump |
| Makarov. | насос с радиальным расположением цилиндров | radial-piston pump |
| Makarov. | насос с радиальным расположением цилиндров | radial pump |
| tech. | насос с разгруженными подшипниками ротора | pressure balanced pump |
| tech. | насос с разгруженными подшипниками ротора | pressure-balanced pump |
| nautic. | насос с разъёмным корпусом | split-casing pump |
| tech. | насос с распорной муфтой | spacer coupled pump (Vorbild) |
| tech. | насос с реверсивным потоком | reversible pump |
| O&G. tech. | насос с регулируемой подачей | servo-controlled pump |
| O&G, sakh. | насос с регулируемой подачей | variable volume pump |
| electr.eng. | насос с регулируемой производительностью | variable flow pump (при постоянной скорости) |
| tech. | насос с регулируемой производительностью | controlled-volume pump |
| O&G, sakh. | насос с регулируемой производительностью | variable volume pump |
| Makarov. | насос с регулируемой производительностью | variable-capacity pump |
| electr.eng. | насос с регулируемой производительностью | variable-displacement pump (при постоянной скорости) |
| O&G. tech. | насос с регулируемой производительностью | variable-displacement pump |
| Makarov. | насос с регулируемой производительностью | variable pump |
| nautic. | насос с регулируемой частотой вращения | variable-speed pump |
| shipb. | насос с регулируемым расходом | controllable-capacity pump |
| avia. | насос с регулируемым расходом | variable flow pump |
| therm.eng. | насос с регулируемым числом оборотов | variable speed pump |
| tech. | насос с редуктором | gear-driven pump |
| nautic. | насос с ремённым приводом | belt-driven pump |
| tech. | насос с рубашкой подогрева / охлаждения | Jacketed Pump (перекачиваемого продукта) |
| tech. | насос с ручным приводом | hand priming pump |
| tech. | насос с ручным приводом | hand pump |
| construct. | насос с ручным приводом | hand-operated pump |
| jarg. | насос с ручным приводом | backbreaker |
| tech. | насос с самозаливкой | self-priming pump |
| construct. | насос с сервоприводом | servo regulating pump |
| railw. | насос с серповидным распределительным валом | crescent pump |
| water.suppl. | насос с сухим ротором | glanded pump (или dry-motor pump nikolkor) |
| water.suppl. | насос с сухим ротором | dry-motor pump (или glanded pump nikolkor) |
| gen. | насос с трансмиссионным валом | line-shaft pump (proz.com ABelonogov) |
| tech. | насос с турбоприводом | turbo-driven pump |
| tech. | насос с турбоприводом | turbine-driven pump |
| tech. | насос с устройством регулирования подачи | servo-controlled pump |
| tech. | насос с фиксированной скоростью | fixed-speed pump (soa.iya) |
| ecol. | насос с фильтром | strainer pump |
| nautic. | насос с цепным приводом | chain-driven pump |
| tech. | насос с шариковыми поршнями | ball-piston pump |
| tech. | насос с шариковыми поршнями | ball piston pump |
| construct. | насос с шаровым клапаном | ball pump |
| railw. | насос с электрическим приводом | electrically driven pump |
| refrig. | насос с электродвигателем | motor pump |
| railw. | насос с электромоторным приводом | electric motor driven pump |
| tech. | насос с электроприводом | electric pump |
| construct. | насос с электроприводом | electric motor pump |
| tech. | насос с электроприводом | motor pump |
| gen. | насос с электроприводом | electric motor driven pump (ТЭО ПППД) |
| energ.ind. | насос с электроприводом для подачи питательной воды в реакторную установку | motor driven reactor feedwater pump |
| shipb. | насос, связанный с главным двигателем | attached pump |
| O&G. tech. | насос, смонтированный вместе с двигателем | build-on pump |
| railw. | насос, смонтированный с двигателем | built-together pump |
| nautic. | насос, соединяемый с двигателем посредством муфты | clutch-coupled pump |
| O&G, sakh. | насосная установка с трёхцилиндровым насосом | triplex pumper |
| tech. | насос-форсунка с электронным управлением | electronically controlled unit injector |
| tech. | насос-форсунка с электронным управлением | electronic unit injector mechanism group |
| tech. | насосы с непосредственным приводом на вал | close-coupled pump (Andy) |
| O&G, sakh. | насосы с радиальным разделением | radial split pumps |
| energ.ind. | натриевый насос первого контура ядерного реактора с натриевым теплоносителем | primary sodium pump |
| tech. | обозначение двигателя насоса рулевого управления с гидроусилением | power steering pump motor symbol |
| tech. | оборудование с поршневым насосом для кондиционирования воздуха | reciprocating air-conditioning equipment |
| tech. | объёмный насос с перемещающимися полостями | Progressing Cavity Pump (mangoo) |
| tech. | объёмный шестерённый насос с серповидным разделителем | positive displacement crescent type gear pump |
