| Russian | English |
| вознести с земли на небеса | reave from earth to heaven |
| вскочить с земли | spring from the ground |
| город сровняли с землёй | the city was razed to the ground |
| дамба из мешков с землёй | bagwork (для защиты от паводка) |
| деревня с Землю величиной | global village (о нашей планете в конце XX века, когда широкое развитие получили электронные средства связи) |
| длинноволновый радиопередатчик, позволяющий с земли определить местонахождение самолёта | long wave pulse transmitter ... to enable bearings on the aircraft to be obtained on the ground |
| жить с земли | live off the land |
| запуск двигателя с Земли | ground-controlled firing |
| заход на посадку по командам с земли | ground-controlled final approach |
| круто взлетать с земли или воды | hoick |
| лицо, профессия которого связана с землёй | landsman |
| машина для погрузки зерна с земли | loader for loading ground stored grain |
| мешок с землёй | earth-sack |
| мешок с землёй | earth-bag |
| наведение с Земли по сигналам бортовой РЛС обнаружения целей | radar repeat-back guidance |
| наведение с Земли по сигналам бортовой телевизионной станции | television repeat-back guidance |
| определять местоположение с земли | take a position fix on (e. g., ship, plane; напр., другого корабля, самолета) |
| ось связанной с Землёй системы координат | Earth's axis |
| перемешать удобрения с землёй | incorporate fertilizers with soil |
| проблемы, связанные с землёй | land-oriented problems |
| связанная с Землёй система координат | fixed-in-the-earth coordinate system |
| спасательный трос натянулся, и меня вскоре подняли с земли | the lifeline tautened, and I was soon lifted from my feet |
| столкновение с землёй | contact with the ground |
| форт у Инверснайда, построенный специально, чтобы ограничить набеги с земли клана МакГрегоров | the fort at Inversnaid, constructed for the express purpose of bridling the country of the MacGregors |
| Форту Инверснайда, построенный, чтобы сдерживать набеги с земли Макгрегоров | the fort at inversnaid, constructed for the express purpose of bridling the country of the MacGregors. (W. Scott) |
| Форту Инверснайда, построенный, чтобы сдерживать набеги с земли Макгрегоров | the fort at Inversnaid, constructed for the express purpose of bridling the country of the MacGregors (W, Scott) |
