| Russian | English |
| автомат защиты электрической сети с кнопочным возвратом | push-button resetting fuse |
| автоматический выключатель с функцией защиты при утечке на землю | e.l.c.b. (eugeene1979) |
| автоматический выключатель с функцией защиты при утечке на землю | earth leakage circuit breaker (Харламов) |
| балластный резистор с собственной защитой | internal protection ballast |
| выключатель с защитой от перегрузки с выдержкой времени | delayed overload circuit-breaker |
| выключатель с тепловой защитой | thermally-tripped circuit-breaker |
| выключатель с устройством защиты и АПВ | relayed breaker |
| выключатель с функцией защиты при утечке на землю | leakage breaker (Nadezhda_1212) |
| дифференциальная защита трансформатора с торможением | transformer biased differential protection |
| защита от водяных брызг с любого направления | IP4x (dsl.msk.ru›information.php?id=116 Ася Кудрявцева) |
| защита от междуфазных к.з. с минимальной выдержкой времени | protection from short circuit among phases with the minimum time delay |
| защита цепи с помощью выключателя | circuit breaker protection |
| контакт реле с противодребезговой защитой | bounceless contact |
| контакт реле с противодребезговой защитой | bounce-proof contact |
| координация с аппаратами защиты от коротких замыканий | co-ordination with short-circuit protective devices (ssn) |
| максимальная токовая защита с зависимой времятоковой характеристикой | over current time-lag relay (MichaelBurov) |
| максимальная токовая защита с зависимой времятоковой характеристикой | over-current time-lag relay (MichaelBurov) |
| максимальная токовая защита с зависимой времятоковой характеристикой | overcurrent time-lag relay (MichaelBurov) |
| нулевой провод с функцией защиты | Protection Earth Neutral (Brücke) |
| передача отключающего сигнала от релейной защиты с противоположного конца высоковольтной линии | permissive intertripping (MichaelBurov) |
| подстанция с интегрированной системой управления, измерения и защиты | integrated substation |
| потребление реле с противодребезговой защитой | bounceless contact |
| потребление реле с противодребезговой защитой | bounce-proof contact |
| провод с защитой от индуктивных воздействий | antiinduction conductor |
| рабочее место, оборудованное с учётом требований к защите от статического электричества | ESD safe workstation (ek.nomen) |
| размыкатель цепи с защитой при утечке на землю | earth leakage circuit breaker (Vadim KKC) |
| разрядник для защиты от перенапряжений с оксидной плёнкой | MOSA (metal oxide surge arrester Arven_Strider) |
| реле максимальной токовой защиты с большой зависимостью времени срабатывания от тока | very inverse time current relay (MichaelBurov) |
| реле максимальной токовой защиты с большой зависимостью времени срабатывания от тока | very inverse time current relay protection (MichaelBurov) |
| реле максимальной токовой защиты с большой зависимостью времени срабатывания от тока | very inverse time current (MichaelBurov) |
| реле максимальной токовой защиты с торможением по напряжению | voltage restrained over current relay (MichaelBurov) |
| реле максимальной токовой защиты с торможением по напряжению | voltage restrained over-current relay (MichaelBurov) |
| реле максимальной токовой защиты с торможением по напряжению | voltage restrained overcurrent relay (MichaelBurov) |
| реле тепловой защиты с биметаллическим элементом | bimetallic-strip type bimetal thermal switch |
| релейная защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени | protection with step acceleration (MichaelBurov) |
| релейная защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени | relay protection with stage acceleration (MichaelBurov) |
| релейная защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени | relay protection with step acceleration (MichaelBurov) |
| релейная защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени | protection with stage acceleration (MichaelBurov) |
| система дистанционной защиты с расширенной зоной и блокирующим сигналом | blocking overreach distance protection system (MichaelBurov) |
| система дистанционной защиты с ускорением | accelerated distance protection system (MichaelBurov) |
| система защиты с абсолютной селективностью | absolutely selective protection system (MichaelBurov) |
| система защиты с блокирующим сигналом | blocking protection system (MichaelBurov) |
| система защиты с высокочастотной связью по линии электропередачи | power line carrier pilot protection system (morrison) |
| система защиты с контрольными сигналами | pilot protection system (morrison) |
| схема допустимых межблочных соединений для оборудования с категорией защиты | control drawing ("A drawing or other document provided by the manufacturer of the intrinsically safe or associated apparatus, or of the nonincendive field wiring apparatus or associated nonincendive field wiring apparatus, that details the allowed interconnections between the intrinsically safe and associated apparatus or between the nonincendive field wiring apparatus or associated nonincendive field wiring apparatus." Kenny Gray) |
| токовая защита с блокировкой минимального напряжения | voltage monitored overcurrent protection |
| токовая защита с зависимой времятоковой характеристикой | over current time-lag relay (MichaelBurov) |
| токовая защита с зависимой времятоковой характеристикой | over-current time-lag relay (MichaelBurov) |
| токовая защита с зависимой времятоковой характеристикой | overcurrent time-lag relay (MichaelBurov) |
| токовая защита с обратнозависимой характеристикой выдержки времени | inverse-definite-minimum-time current protection |
| электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации | electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching (коммутационная аппаратура и аппаратура управления ssn) |