| agric. | опрыскиватель с мембранным насосом | diaphragm sprayer |
| nautic. | осушительная труба, соединяющая циркуляционный насос с водоотливной системой | bilge injection |
| O&G. tech. | откачивание нефти одного продуктивного горизонта из двух скважин двумя насосами с одним приводом | backside pumping |
| tech. | откачная установка с сорбционным насосом | dry-pumping system |
| dril. | переводник с насоса или инструмента на насосно-компрессорные трубы | tubing sub |
| tech. | переключатель запуска насоса бортового привода с нейтрали | track drive pump neutral start switch |
| O&G. tech. | перемешиватель с центробежным насосом | centrifugal pump mixer |
| nautic. | переносный пожарный насос с бензиновым двигателем | gasoline handy-billy fire pump |
| O&G. tech. | песочный насос с шаровыми клапанами | bit and mud socket |
| mil. | питательный насос котла с приводом от электродвигателя | MDBFP (Motor Driven Boiler Feed Pump eugeene1979) |
| tech. | питательный насос реакторной установки с турбоприводом | turbine driven reactor feed water pump |
| tech. | питательный насос реакторной установки с электроприводом | motor driven reactor feedwater pump |
| Makarov. | плододробилка с насосом | fulopomp |
| O&G, sakh. | плунжерный насос с азотным приводом | n2 driven plunger pump |
| O&G. tech. | плунжерный насос с золотниковым распределением | slide-valve reciprocating pump |
| O&G. tech. | плунжерный насос с металлическим уплотнением | metal-packed plunger pump |
| tech. | плунжерный насос с переменным ходом | variable-stroke plunger pump |
| O&G. tech. | погружной бесштанговый насос с забойным двигателем | bottom-hole pump |
| dril. | погружной центробежный насос с забойным электродвигателем | Reda pump (фирмы "Рэда") |
| Makarov. | подача краски с помощью насоса | ink pumping |
| tech. | подача насоса рулевого управления с гидроусилителем | power steering pump flow |
| tech. | подкачивающий насос с приводом от кулачкового вала | fuel feed pump driven by a cam |
| therm.eng. | подогреватель с откачкой конденсата насосом | pumped heater |
| O&G, sakh. | пожарная лестница с насосом | fire fighting pump truck |
| electr.eng. | поршеньковый насос с осевым расположением поршеньков | wobble plate pump |
| chem. | поршневой или плунжерный насос с золотниковым распределением | slide-valve reciprocating pump |
| chem. | поршневой насос с золотниковым распределением | slide-valve reciprocating pump |
| tech. | привод топливного насоса с регулятором оборотов | governor fuel pump drive |
| tech. | приводная шестерня насоса моста с коробкой передач | transaxle pump drive gear |
| ecol. | принудительная циркуляция с помощью насоса | pump circulation |
| O&G, sakh. | прицеп с изотермической ёмкостью и насосом для преобразования жидкого азота в газ высокого давления | nitrogen trailer |
| tech. | прицеп с пожарным насосом | fire pumper trailer |
| refrig. | производительность насоса в л.с. | pump horsepower |
| Makarov. | рабочий насос с электродвигателем | main pump with motor |
| tech. | распылитель с насосом | pump sprayer |
| dril. | реверсивный, аксиально-поршневой гидравлический насос с переменной производительностью | variable displacement, reversible over center, axial piston hydraulic pump (Термин NOV Pathfinder) |
| tech. | регулирование верхнего насоса с понижением | upper pump negative control |
| tech. | регулирование насоса с понижением | pump negative control |
| tech. | регулятор оборотов с топливным насосом высокого давления | governor and fuel injection pump group |
| nautic. | ротативный насос с геликоидальными шестернями | helical gear pump |
| nautic. | ротативный насос с простыми цилиндрическими шестернями | simple gear pump |
| nautic. | ротативный насос с шевронными шестернями | herringbone gear pump |
| nautic. | ротативный насос с шестерней с внутренним зацеплением | internal gear pump |
| electr.eng. | ротационный масляный насос с качающимися шиберами | swinging-vane oil pump |
| electr.eng. | ротационный масляный насос с ползунком | shuttle-block oil pump |
| electr.eng. | ротационный насос с двух кулачковыми роторами | two-lobe rotary pump |
| O&G. tech. | ротационный насос с двухкулачковыми роторами | two-lobe rotary pump |
| electr.eng. | ротационный насос с запирающими роликами | roller-type pump |
| electr.eng. | ротационный насос с эксцентричным валом | rollway pump |
| tech. | роторный насос с наклонным опорным диском | rotating swash-plate pump |
| Makarov. | роторный насос с напорным опорным диском | rotating swash-plate pump |
| mil. | ручка насоса с ампуловскрывателем | pump handle with ampule opener |
| dril. | ручной насос с горизонтальным поршнем | low-down type pump |
