| Subject | Russian | English |
| nautic. | боканец с кормы | outlicker |
| nautic. | ветер прямо с кормы | wind right art |
| fish.farm. | ветер с кормы | wind astern (dimock) |
| nautic. | волна с кормы | sea aft |
| nautic. | волны, заливающие корабль с кормы | pooping sea |
| nautic. | волны с кормы | pooping sea |
| nautic. | всякого рода завоз, выпущенный с кормы и закреплённый перед носом | spring |
| nautic. | всякого рода завоз, выпущенный с кормы и закреплённый сбоку | spring |
| nautic. | выпуклость корабля с кормы | buttock of a ship |
| gen. | гоночная лодка с плавно изогнутой кормой | fastback |
| nautic. | грести вёслами с кормы | wriggle |
| nautic. | грести вёслами с кормы | wrig |
| agric. | грубый корм с высоким содержанием протеина | high-protein roughage |
| nautic. | гружённый с дифферентом на корму | laden by the stern |
| shipb. | дифферентование на корму при сходе с порога стапеля | tipping |
| foreig.aff. | дозаправка топливом с кормы судна- заправщика | astern refuelling |
| nautic. | если смотреть с кормы | seen from aft (translator911) |
| nautic. | железные погоны, по которым ходит фока-шкот с носа и гик-шкот с кормы | iron stirrups |
| agric. | животное с плохой оплатой корма | waster |
| agric. | животное с плохой оплатой корма | piner |
| agric. | животное с плохой оплатой корма | hard keep |
| anim.husb. | животное с плохой оплатой корма | hard keeper |
| Makarov. | животное с плохой оплатой корма | wasting animal |
| nautic. | завоз с кормы | mooring |
| nautic. | захлестнуть с кормы | poop (о волне) |
| gen. | захлёстывать с кормы | poop (о волне) |
| nautic. | катер с туннельной кормой | tunnel-screw launch |
| nautic. | катер с туннельной кормой | tunnel-stern launch |
| nautic. | качаться с носа на корму | pitch |
| nautic. | корабль с крейсерской кормой | cruiser stern ship |
| nautic. | корабль с транцевой кормой | square-sterned ship |
| nautic. | корабль с транцевой кормой | transom-stern ship |
| agric. | корм с высоким содержанием белков | protein rich feed |
| agric. | корм с высоким содержанием белков | high-protein feed |
| anim.husb. | корм с высоким содержанием клетчатки | high-fiber feed stuff |
| Makarov. | корм с высоким содержанием клетчатки | high-fiber feeding stuff |
| agric. | корм с добавлением медицинских препаратов | medicated feed |
| agric. | корм с низкой себестоимостью | low-priced feed |
| agric. | корм с низкой себестоимостью | low-cost feed |
| food.ind. | корма, выращенные с помощью органических методов | organic feed |
| food.ind. | корма, выращенные с помощью органических методов | organically grown feedstuff |
| nautic. | корма с большим подзором | clearwater stern |
| nautic. | корма с большим подзором | fantail stern |
| nautic. | корма с двумя скегами | twin-skeg stern |
| nautic. | корма с контррулем | contra-type stern |
| nautic. | корма с контррулем | contra-guide stern |
| fish.farm. | корма с низким содержанием морепродуктов | low marine feeds (Speennaker) |
| nautic. | корма с одним скегом | single-skeg stern |
| nautic. | корма с острыми обводами | sharp stern |
| shipb. | корма с острыми обводами | line-cut aft |
| nautic. | корма с острыми обводами | fine-cut stern |
| shipb. | корма с острыми очертаниями | fine-cut stern |
| shipb. | корма с подзором | elliptical counter stern |
| tech. | корма с подзором | counter stern |
| shipb. | корма с подзором | elliptical stern |
| nautic. | корма с подзором | counter-type stern |
| nautic. | корма с подзором выше ватерлинии | overhanging stern |
| econ. | кормление с наибольшей оплатой корма | highest-profit feeding |
| anim.husb. | кормление с подачей корма по губам | pipeline feeding |
| agric. | кормление с подачей корма по трубопроводу | pipeline feeding |
| nautic. | набегание с кормы корабля | overrunning (о волне) |
| nautic. | набегание с кормы корабля | overrun (о волне) |
| navig. | набегание с кормы судна | overrun (о волне) |
| navig. | набегать с кормы | overrun (о волне) |
| nautic. | набежать с кормы | overrun (о волне) |
| gen. | натяни шкоты до места с кормы! | haul the sheets close aft! |
| nautic. | небольшая яхта с острой кормой | canoe yawl |
| mil., tech. | отдавать якорь с кормы | anchor by the stern |
| nautic. | отдавать якорь с носа и кормы | anchor head and stern |
| mil., tech. | отдавать якоря с носа и кормы | anchor head and stern |