| mil., tech. | с пластичностью, допускающей транспортировку насосом | pumpable (о бетонной смеси) |
| math. | с приводом от двигателя насос | engine-driven pump |
| Makarov. | сетчатый фильтр насоса с обратным клапаном | pump strainer with foot valve |
| tech. | сетчатый фильтр с всасывающей стороны насоса | suction strainer |
| energ.ind. | система главного циркуляционного насоса ядерного реактора с водой под давлением | reactor coolant pump system |
| therm.eng. | система отопления с помощью теплового насоса | heat-pump system |
| construct. | система отопления с тепловым насосом | reverse cycle heating system |
| tech. | система отопления с тепловым насосом | reverse-cycle heating system |
| construct. | система отопления с тепловыми насосами | heat-pump heating system |
| Makarov. | система с замкнутым контуром, обеспечивающая опорожнение коллектора в бак при выключении насоса | drainback system |
| energ.ind. | система с использованием вакуум-насоса с механическим приводом | mechanical vacuum pump system |
| tech. | система с насос-форсунками | unit injector system |
| Makarov. | система с открытым контуром, обеспечивающая опорожнение коллектора в бак при выключении насоса | draindown system |
| tech. | Система с тепловым насосом и замкнутым контуром | Closed-loop heat-pump system (Система с тепловым насосом использующая закопанные пластиковые трубы как теплообменник. Контуры могут быть как горизонтальные так и вертикальные ВВладимир) |
| electr.eng. | скальчатый насос с переменным ходом скалки | variable-stroke plunger pump |
| Makarov. | скважина с водяным насосом | driven well |
| Makarov. | скважина с водяным насосом | tube well |
| Makarov. | скважина с водяным насосом | drive well |
| O&G. tech. | скважина с дебитом, соответствующим максимальной производительности насоса | maximum-capacity well |
| Makarov. | скважинный насос с подвижным корпусом | traveling-barrel pump |
| O&G. tech. | скважинный штанговый насос с групповым приводом | jerker pump |
| O&G, sakh. | смеситель с рециркуляционным насосом | recirculating mixer |
| gen. | смеситель с рециркуляционным насосом | RCM (AG) |
| tech. | смеситель с циркуляционным насосом | circulating mixer |
| shipb. | соединение с насосом | pumping connection |
| shipb. | соединение циркуляционного насоса с водоотливной системой | bilge injection |
| dril. | специфический выхлоп парового насоса роторной установки, работающего с перегрузкой | coughing (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | судовой водомётный движитель с осевым насосом | axial flow marine jet unit |
| tech. | табличка с обозначением топливного насоса высокого давления | fuel injection pump identification plate |
| tech. | табличка с обозначением топливного насоса высокого давления | fuel injection pump group identification plate |
| refrig. | тепловой насос с водой в качестве источника тепла низкого потенциала | water-source heat pump |
| refrig. | тепловой насос с воздухом в качестве источника тепла низкого потенциала | air-type heat pump |
| refrig. | тепловой насос с воздухом в качестве источника тепла низкого потенциала | air-source heat pump |
| construct. | тепловой насос с грунтовым теплообменником | ground-coupled heat pump |
| construct. | тепловой насос с грунтовым теплообменником | earth-coupled heat pump |
| tech. | тепловой насос с грунтовыми теплообменниками | earth-coupled heat pump |
| energ.ind. | тепловой насос с использованием геотермальной энергии | ground source heat pump |
| energ.ind. | тепловой насос с использованием грунта в качестве теплообменника | earth-coupled heat pump |
| refrig. | тепловой насос с использованием солнечной энергии в качестве источника тепла низкого потенциала | solar heat pump |
| construct. | тепловой насос с источником тепла – наружным воздухом | air source heat pump |
| refrig. | тепловой насос с контактным охлаждением | contact cooling heat pump |
| refrig. | тепловой насос с передачей тепла от воды к воде | water-to-water heat pump |
| refrig. | тепловой насос с передачей тепла от воды к воде и к воздуху | water-to-water-to-air heat pump |
| construct. | тепловой насос с передачей тепла от воздуха к воде | air-water heat pump |
| refrig. | тепловой насос с передачей тепла от воздуха к воде | air-to-water heat pump |
| construct. | тепловой насос с передачей тепла от воздуха к воздуху | all air heat pump |
| refrig. | тепловой насос с передачей тепла от воздуха к воздуху | air-to-air heat pump |
| refrig. | тепловой насос с передачей тепла отводы к воздуху | water-to-air heat pump |
| therm.eng. | тепловой насос с электроприводом | electrically-driven heat pump (Natalya Rovina) |
| tech. | топливная система с насос-форсунками | unit injector fuel system |
| tech. | топливный насос высокого давления с гидравлическим регулированием | hydraulic governed fuel injection pump |
| tech. | топливный насос высокого давления с гидравлическим регулятором | hydraulic governor fuel injection pump |
| tech. | топливный насос высокого давления с механическим регулированием | mechanical governed fuel injection pump |
| tech. | топливный насос с дозировочной втулкой | sleeve metering fuel pump |
| nautic. | топливный насос с механическим впрыскиванием | mechanical injection fuel pump |
| nautic. | топливный насос с механическим вспрыскивателем | mechanical injection fuel pump |
| gen. | топливный насос с собственным кулачковым валом | camshaft fuel injection pump |
| railw. | топливный насос с электроприводом | autopulse |
| energ.ind. | Уменьшенный PWR реактор с находящимися в полости под давлением парогенераторами, компенсаторами давления, приводами регулирующих стержней и насосами системы охлаждения реактора | IRIS (Разработан международной группой под руководством Westinghouse.; International Reactor Innovative and Secure 2berega) |
| tech. | управление с помощью насоса | variable pump control (переменной производительности) |
| media. | установка вакуумного напыления с диффузионным насосом | vacuum evaporation diffusion pump system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с тепловым насосом | heat pump air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с тепловым насосом | heat pump air-conditioning plant |
| gen. | факельная система с отбойной ёмкостью сепаратором и насосом | flare system with KO drum & pump (eternalduck) |
| Makarov. | фильтр насоса с обратным клапаном | pump strainer with foot valve |
| railw. | фильтр, установленный с нагнетательной стороны масляного насоса | pressure filter |
| tech. | холодильный шкаф с тепловым насосом | heat-pump refrigerator |
| tech. | цементационный насос с пневматическим приводом | air-operated grouting pump |
| construct. | цементационный насос с пневмоприводом | air-operated grouting pump |
| tech. | цементационный насос с ручным приводом | hand-operated grouting pump |
| O&G, sakh. | цементировочный насос с автономным приводом | cement pumper |
| O&G, sakh. | цементировочный насос с индивидуальным приводом | cement pumper |
| railw. | центробежный водяной насос с приводом от двигателя | engine-driven pump of centrifugal type |
| tech. | центробежный насос с двусторонним всасыванием | double-suction pump |
| electr.eng. | центробежный насос с двусторонним входом | double-casing volute pump |
| nautic. | центробежный насос с диффузорами на выходе из каналов колеса | volute turbine pump |
| therm.eng. | центробежный насос с диффузорами на выходе из каналов колеса | turbine pump |
| water.suppl. | центробежный насос с закрытым рабочим колесом | recessed-impeller pump (Tatiana Yershevich) |
| tech. | центробежный насос с лопаточным отводом | turbine centrifugal pump |
| tech. | центробежный насос с масляным уплотнением | oil-sealed rotary pump |
| electr.eng. | центробежный насос с односторонним входом | single-suction volute pump |
| electr.eng. | центробежный насос с односторонним входом | single-entry centrifugal pump |
| therm.eng. | центробежный насос с симметричным расположением колёс | opposed-impeller pump |
| tech. | центробежный насос с частотным регулированием | variable-speed centrifugal pump (Irina Verbitskaya) |
| avia. | центробежный насос с эксцентриситетом ротора | gerotor type pump (Andreasyan) |
| O&G, sakh. | центробежный насос погружной приём с электродвигателем | electric motor-driven centrifugal pump (submerged suction) |
| shipb. | центровка эл.двигателя с насосом | motor-to-pump alignment (Val_Ships) |
| electr.eng. | циркнасосная с циркводоводами и противопожарными насосами | C.W. pump house with C.W. pipes and fire pumps |
| tech. | шестерённый насос с внутренним зацеплением | internal gear pump |
| tech. | шестерённый насос с внутренним зацеплением | gear-within-gear pump |
| Makarov. | шестерённый насос с внутренним зацеплением | internal spur gear pump |
| tech. | шестерённый насос с наружным зацеплением | external gear pump |
| tech. | шестерённый насос с серповидным разделителем | crescent pump (Racooness) |
| railw. | шестерёнчатый насос с внутренним зацеплением | crescent pump |
| tech. | шланг с давлением насоса | pump pressure hose |
| O&G. tech. | штанговый насос с подвижным корпусом | traveling-barrel pump |
| O&G. tech. | штанговый насос с подвижным цилиндром | rod-traveling barrel pump |
| tech. | штанговый скважинный насос с групповым приводом | jerker pump |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса откачки стоков сепаратора с коагуляционными пластинами | cpi effluent pump motor (CPI) |
| tech. | электронная система с насос-форсунками | electronic unit injector system |