| Makarov. | отходы с участков интенсивного корма скота | feedlot waste |
| gen. | ошвартоваться с носа и с кормы | moor head and stem |
| nautic. | паром с загрузкой с кормы | stern-loading ferry |
| tech. | паром с симметричными образованиями носа и кормы | double-ended ferry |
| gen. | перевести лошадь с подножного на сухой корм | take a horse off grass |
| nautic. | плоскодонное промысловое судно с транцевой кормой | dory skiff |
| biol. | поведение, связанное с поиском и добыванием корма | foraging behavior |
| nautic. | подводное положение с дифферентом на корму | upbubble |
| nautic. | постановка на два якоря с носа и кормы | fore-and-aft mooring |
| nautic. | постановка на два якоря с носа и кормы | bow-and-stern mooring |
| Makarov. | рацион с объёмистыми кормами | bulky ration |
| shipb. | с высоким носом и кормой | moonsheered (о судне) |
| nautic. | с дифферентом на корму | bow-up |
| shipb. | с дифферентом на корму | by the stern (о судне) |
| nautic. | с дифферентом на корму | down by the stern |
| gen. | с дифферентом на корму | by the stern |
| nautic. | с кормой | sterned |
| mil., navy | с кормой, залитой попутной волной | pooped (о судне I. Havkin) |
| nautic. | с кормы | abaft |
| gen. | с кормы | on the quarter |
| shipb. | с кормы | aft |
| gen. | с кормы | pooping |
| gen. | с носа на корму | from stem to stern |
| shipb. | с острыми носом и кормой | double-ended (о шлюпке) |
| subm. | с перегрузкой на корму | sternheavy (о дифферентовке) |
| nautic. | с перегрузкой на корму | aft heavy (о дифферентовке подводной лодки вк) |
| nautic. | с перегрузкой на корму | heavy aft (об удифферентовке подводной лодки) |
| nautic. | с прямым наклонным носом и навесной кормой | swim-headed (о барже) |
| nautic. | с размещением машины в корме | aft engined |
| shipb. | с симметричными образованиями носа и кормы | double-bowed |
| nautic. | с транцевой кормой | square-sterned |
| nautic. | с узкой кормой | pink-sterned |
| nautic. | с широкой кормой | square-sterned |
| nautic. | с широкой кормой | square stern |
| gen. | с широкой кормой | square sterned |
| gen. | сильное волнение с кормы | pooping sea |
| anim.husb. | соотношение протеина с остальными составными частями корма | protein ratio |
| shipb. | срезанная корма с дейдвудом | deadwood cutaway aft |
| mil., tech. | стальной понтон с закруглённым носом и кормой | curved end steel pontoon |
| shipb. | стоянка на двух бочках с носа и кормы | fore-and-aft mooring |
| shipb. | стоянка на двух якорях с носа и кормы | fore-and-aft mooring |
| nautic. | стрелять вдоль корабля с кормы | rake a ship |
| nautic. | судно, загружаемое с кормы | stern-loader |
| nautic. | судно с арочной кормой | arch-stern ship |
| shipb. | судно с высоким носом и кормой | moonsheered vessel |
| nautic. | судно с высокой острой кормой | pink stern ship |
| shipb. | судно с машиной в корме | single-ender |
| shipb. | судно с острой кормой | pink-stern ship |
| nautic. | судно с острой кормой | pink stern ship |
| shipb. | судно с острым образованием кормы | line-cut aft |
| nautic. | судно с приподнятой палубой в корме | raised quarter deck ship |
| nautic. | судно с симметричными образованиями носа и кормы | double-ended vessel |
| nautic. | судно с транцевой кормой | square stern ship |
| nautic. | судно с транцевой кормой | transom-stern vessel |
| nautic. | судно с туннельной кормой | tunnel-stern craft |
| tech. | судно сидит с дифферентом в ... дюймов на корму | the vessel has a trim of... inches by the stern |
| Makarov. | судно сидит с дифферентом в ... дюймов на корму или нос | vessel has a trim of ... inches by the stern or bow |
| Makarov. | судно сидит с дифферентом в ... дюймов на корму или нос | the vessel has a trim of ... inches by the stern or bow |
| nautic. | тип прогулочных катеров, с небольшой, открытой с кормы рубкой | hard top (black cat) |
| nautic. | трос, выброшенный с кормы в качестве плавучего якоря | hawser rudder |
| agric. | фидер с плохой оплатой корма | poor feeder |
| agric. | фидер с плохой оплатой корма | hard feeder |
| agric. | фидер с плохой потребляемостью корма | light feeder |
| nautic. | шлюпка с транцевой кормой | square-sterned boat |
| nautic. | эллиптическая корма с завалом борта | tugboat stern |
| nautic. | яхта с острой кормой | canoe yacht |
